Текст и перевод песни Nerve - Loba

Loba

Não é estar a cuspir no prato
Mas o serviço não é definitivamente o melhor

Biscoito a quem diz que pensa
Que eu mereço mais tempo de antena
Interesse da imprensa
Agradeço mas... por que carga de água?
Amargo, aqui apago a crença de que a medida
Que dita o sucesso ou fracasso é a arte
E convencer-me do contrário será uma tarefa árdua
Eu parto a quarta parede
Como um Vhils de carreira tenra
Para partilhar a mágoa
Num verso vago, acabo a conversa numa de:
"Digam ao vosso profeta que estou no monte à espera
Para lhe entregar as tábuas"

Toda a gente:
Mãos no ar. Eu dou licença
Conheçam através do tacto o tecto
Que tenho nesta empresa
Calho a saltar, quebro a cabeça
Há que manter a firmeza
Quando a porra da inevitabilidade é uma gaita
De repente: Ai, q'há tanto like à minha música laica
Já posso apontar o meu laser ao céu como um géiser?
"Claro, força, vai, NERVE
Será demais, quando ou se furares a crosta." Pois
Eles fazem conta com apoios, amigos, "sorte", et cetera
Certo, mas se o principal motivo não é talento
Isso para mim é merda
'M'a marimbar se o beat bomba, se me encontras
Debaixo de cada pedra ou há o meu CD na montra
Prioridade é outra
Sei lá. Um reino e um ceptro?
Por ser um rapper e ter um cérebro?
Será que isso não pesa na balança
E a minha última esperança
Neste teatro de revista onde a minha rúbrica te cansa
É fazer música de dança?

Pois que morra
Pois que morra

Pois que morra
Com mais que um bater do cajado apenas

Pois que morra
Essa maldita loba que mal amamenta
E concentra atenções no próximo promissor bebé proveta
Enquanto me condena a viver à beira de voltar a ver
No call center a minha placenta

Pois que morra
Eu disse "Pois que morra"
Ninguém ouve mas
Eu disse "Pois que morra"

(Então que morra)
Pois que morra
(Então que morra)
Pois que morra
Com mais que um bater do cajado apenas

Pois que morra
Essa maldita loba que mal amamenta
E concentra atenções no próximo promissor bebé proveta
Enquanto me condena a viver à beira de voltar a...
Oh, é tudo uma pena

Pois que morra
Eu disse "Pois que morra"
Ninguém ouve mas
Eu disse "Pois que morra"

(Então morra)
(Pois então, morra)
(Então morra)
(Pois então, morra)
(Então morra)
(Pois então, morra)
(Pois então, morra)

Волчица

Не хочу кусать руку, которая меня кормит,
Но эта работа точно не лучшая.

Похвалю тех, кто считает,
Что я заслуживаю больше эфирного времени,
Внимания прессы.
Благодарю, но... какого черта?
Горько, я теряю веру в то, что мерило
Успеха или провала - это искусство,
И убедить меня в обратном будет нелегко.
Я ломаю четвертую стену,
Как начинающий Вилс,
Чтобы поделиться болью
В пустом стихе, заканчиваю разговор так:
"Скажите вашему пророку, что я жду его на горе,
Чтобы передать ему скрижали".

Все:
Руки вверх. Я разрешаю
Почувствовать на ощупь потолок,
Который у меня в этой компании.
Рискую, ломаю голову,
Нужно сохранять стойкость,
Когда чертова неизбежность - это шлюха.
Внезапно: Ой, как много лайков моей мирской музыке.
Уже могу направить свой лазер в небо, как гейзер?
"Конечно, давай, NERVE,
Будет круто, если пробьешься". Да уж.
Они рассчитывают на поддержку, друзей, "удачу" и так далее.
Конечно, но если главная причина не талант,
То для меня это дерьмо.
Мне плевать, качает ли бит, найдешь ли ты меня
Под каждым камнем или увидишь мой CD на витрине.
Приоритет в другом.
Не знаю. Царство и скипетр?
За то, что я рэпер и у меня есть мозги?
Неужели это не имеет значения,
И моя последняя надежда
В этом театре абсурда, где моя подпись тебя утомляет,
Это делать танцевальную музыку?

Так пусть же она умрет.
Так пусть же она умрет.

Так пусть же она умрет
От одного удара посоха.

Так пусть же она умрет.
Эта проклятая волчица, которая плохо кормит
И сосредотачивает внимание на следующем многообещающем ребенке из пробирки,
В то время как я вынуждена жить на грани того, чтобы снова увидеть
Свою плаценту в колл-центре.

Так пусть же она умрет.
Я сказала: "Так пусть же она умрет".
Никто не слышит, но
Я сказала: "Так пусть же она умрет".

(Так пусть же она умрет)
Так пусть же она умрет.
(Так пусть же она умрет)
Так пусть же она умрет
От одного удара посоха.

Так пусть же она умрет.
Эта проклятая волчица, которая плохо кормит
И сосредотачивает внимание на следующем многообещающем ребенке из пробирки,
В то время как я вынуждена жить на грани того, чтобы снова...
О, как жаль.

Так пусть же она умрет.
Я сказала: "Так пусть же она умрет".
Никто не слышит, но
Я сказала: "Так пусть же она умрет".

(Так пусть умрет)
(Да, пусть умрет)
(Так пусть умрет)
(Да, пусть умрет)
(Так пусть умрет)
(Да, пусть умрет)
(Да, пусть умрет)