Текст и перевод песни Nerve - Lápide

Lápide

(Bem, se a plateia não gosta)
Pois que comece jornada
Num assunto sem nível
(Cuidado) A puta é sensível
É como se viesse por nada
(Como é que ela diz?)
Demais para engolir
Escrevo como se não tivesse pais para desiludir
Dá-te cringe? (Na boa) Eu alimento o "méme" e o troll
Repetitivo? Desculpa aí o spam. Prossegue o scroll
Tranquilo. Tão chill
Um mãos-largas, enquanto pego um sol (Polémico)
Falar melhor? Melhor não
Crítico, se estimar que morras é só a minha opinião
Importas-te?
Que lição fascinante de que hip-hop é religião
Acho que isso faz de mim de um hip-hopper
Não praticante (Posso?)
Tem noção da distância
És o pior dos teus e mesmo esses ainda são aspirantes (Puf)
Liquidação de habitantes (Yeah)
Já me vejo velho a negar prémios
Encazinado, a remoer como é que não bati antes (Uau)

Como é que eles dizem?
Como é que eles dizem?
Eu não voltei
(Ai)
Notwan, avisa a plateia que não estou OK (Ainda não estou OK)
E se eu não estou OK, eu não estou OK
Diz aquilo que eles dizem
Sei lá. Eu não voltei
Eu não estou OK
Eu ainda não estou OK
Eu não voltei, porque
(Deixa-me adivinhar)

Porque eu não cheguei a sair
Dude, eu não cheguei a entrar
Vim do céu. Este é o meu primeiro andar
Então dá-me tempo
Sou tão puro e comovente
Porém, vê como vendo
Merch, montes de plástico
De prints a canecas
Vendo pentes a carecas
Antes de terem tempo para dizer telemarketing
Gero arte e aqueço o meu inferno árctico
Comungado. Vi-me a perder a fé num ápice
Homem-falha
Pois que eu seja aqui esventrado pela minha wakizashi
Corte limpo e rápido
Quando cair sem vida, abandono este invólucro
Para alimentar o solo que foi palco para a batalha, sem lápide
Ele vem desnorteado
Sem receio de morte
Crianças clamam
Hey, que rei, que boss
Porém, temem que, meio snob, reaja numa de
Assinar o meu álbum? (Sóce) Não sei se posso
Um escroque mas nota só como está a ficar frescote
E logo pela forma como, ao toque, eu petrifico lava
Sou a razão, não sendo assim preciso tê-la
Nem tela para expressar o meu papel
Aquilo que viste basta
Vives debaixo da sombra?
Se me permites, acho que a norma
É que todo o bicho rasca
Reze para que o seu nicho nasça
Quando um misto de baixa e alta auto-estima afecta
Nunca ouvi tal merda
Eu? Alternativo? Eu nem te ofereço alternativa
A tua alterna adora a componente ambígua que a minha escrita alberga
(É) Aquele deboche requintado no meu recital brega (Mas)
Tenho de parar de filmar com a morte. Disse-me o Ingmar Bergman

Lápide

(Bon, si le public n'aime pas)
Alors que commence le voyage
Sur un sujet sans niveau
(Attention) La pute est sensible
C'est comme si elle arrivait de nulle part
(Comment dit-elle?)
Trop à avaler
J'écris comme si je n'avais pas de parents à décevoir
Tu te sens mal à l'aise? (Cool) Je nourris le "méme" et le troll
Répétitif? Désolé pour le spam. Continue le scroll
Tranquille. Tellement chill
Un mains-larges, pendant que je prends un soleil (Controversé)
Parler mieux? Mieux vaut non
Critique, si tu penses que tu dois mourir, c'est juste mon opinion
Tu t'en soucies?
Quelle leçon fascinante que le hip-hop est une religion
Je pense que cela fait de moi un hip-hopper
Non pratiquant (Je peux?)
Aie conscience de la distance
Tu es le pire de tes semblables, et même ceux-là sont encore des aspirants (Puf)
Liquidation des habitants (Yeah)
Je me vois déjà vieux à refuser des prix
Bougon, à ruminer comment je n'ai pas frappé avant (Wow)

Comment disent-ils?
Comment disent-ils?
Je ne suis pas revenu
(Aïe)
Notwan, préviens le public que je ne vais pas bien (Je ne vais toujours pas bien)
Et si je ne vais pas bien, je ne vais pas bien
Dis ce qu'ils disent
Je ne sais pas. Je ne suis pas revenu
Je ne vais pas bien
Je ne vais toujours pas bien
Je ne suis pas revenu, parce que
(Laisse-moi deviner)

Parce que je n'ai pas quitté
Dude, je n'ai pas entré
Je suis venu du ciel. C'est mon premier étage
Alors donne-moi du temps
Je suis si pur et touchant
Mais, vois comme je vends
Merch, des tas de plastique
De prints à des mugs
Vendre des peignes aux chauves
Avant qu'ils n'aient le temps de dire télémarketing
Je crée de l'art et je chauffe mon enfer arctique
Communiqué. Je me suis vu perdre la foi en un instant
Homme-défaite
Alors que je sois ici éventré par mon wakizashi
Coupe nette et rapide
Quand je tomberai sans vie, j'abandonnerai ce corps
Pour nourrir le sol qui a été le théâtre de la bataille, sans lápide
Il arrive désorienté
Sans peur de la mort
Les enfants crient
Hey, quel roi, quel boss
Mais ils craignent que, un peu snob, il réagisse dans un
Signer mon album? (Soupir) Je ne sais pas si je peux
Un escroc, mais regarde comme il est en train de devenir cool
Et juste par la façon dont, au toucher, je pétrifie la lave
Je suis la raison, sans avoir besoin de l'être
Ni d'écran pour exprimer mon rôle
Ce que tu as vu suffit
Tu vis dans l'ombre?
Si tu me permets, je pense que la norme
C'est que tout le monde est un rat
Prie pour que ton créneau naisse
Quand un mélange de faible et de haute estime de soi affecte
Je n'ai jamais entendu une telle merde
Moi? Alternatif? Je ne t'offre même pas d'alternative
Ton alternance adore la composante ambiguë que mon écriture abrite
(C'est) Ce sarcasme raffiné dans mon récital brega (Mais)
Je dois arrêter de filmer avec la mort. Ingmar Bergman me l'a dit