Nerves Baddington - Addict - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Nerves Baddington - Addict




Addict
Addict
Hi, my name is Ryan and I'm an addict
Salut, je m'appelle Ryan et je suis accro
I've been struggling with addiction for quite some time now
Je lutte contre la dépendance depuis un certain temps maintenant
I'm just taking it day by day you know
Je prends les choses jour après jour, tu sais
But if there's one thing I've learned about being an addict
Mais s'il y a une chose que j'ai apprise sur le fait d'être un addict
It's this
C'est ça
The whole world is addicted to one thing or another
Le monde entier est accro à une chose ou à une autre
It don't matter the culture, creed or even color
Peu importe la culture, la croyance ou même la couleur
Some addicted to getting money, fast cars and women
Certains sont accros à l'argent, aux voitures rapides et aux femmes
Some addicted to freedom, some addicted to prison
Certains sont accros à la liberté, certains sont accros à la prison
And that's crazy, but some addicted to insanity
Et c'est fou, mais certains sont accros à la folie
Some addicted to image, some addicted to vanity
Certains sont accros à l'image, certains sont accros à la vanité
Some are addicts recovered from drug-abusing
Certains sont des accros guéris de la toxicomanie
Some addicted to lies just saying they quit using
Certains sont accros aux mensonges, disant qu'ils ont arrêté de consommer
Yeah, sit around and make excuses
Ouais, reste assis et trouve des excuses
Find ways to cover up track-marks and bruises
Trouve des moyens de cacher les traces d'injection et les bleus
Some addicted to trying to get attention
Certains sont accros au fait de vouloir attirer l'attention
Some addicts are hypocrites addicted to their religion
Certains accros sont des hypocrites accros à leur religion
It's true, we addicted to bad news
C'est vrai, on est accro aux mauvaises nouvelles
Addicted to conflict, addicted to fast food
Accro aux conflits, accro à la malbouffe
Addicted to street-life, to tattoos
Accro à la vie de rue, aux tatouages
Addicted to codependent women with attitudes
Accro aux femmes dépendantes avec des attitudes
I'm an addict, but I ain't ever been a quitter
Je suis un accro, mais je n'ai jamais été un lâcheur
Addicted to blunts, water-bongs and one-hitters
Accro aux blunts, aux bongs à eau et aux one-hitters
Addicted to dope beats, weed with no seeds
Accro aux beats de dope, à l'herbe sans graines
Addicted to opiates from H to OC's, woah
Accro aux opiacés, de la H aux OC, woah
Also addicted to mind-tripping
Aussi accro aux voyages psychédéliques
Hallucinogenic visions mixed with rhyme spitting
Visions hallucinatoires mélangées à des rimes
Addicted to horror flicks, to television
Accro aux films d'horreur, à la télévision
Addicted to caffeine, nicotine and reminiscing
Accro à la caféine, à la nicotine et aux souvenirs
I'm addicted to clean sheets and breakfast in bed
Je suis accro aux draps propres et au petit-déjeuner au lit
Addicted to blondes, brunettes and redheads
Accro aux blondes, aux brunes et aux rousses
Addicted to open minds society label crazy
Accro à l'ouverture d'esprit, la société qualifie ça de folie
Addicted to sleeping in late and being lazy
Accro à dormir tard et à être paresseux
It's true, we addicted to pen and pads
C'est vrai, on est accro au stylo et au papier
Addicted to fly kicks, addicted to fitted hats
Accro aux baskets stylées, accro aux casquettes ajustées
Addicted to cold beer and sitting on the porch
Accro à la bière fraîche et à s'asseoir sur le porche
My means of escaping is no different than yours
Mon moyen de m'échapper n'est pas différent du tien
I'm a addict, yeah, who's a addict?
Je suis un accro, ouais, qui est un accro ?
You?
Toi ?
You a addict?
Tu es une accro ?
Well, me too, uh, I'm a addict
Eh bien, moi aussi, euh, je suis un accro
It's more than a habit, I gotta have it
C'est plus qu'une habitude, j'en ai besoin
I'm a addict, while some addicted to war
Je suis un accro, tandis que certains sont accros à la guerre
Some addicted to pain, some addicted to porn
Certains sont accros à la douleur, certains sont accros au porno
Some addicted to pride and say that it's called heart
Certains sont accros à la fierté et disent que c'est appelé le cœur
Addicted to mediocrity thinking it's called art
Accro à la médiocrité en pensant que c'est appelé l'art
Wall Street
Wall Street
Wal-Mart
Wal-Mart
Addicted to broken homes watching families fall apart
Accro aux foyers brisés, en regardant les familles se déchirer
Cell phones, text messages
Téléphones portables, messages texte
Addicted to ignorance, addicted to being prejudice
Accro à l'ignorance, accro à être préjugé
Some are addicts, been addicted a while
Certains sont des accros, ils sont accros depuis un moment
Most their whole life but still live in denial
La plupart de leur vie, mais ils vivent toujours dans le déni
Some hate their self suddenly, always feeling ugly
Certains se détestent soudainement, se sentant toujours laids
Admitting there's a problem, the first step to recovery
Admettre qu'il y a un problème, c'est le premier pas vers la guérison
It's true, while some addicted to 4's
C'est vrai, tandis que certains sont accros aux 4's
Some addicted to chards, some addicted to whores
Certains sont accros aux charrettes, certains sont accros aux putes
My means of escaping is no different than yours
Mon moyen de m'échapper n'est pas différent du tien
I'm addicted to dreaming of more support, 'cause
Je suis accro à rêver de plus de soutien, parce que
I'm a addict, yeah, who's a addict?
Je suis un accro, ouais, qui est un accro ?
You?
Toi ?
You a addict?
Tu es une accro ?
Well, me too, uh, I'm a addict
Eh bien, moi aussi, euh, je suis un accro
It's more than a habit, I gotta have it
C'est plus qu'une habitude, j'en ai besoin






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.