Текст и перевод песни Nerves Baddington - Chopped Liver

Chopped Liver

Glory glory Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Glory glory Hallelujah, can I get a witness
What's the story morning glory, can we finish business
Your Port-a-Potty story boards is more for like pretending
We fight for rights to write our life the way we like to end it
We fight just like we winning, but we'd like some nice incentive
That good life incentive
That blood up on my knife incentive
Tryna die a winner, always look alive for dinner
I used to rhyme with 25 to lifers and the 5%ers

I don't deal with death very well I swear
I never understood the fairytale, I can't lie well
You can tell em Imma fall before I fail, oh hell
Tell em that they all gonna smell
Chopped liver

And that's the smell of beef up on a burning bridge
I'm more concerned with what I've learned
So in return I give
I murder microphones
I swear I should be paid to kill
Instead I work a dead-end job until the music pay the bills
You be like
Are they forreal?
But they say he's ill!
And by "he" I mean "me"
But by "me" I mean "we"
NB
Mean streakin' all the way forreal
To make a mill'
Rome gon' take more than a day to build

I don't deal with death very well I swear
I never understood the fairytale, I can't lie well
You can tell em Imma fall before I fail, oh hell
Tell em that they all gonna smell
Chopped liver

Yeah, what am I?
Chopped liver?
Uh, what am I?
Chopped liver?
Winner, winner, chicken dinner
A Prophet, a God spitter
I deliver
Go figure

Yeah, I know that it's been a while
Yeah, I know that it's been a while
Yeah, I know that it's been a while
Yeah, I know, I know
That I'm the final nail in the coffin too often
I can kind of tell that you lost something
It's awesome
I'm the final nail in the coffin too often
I can kind of tell that you lost something
It's awesome

Yeah, I become a better writer surrounded
By better writers than me
My two cents priceless
Tired of writing for free
Write or die, right or wrong, til all my riders are free
Glass ceilings never shatter proof
Rise with me

Sneaky Pete: The other thing I was gonna tell you
Is that, um, I missed you while you were gone man
You know what I'm saying?
I felt like the scene had kinda suffered you know
And now you're back!
The scene is exuberant, you know what I'm sayin'
So, um, I think that's cool that you're back
And you're holdin' down your job
You know, it's like, damn dude
You know, you gon' be here for a while
So maybe we could do something
I'll have something that I can treasure man
You know, you COULD be like
If you want something from me that you can treasure
Buy my CD, and I feel that you know
I'd like to get a copy, you know what I'm saying
But yeah man, that's it man
I miss you man, and the scene's flourishing, and
You're back, and, yeah you're working
So you'll be here for a while anyway
Alright, peace

Foie haché

Gloire gloire Alléluia
Alléluia
Alléluia

Gloire gloire Alléluia, est-ce que quelqu'un peut témoigner
Quelle est l'histoire belle de jour, pouvons-nous terminer les affaires
Tes scénarios de toilettes portables sont plus pour faire semblant
On se bat pour le droit d'écrire notre vie comme on veut la terminer
On se bat comme si on gagnait, mais on aimerait bien une belle motivation
Cette motivation de la belle vie
Ce sang sur mon couteau, cette motivation
Essayer de mourir en vainqueur, avoir toujours l'air vivant pour le dîner
J'avais l'habitude de rapper avec des condamnés à 25 ans à perpétuité et les 5%

Je ne gère pas très bien la mort, je te jure
Je n'ai jamais compris le conte de fées, je ne sais pas mentir
Tu peux leur dire que je tomberai avant d'échouer, oh l'enfer
Dis-leur qu'ils vont tous sentir
Le foie haché

Et c'est l'odeur du bœuf sur un pont en feu
Je suis plus préoccupé par ce que j'ai appris
Alors en retour je donne
Je massacre les micros
Je jure que je devrais être payé pour tuer
Au lieu de ça, je fais un travail sans avenir jusqu'à ce que la musique paie les factures
Tu vas dire :
Sont-ils sérieux ?
Mais ils disent qu'il est malade !
Et par "il" je veux dire "moi"
Mais par "moi" je veux dire "nous"
NB
En train de tout rayer pour de vrai
Pour faire un million
Rome ne se fera pas en un jour

Je ne gère pas très bien la mort, je te jure
Je n'ai jamais compris le conte de fées, je ne sais pas mentir
Tu peux leur dire que je tomberai avant d'échouer, oh l'enfer
Dis-leur qu'ils vont tous sentir
Le foie haché

Ouais, je suis quoi ?
Du foie haché ?
Euh, je suis quoi ?
Du foie haché ?
Le gagnant, le gagnant, le dîner de poulet
Un prophète, un cracheur de Dieu
Je livre
Allez comprendre

Ouais, je sais que ça fait un moment
Ouais, je sais que ça fait un moment
Ouais, je sais que ça fait un moment
Ouais, je sais, je sais
Que je suis le dernier clou du cercueil trop souvent
Je peux dire que tu as perdu quelque chose
C'est génial
Je suis le dernier clou du cercueil trop souvent
Je peux dire que tu as perdu quelque chose
C'est génial

Ouais, je deviens un meilleur auteur entouré
Par de meilleurs auteurs que moi
Mes deux cents précieux
Fatigué d'écrire gratuitement
Écrire ou mourir, avoir raison ou tort, jusqu'à ce que tous mes cavaliers soient libres
Les plafonds de verre ne sont jamais incassables
Monte avec moi

Sneaky Pete : L'autre chose que je voulais te dire
C'est que, euh, tu m'as manqué quand tu étais parti, mec
Tu vois ce que je veux dire ?
J'avais l'impression que la scène avait un peu souffert, tu sais
Et maintenant tu es de retour !
La scène est exubérante, tu vois ce que je veux dire
Donc, euh, je trouve ça cool que tu sois de retour
Et que tu gardes ton travail
Tu sais, c'est comme, putain mec
Tu sais, tu vas rester ici un moment
Alors peut-être qu'on pourrait faire quelque chose
J'aurai quelque chose que je pourrai chérir, mec
Tu sais, tu POURRAIS être comme
Si tu veux quelque chose de moi que tu peux chérir
Achète mon CD, et je sens que tu sais
J'aimerais bien en avoir une copie, tu vois ce que je veux dire
Mais ouais mec, c'est ça, mec
Tu me manques, mec, et la scène est florissante, et
Tu es de retour, et, ouais tu travailles
Donc tu seras là pendant un moment de toute façon
D'accord, la paix