Текст и перевод песни Neru - Duele

Duele

Kidu
Kidu hrmno despierta
Kidu despierta wn
Kidu, neru
Kidu, neru

Obvio es por ti, ya no puedo estar más así
Vivo entre las sombras desde el día en que vi
Me miraste a los ojos y me dejaste aquí
Hoy vivo con el miedo de nunca ser feliz

Obvio es por ti, ya no puedo estar más así
Vivo entre las sombras desde el día en que vi
Me miraste a los ojos y me dejaste aquí
Hoy vivo con el miedo de nunca ser feliz

Quizá to mejore quizá va estar bien
Quizá la energía ya me la gasté
Te dejé to' en claro desde el primer momento
La vida es muy dura no hay tiempo pa cuento

Ahora dime donde voy
Tantos pasos tantas noches sin tu amor
Yo juraba que pa mi era lo mejor
Que olvidarte sería fácil y que no habría más dolor

Pero no, siempre quedo igual
Me acompañan las penas siempre al mismo lugar
No me siento seguro ni en mi propio hogar
Las penas me van a matar, a matar

Pero no, siempre quedo igual
Me acompañan las penas siempre al mismo lugar
No me siento seguro ni en mi propio hogar
Las penas me van a matar, a matar

Obvio es por ti, ya no puedo estar más así
Vivo entre las sombras desde el día en que vi
Me miraste a los ojos y me dejaste aquí
Hoy vivo con el miedo de nunca ser feliz

Obvio es por ti, ya no puedo estar más así
Vivo entre las sombras desde el día en que vi
Me miraste a los ojos y me dejaste aquí
Hoy vivo con el miedo de nunca ser feliz

De nunca ser feliz
De nunca ser feliz
De nunca ser feliz
De nun...
Obvio que me duele no estar contigo
Si después de todo yo me siento vacío
Obvio que me duele no estar contigo
Si después de todo yo me siento vacío
Obvio que me duele no estar contigo
Si después de todo yo me siento vacío
Obvio que me duele no estar contigo
Si después de todo yo me siento vacío

Duele

Kidu
Kidu hrmno despierta
Kidu despierta wn
Kidu, neru
Kidu, neru

Bien sûr, c'est à cause de toi, je ne peux plus supporter ça
Je vis dans l'ombre depuis le jour où je t'ai vu
Tu m'as regardé dans les yeux et tu m'as laissé ici
Aujourd'hui, je vis avec la peur de ne jamais être heureux

Bien sûr, c'est à cause de toi, je ne peux plus supporter ça
Je vis dans l'ombre depuis le jour où je t'ai vu
Tu m'as regardé dans les yeux et tu m'as laissé ici
Aujourd'hui, je vis avec la peur de ne jamais être heureux

Peut-être que ça ira mieux, peut-être que ça ira
Peut-être que j'ai déjà dépensé toute mon énergie
Je t'ai tout dit clairement dès le début
La vie est dure, il n'y a pas de temps pour les histoires

Maintenant, dis-moi où je vais
Tant de pas, tant de nuits sans ton amour
Je jurais que c'était le mieux pour moi
Que t'oublier serait facile et qu'il n'y aurait plus de douleur

Mais non, je reste toujours le même
Le chagrin m'accompagne toujours au même endroit
Je ne me sens pas en sécurité même dans ma propre maison
Le chagrin va me tuer, me tuer

Mais non, je reste toujours le même
Le chagrin m'accompagne toujours au même endroit
Je ne me sens pas en sécurité même dans ma propre maison
Le chagrin va me tuer, me tuer

Bien sûr, c'est à cause de toi, je ne peux plus supporter ça
Je vis dans l'ombre depuis le jour où je t'ai vu
Tu m'as regardé dans les yeux et tu m'as laissé ici
Aujourd'hui, je vis avec la peur de ne jamais être heureux

Bien sûr, c'est à cause de toi, je ne peux plus supporter ça
Je vis dans l'ombre depuis le jour où je t'ai vu
Tu m'as regardé dans les yeux et tu m'as laissé ici
Aujourd'hui, je vis avec la peur de ne jamais être heureux

De ne jamais être heureux
De ne jamais être heureux
De ne jamais être heureux
De ne ja...
Bien sûr, ça me fait mal de ne pas être avec toi
Si après tout, je me sens vide
Bien sûr, ça me fait mal de ne pas être avec toi
Si après tout, je me sens vide
Bien sûr, ça me fait mal de ne pas être avec toi
Si après tout, je me sens vide
Bien sûr, ça me fait mal de ne pas être avec toi
Si après tout, je me sens vide