Sale - Nerone , Remmy перевод на немецкий

Sale

Biggie Paul sopra il beat sta in alto

Se mi chiami per dare fastidio dimmi cosa vuoi
Che se potessi vi darei l'addio che meritate voi
Quando provo a farlo penso a me, non penso a noi
Non penso adesso, penso al poi
Sucate, avvoltoi
Resto avvolto dal profumo delle strade a mezzanotte
Che la mia amata Milano scalda il cuore con i cocktail
Ho visto il male dentro me con il mio bene fare a botte
Per decidere la sorte
Adesso pesa tutto il doppio
Fra', pure i respiri
La vita in corsa scotta e ti doppia i primi tre giri
Con il cuore in bocca e il cazzo duro ho ucciso i miei vampiri
E tu ancora che ridi, beati voi, ancora bambini
Sono stato ancorato qui sotto fino a soffocare
Poi ho imparato a respirare, sotto non so stare
Sotto casa tua che piuttosto che non sostare
Fumavo tutto quello che avevo fino a sottostare
Poi mi sale fra'

Resto nel letto, aspetto e mi sale
Le mani fredde che tu sei andata via
Ne ho fatta un'altra e l'ho fatta male
È così storta che quasi sembra la luna mia
Sale, sale dentro la testa mia
Potessi non pensare lo farei
Fa già abbastanza male, metti il sale e via

Quando sale non mi calmo
Non serve farmene un altro
No, fattelo tu un altro
Col mio ricordo affianco
Ch'ero pronto a andare sempre contro tutti
Ero un giovane Blanco
Chi trovi nel branco non lo scegli, ma ci resti accanto
Noi siam fatti così
E così non ne fanno più
Possiamo andare in giro con la testa su
Il giorno che avrò il tempo di odiarvi come si deve
Lo farò talmente forte che odirai le mie preghiere
È difficile resistere al canto delle sirene
Se chi mi tiene, non mi tiene, cede
Questi anni san d'amore, tabacco, coca, etilene
E chi mi vede pensa abbia già perso la fede
Non volevo amarmi, volevo mi amassi tu
E ora che riesco ad amarmi, tu invece non mi ami più
Hai bisogno del calore d'inverno, d'estate il mare
Io ho soltanto questa canna fatta male
Che mi sale fra'

Resto nel letto, aspetto e mi sale
Le mani fredde che tu sei andata via
Ne ho fatta un'altra e l'ho fatta male
È così storta che quasi sembra la luna mia
Sale, sale dentro la testa mia
Potessi non pensare lo farei
Fa già abbastanza male, metti il sale e via

Salz

Biggie Paul auf dem Beat ist obenauf

Wenn du mich anrufst, um zu nerven, sag mir, was du willst
Denn wenn ich könnte, gäbe ich euch den Abschied, den ihr verdient
Wenn ich versuche, es zu tun, denke ich an mich, nicht an uns
Ich denke nicht an jetzt, ich denke an später
Leckt mich, ihr Geier
Ich bleibe umhüllt vom Duft der Straßen um Mitternacht
Denn mein geliebtes Mailand wärmt das Herz mit Cocktails
Ich habe das Böse in mir mit meinem Guten kämpfen sehen
Um das Schicksal zu entscheiden
Jetzt wiegt alles doppelt so schwer
Bruder, sogar die Atemzüge
Das Leben im Rennen brennt und überrundet dich in den ersten drei Runden
Mit dem Herz im Hals und einem harten Schwanz habe ich meine Vampire getötet
Und du lachst immer noch, selig seid ihr, immer noch Kinder
Ich war hier unten verankert, bis zum Ersticken
Dann habe ich gelernt zu atmen, unten kann ich nicht bleiben
Unten vor deinem Haus, denn anstatt nicht anzuhalten
Rauchte ich alles, was ich hatte, bis ich mich unterwarf
Dann steigt es in mir hoch, Bruder

Ich bleibe im Bett, warte und es steigt in mir hoch
Die kalten Hände, weil du weggegangen bist
Ich habe noch eine gedreht und sie schlecht gemacht
Sie ist so krumm, dass sie fast wie mein Mond aussieht
Es steigt, steigt in meinem Kopf
Könnte ich nicht denken, ich würde es tun
Es tut schon weh genug, streu Salz drauf und weg

Wenn es steigt, beruhige ich mich nicht
Es nützt nichts, mir noch eine zu drehen
Nein, dreh du dir noch eine
Mit meiner Erinnerung an deiner Seite
Dass ich bereit war, immer gegen alle zu gehen
Ich war ein junger Blanco
Wen du im Rudel findest, wählst du nicht aus, aber du bleibst an seiner Seite
Wir sind so gemacht
Und so werden sie nicht mehr gemacht
Wir können mit erhobenem Kopf herumlaufen
An dem Tag, an dem ich Zeit habe, euch richtig zu hassen
Werde ich es so stark tun, dass du meine Gebete hassen wirst
Es ist schwer, dem Gesang der Sirenen zu widerstehen
Wenn derjenige, der mich hält, mich nicht hält, nachgibt
Diese Jahre schmecken nach Liebe, Tabak, Koks, Ethylen
Und wer mich sieht, denkt, ich hätte den Glauben schon verloren
Ich wollte mich nicht lieben, ich wollte, dass du mich liebst
Und jetzt, wo ich es schaffe, mich zu lieben, liebst du mich stattdessen nicht mehr
Du brauchst die Wärme im Winter, im Sommer das Meer
Ich habe nur diesen schlecht gedrehten Joint
Der in mir hochsteigt, Bruder

Ich bleibe im Bett, warte und es steigt in mir hoch
Die kalten Hände, weil du weggegangen bist
Ich habe noch eine gedreht und sie schlecht gemacht
Sie ist so krumm, dass sie fast wie mein Mond aussieht
Es steigt, steigt in meinem Kopf
Könnte ich nicht denken, ich würde es tun
Es tut schon weh genug, streu Salz drauf und weg