Текст и перевод песни Nerves Baddington - Easter Island

Easter Island

L'île de Pâques

Got the recipe for destiny hold your breath for the reckoning

J'ai la recette du destin, retiens ton souffle pour le jugement dernier

Steady and heavily dead set on the trajectory

Serein et lourdement fixé sur la trajectoire

Resurrect direction I'm affectionately pestering

Ressuscite la direction, je la harcèle avec affection

Manifesting blessings while they festering in ecstasy

Manifestant des bénédictions pendant qu'elles macèrent dans l'extase

Desperate times desperate measures make the best in me

Les temps désespérés et les mesures désespérées font ressortir le meilleur de moi

Deadly gestures heavy lectures with a pressure leak

Gestes mortels, leçons lourdes avec une fuite de pression

Hide and treasure seek pleasuring the flesh of me

Cache-cache, je fais plaisir à ma chair

Fetch an etch-a-sketch and make a mess of F'n everything

Va chercher un tableau magique et mets le bordel partout

Fools get the ether burning sherm and on a quest to be

Les fous ont l'éther qui brûle, gênés et en quête d'être

Judas with the Easter Sunday sermon burning effigies

Judas avec le sermon du dimanche de Pâques brûlant des effigies

Esoteric arrogance shared with the refugees

L'arrogance ésotérique partagée avec les réfugiés

You'd be fortunately blessed to leave

Tu serais bénie de partir

We got that bass everybody move everybody shake bass

On a cette basse, tout le monde bouge, tout le monde secoue la basse

Can't nobody lose everybody make waves

Personne ne peut perdre, tout le monde fait des vagues

I ain't nobody new everybody save face

Je ne suis pas un nouveau venu, tout le monde sauve la face

Let your body bruise everybody break bass

Laisse ton corps se faire des bleus, tout le monde casse la basse

Everybody move everybody shake bass

Tout le monde bouge, tout le monde secoue la basse

Can't nobody lose everybody make waves

Personne ne peut perdre, tout le monde fait des vagues

I'm everybody's muse when I state my case

Je suis la muse de tous quand je plaide ma cause

If somebody's amused let me let me

Si quelqu'un est amusé, laisse-moi, laisse-moi

Separate from yesterday tomorrow's got a debt to pay

Séparé d'hier, demain a une dette à payer

No expiration date just estimated restoration rate

Pas de date d'expiration, juste un taux de restauration estimé

Everybody's Lazarus I got some dead to wake

Tout le monde est Lazare, j'ai des morts à réveiller

Wait Machiavelli with a death to fake

Attends Machiavel avec une mort à simuler

Don't hesitate I'd rather decorate with pepper spray

N'hésite pas, je préfère décorer avec du gaz poivré

Than let it waste away to anything that's less than great

Que de le laisser se perdre en quelque chose de moins que génial

If it don't work how much practice does perfection take

Si ça ne marche pas, combien de pratique faut-il pour atteindre la perfection ?

Rhetorically asking just a fraction of one breath I take

Je pose la question de manière rhétorique, juste une fraction d'un souffle que je prends

Go to sleep

Va dormir

It's all but impossible hopping dodging them obstacles

C'est tout sauf impossible, sauter et esquiver ces obstacles

Farther off of my rocker harder my bars are to follow em

Plus je suis loin de mon rocker, plus mes barres sont difficiles à suivre

Scoffing at offerings often awesomely audible

Se moquant des offrandes, souvent incroyablement audibles

Make believers out of dreamers that think it's highly improbable

Faire des croyants à partir de rêveurs qui pensent que c'est hautement improbable

Awkwardly logical but facts never bother em

Logique maladroite, mais les faits ne les dérangent jamais

It's awful in Gotham so get my bat man I'm robbing em

C'est affreux à Gotham, alors allez chercher mon Batman, je les dévalise

From bottom to top now that I'm stable I'm unstoppable

De bas en haut, maintenant que je suis stable, je suis inarrêtable

Balancing life and death just like the doctors and hospitals

Équilibrer la vie et la mort, tout comme les médecins et les hôpitaux

I'm dirty ya heard me milk the filthiest wordplay

Je suis sale, tu m'as entendu, je tire le meilleur parti des jeux de mots les plus sales

So ahead of my time you'd swear this my 50th birthday

Tellement en avance sur mon temps que tu jurerais que c'est mon 50e anniversaire

He's sickening isn't he, third person in first place

Il est écœurant, n'est-ce pas, la troisième personne à la première place

S with turbulence crash to earth

S avec turbulence s'écrase sur terre

How does dirt taste with bass

Quel goût a la terre avec de la basse ?

Everybody move everybody shake bass

Tout le monde bouge, tout le monde secoue la basse

Can't nobody lose everybody make waves

Personne ne peut perdre, tout le monde fait des vagues

I ain't nobody new everybody save face

Je ne suis pas un nouveau venu, tout le monde sauve la face

Let your body bruise everybody break bass

Laisse ton corps se faire des bleus, tout le monde casse la basse

Everybody move everybody shake bass

Tout le monde bouge, tout le monde secoue la basse

Can't nobody lose everybody make waves

Personne ne peut perdre, tout le monde fait des vagues

I'm everybody's muse when I take my place

Je suis la muse de tous quand je prends ma place

Somebody's amused let me let me

Quelqu'un est amusé, laisse-moi, laisse-moi

Settle it evidence evidently irrelevant

Réglez ça, les preuves sont manifestement non pertinentes

I'm prepared for irreverence let em hate for the hell of it

Je suis prêt pour l'irrévérence, laisse-les me détester pour le plaisir

Check my etiquette never sit in a room with an elephant

Vérifiez mon étiquette, ne vous asseyez jamais dans une pièce avec un éléphant

Eloquently addressing the mess you stressing as excellence

Abordant avec éloquence le bordel que tu stresses comme étant l'excellence

Confess I'm blessed but my pencil's a pessimist

J'avoue que je suis béni, mais mon crayon est pessimiste

Don't test the best you lack central intelligence

Ne testez pas le meilleur, vous manquez d'intelligence centrale

Fresh to death with professional elements

Frais à mort avec des éléments professionnels

The perfection you relish in is just delicate rhetoric

La perfection que tu savoures n'est que de la rhétorique délicate

Go to sleep

Va dormir

Go to sleep shh

Va dormir, chut

We got to make it out this place some day

On doit sortir de cet endroit un jour

Hopefully we'll make it out this place some way

J'espère qu'on sortira de cet endroit d'une manière ou d'une autre

Ain't nowhere to run nowhere can make them safe

Il n'y a nulle part où courir, nulle part où les mettre en sécurité

You don't want to make my mistake

Tu ne veux pas commettre la même erreur que moi

We got to make it out this place some day

On doit sortir de cet endroit un jour

Hopefully we'll make it out this place some way

J'espère qu'on sortira de cet endroit d'une manière ou d'une autre

Ain't nowhere to run nowhere can make them safe

Il n'y a nulle part où courir, nulle part où les mettre en sécurité

You don't want to make my mistake

Tu ne veux pas commettre la même erreur que moi

Some of em are rumbling with mumbling beasts