Текст и перевод песни Neru - 脱法ロック

脱法ロック

首吊る前に アンプを繋いで
ストラト背負って クラプトン弾いて
テレキャス持った 学生をシバいて
さあ トリップしよう 愛すべき世界へ
はーなんて時代に 生まれたもんだ
ドラえもんは居ないし ポッケは無いし
バカは死なんと治りゃしないし
もう どうにでもなれ
天国が呼んでいる
千鳥足でざわつくパーティーピーポーはファックオフ
どうして渋っている 早く音量を上げてくれ
エビバリ
現実逃避に縋れ 縋れ
負け犬になって吠えろ 吠えろ
理想像なんて捨てろ 捨てろ
それが 脱法ロックの礼法なんですわ
最底辺に沈め 沈め
社会不適合者に堕ちろ 堕ちろ
自殺点ばっか決めろ 決めろ
それが 脱法ロックの礼法なんですわ
年中イキっていこう～
ウェルカムトゥザファッキンサーカス 脳内はパリラパリラ
グッモーニンミスタークレイジー 気分はどうだい
ただ 本番はここれからです
ノイズが混じっている
おつむハッピーで狂ったキツネはキックアウト
そんなのはどうでもいい さらに音量を上げてくれ
エビバリ
現実逃避に縋れ 縋れ
負け犬になって吠えろ 吠えろ
理想像なんて捨てろ 捨てろ
それが 脱法ロックの礼法なんですわ
最底辺に沈め 沈め
社会不適合者に堕ちろ 堕ちろ
自殺点ばっか決めろ 決めろ
それが 脱法ロックの礼法なんですわ
愛想なんていらない いらない
化学反応を起こせ 起こせ
プライドはポイと捨てろ 捨てろ
それが 脱法ロックの礼法なんですわ
体裁なんて知らない知らない
ボリューム一つも下げない 下げない
のべつ幕無しにキメろ キメろ
それが 脱法ロックの礼法なんですわ
年中イキっていこう～

Нелегальный рок

Перед тем, как повеситься, подключи усилитель,
Накинь на плечо Стратокастер, сыграй что-нибудь из Клэптона,
Избей студента с Телекастером,
Давай, детка, отправимся в трип, в этот достойный любви мир.
Эх, в какое же время мы родились,
Никакого Дораэмона, никакого кармана,
Идиоты не вымрут, пока не передохнут,
Будь что будет.
Небеса зовут.
Эти пьяные в хлам тусовщики могут идти куда подальше.
Чего ты ждёшь? Давай, сделай погромче!
Эй, детка!
Цепляйся за эскапизм, цепляйся.
Стань неудачником и воешь, воешь.
Выбрось свои идеалы, выбрось.
Таковы уж правила нелегального рока, крошка.
Опустись на самое дно, опустись.
Стань изгоем общества, стань.
Набирай только суицидальные очки, набирай.
Таковы уж правила нелегального рока, крошка.
Давай зажжём по полной!
Добро пожаловать в чёртов цирк, в голове Парира Парира.
Доброе утро, мистер Безумец, как самочувствие?
Только главное — всё ещё впереди.
Слышны помехи.
Вышвырни прочь этих чокнутых лисиц с их счастливыми мозгами.
Плевать на них, сделай ещё громче!
Эй, детка!
Цепляйся за эскапизм, цепляйся.
Стань неудачником и воешь, воешь.
Выбрось свои идеалы, выбрось.
Таковы уж правила нелегального рока, крошка.
Опустись на самое дно, опустись.
Стань изгоем общества, стань.
Набирай только суицидальные очки, набирай.
Таковы уж правила нелегального рока, крошка.
Любезности не нужны, не нужны.
Запусти химическую реакцию, запусти.
Выбрось свою гордость, выбрось.
Таковы уж правила нелегального рока, крошка.
Плевать на приличия, плевать.
Громкость не убавляй, не убавляй.
Без остановки зажигай, зажигай.
Таковы уж правила нелегального рока, крошка.
Давай зажжём по полной!