Текст и перевод песни Neru - くたばろうぜ

笑えないコントより笑えない 有り余っている倦怠感
ペトロールと一緒に火を着け 一思いにしてくれないか
つまらない映画よりつまらない 聞くに耐えない大衆扇動
気まぐれな同情を買い占め 揶揄わんといてくれないか
這い上がる術は無い 余命も然程は無い
落ちぶれる事ばかり 僕等はきっとあぶれ者
ちょーだい ちょーだい 肯定をちょーだい
それ以外はいらないね
どーだい どーだい 本心はどーだい
奈落の底で遊ぼうぜ そして明日はくたばろうぜ
下らないリーベより下らない どれも滑稽な英雄譚
ペダントのような眼差しで 骨の髄根こそぎ救えない
意味も無い嘘を吐き 虚栄が積もるあまり
空威張りするあたり 僕等って相当成らず者
ちょーだい ちょーだい 肯定をちょーだい
コジキだって厭わないね
どーだい どーだい 本心はどーだい
檻の中で暮らそうぜ そして明日はくたばろうぜ
ああやってこうやって どうしようもないと思った
結局は何だって 才能が肝心なんだ
敗因が何かって 本当は知っているんだ
単純で明快だった 僕等は弱者だ
もっとちょーだい ちょーだい 承認をちょーだい
心だって切り売って
絶体絶命 どうだっていいさ
こんな人生悔い無いね
ちょーだい ちょーだい 肯定をちょーだい
それ以外はいらないね
どーだい どーだい 本心はどーだい
こんな人生悔い無いね ならばさっとくたばろうぜ

Это не смешно, это не смешно, это не смешно.
Я собираюсь потушить огонь вместе с "петролхэдом".
Это скучнее, чем скучный фильм.
Это причудливая жалость.
Нет способа ползти, нет способа выжить.
Я уверен, мы все влюбимся.
Дай мне подтверждение.
Мне больше ничего не нужно.
Что?! что?!
Давай поиграем в бездну и трахнемся завтра.
Не менее нелепая история о герое, чем неудержимый Лебо.
Я не могу спасти костный мозг, как педант.
Нет смысла лгать, нет ничего, нет ничего.
Мы еще не совсем там.
Дай мне подтверждение.
Я не хочу быть козлом отпущения.
Что?! что?!
Мы будем жить в клетке и умрем завтра.
О, я думал, что смогу сделать что-то подобное.
В конце концов, талант-это ключ.
Я знаю, что такое потеря.
Все было просто и понятно, мы были неудачниками.
Дай мне больше, дай мне больше, дай мне больше, дай мне больше, дай мне больше, дай мне больше, дай мне больше, дай мне больше, дай мне больше, дай мне больше, дай мне больше, дай мне больше, дай мне больше
Даже сердце ...
Мне плевать, что они мертвы.
В моей жизни нет сожалений.
Дай мне подтверждение.
Мне больше ничего не нужно.
Что?! что?!
Если в твоей жизни нет сожалений, давай соберемся.