Текст и перевод песни Nerves Baddington - Gone Fishin'

Gone Fishin'

Yo presently I'm apparently a monster
Big fangs pale face bad posture
They be like oh no where he go there he is
Scary shit for a second thought we lost you
Talk down and smacked up
Who you son-ing while you running that mouth trying to act tough
Better back pedal back track back up
Or wake up feeling jacked up by a Mack truck
It's chop chop on the clock an awfully hot sweat shop
Watching bodies drop and do the crappie flop
It's non stop whether like it or not
Rock an ice pack frozen water bottle or an Otter-Pop
120 Fahrenheit ain't a paradise
Feel the flames from the fan real scary like
I even tried frying bacon when the air is right
Even seen an atheist pray to god to spare his life

Whoever said no atheists in the fox hole
Didn't know that god never did his job though
I'm only slave to a pen and a page
Not no jerk paying minimum wage and a pot roast
Whoever said no atheists in the fox hole
Didn't know that god never did his job though
I'm only slave to a pen and a page
Not no jerk paying minimum wage and a pot roast

I'm Johnny Paycheck take this job and shove it
Can't take another minute more of it
Boss tripping say they can't fit another raise in the budget
He in his AC while we cooking in the oven
No high five fist bump no nothing
Probably why my give-a-shit's busted
And if it bleeds don't touch it get a waste bucket
Fuck it (fuck it?) fuck it
Let my eyes tell the story of mad man
Shot dreams out the sky into a trash can
Dig 'em out put 'em back together fast
Can't eat last teeth gnashin in the bad lands
Make a path great wrath finna happen
Go postal roast 'em start snapping
Magic man no resisting the charm
Like an amputee missing an arm trying to clap hands

Whoever said no atheists in the fox hole
Didn't know that god never did his job though
I'm only slave to a pen and a page
Not no jerk paying minimum wage and a pot roast
Whoever said no atheists in the fox hole
Didn't know that god never did his job though
I'm only slave to a pen and a page
Not no jerk paying minimum wage and a pot roast

Better hydrate or feel your mind state vibrate
Nose dive thru through the fire escape
When you're paid by the hourly rate
Bossman looking at you like some live bait
Yeah you better hydrate or feel your mind state vibrate
Nose dive through the fire escape
When you're paid by the hourly rate
Bossman looking at you like some live bait
Gone fishing
Girlfriend tripping bossman tripping
How much more can I take gone fishing
Police tripping PO tripping
What more can I say I'm dipping
Chance it risk it what the hell is it
Everything fades away time slipping
Maze look different memory missing
Tomorrow need to come today or die wishing

Whoever said no atheists in the fox hole
Didn't know that god never did his job though
I'm only slave to a pen and a page
Not no jerk paying minimum wage and a pot roast
Whoever said no atheists in the fox hole
Didn't know that god never did his job though
I'm only slave to a pen and a page
Not no jerk paying minimum wage and a pot roast

Gone Fishin'

Yo, apparemment je suis un monstre en ce moment,
Grandes canines, visage pâle, mauvaise posture.
Ils disent : "Oh non, où est-il passé ? Le voilà !
Flippant un instant, on a cru t'avoir perdu."
Dénigré et frappé,
Qui crois-tu impressionner en jouant les durs avec ta grande gueule ?
Tu ferais mieux de faire marche arrière,
Ou tu vas te réveiller amoché par un semi-remorque.
C'est du travail à la chaîne dans cet atelier infernal,
Regarder les corps tomber et faire le flop du crabe.
C'est sans arrêt, que ça plaise ou non,
Une poche de glace, une bouteille d'eau glacée ou un Otter Pop.
49 degrés, c'est pas le paradis,
Tu sens les flammes du ventilateur, c'est flippant.
J'ai même essayé de faire cuire du bacon quand l'air s'y prêtait,
J'ai même vu un athée prier Dieu pour qu'il lui épargne la vie.

Celui qui a dit qu'il n'y a pas d'athées dans les tranchées
Ne savait pas que Dieu n'avait jamais fait son travail.
Je ne suis esclave que d'un stylo et d'une page,
Pas d'un crétin qui paie un salaire minimum et un rôti.
Celui qui a dit qu'il n'y a pas d'athées dans les tranchées
Ne savait pas que Dieu n'avait jamais fait son travail.
Je ne suis esclave que d'un stylo et d'une page,
Pas d'un crétin qui paie un salaire minimum et un rôti.

Je suis Johnny Paycheck, prenez ce travail et allez vous faire voir,
Je ne peux plus supporter ça une minute de plus.
Le patron fait des histoires, il dit qu'il n'y a pas de budget pour une augmentation,
Il est dans son bureau climatisé pendant qu'on cuit au four.
Pas de high five, pas de check, rien du tout,
C'est probablement pour ça que je m'en fous complètement.
Et si ça saigne, n'y touchez pas, allez chercher un seau,
J'm'en fous (j'm'en fous ?) j'm'en fous.
Laissez mes yeux raconter l'histoire d'un homme en colère,
Qui a jeté ses rêves à la poubelle.
Je les récupère, je les rassemble,
Impossible de manger, les dents qui grincent dans ce désert.
Tracer un chemin, une grande colère va arriver,
Devenir fou, les rôtir, commencer à péter les plombs.
Magicien, impossible de résister au charme,
Comme un amputé à qui il manque un bras qui essaie de taper dans ses mains.

Celui qui a dit qu'il n'y a pas d'athées dans les tranchées
Ne savait pas que Dieu n'avait jamais fait son travail.
Je ne suis esclave que d'un stylo et d'une page,
Pas d'un crétin qui paie un salaire minimum et un rôti.
Celui qui a dit qu'il n'y a pas d'athées dans les tranchées
Ne savait pas que Dieu n'avait jamais fait son travail.
Je ne suis esclave que d'un stylo et d'une page,
Pas d'un crétin qui paie un salaire minimum et un rôti.

Tu ferais mieux de t'hydrater ou tu vas sentir ton esprit vibrer,
Plonger du nez à travers l'échappatoire incendie,
Quand tu es payé à l'heure,
Le patron te regarde comme un appât vivant.
Ouais, tu ferais mieux de t'hydrater ou tu vas sentir ton esprit vibrer,
Plonger du nez à travers l'échappatoire incendie,
Quand tu es payé à l'heure,
Le patron te regarde comme un appât vivant.
Parti pêcher.
Ma copine pète les plombs, le patron pète les plombs,
Combien de temps je peux encore supporter ça ? Parti pêcher.
La police pète les plombs, l'agent de probation pète les plombs,
Qu'est-ce que je peux dire de plus ? Je me tire.
Tente ta chance, risque le tout pour le tout, qu'est-ce que c'est que ça ?
Tout s'estompe, le temps file,
Le labyrinthe semble différent, la mémoire me fait défaut,
Demain doit venir aujourd'hui ou mourir à le souhaiter.

Celui qui a dit qu'il n'y a pas d'athées dans les tranchées
Ne savait pas que Dieu n'avait jamais fait son travail.
Je ne suis esclave que d'un stylo et d'une page,
Pas d'un crétin qui paie un salaire minimum et un rôti.
Celui qui a dit qu'il n'y a pas d'athées dans les tranchées
Ne savait pas que Dieu n'avait jamais fait son travail.
Je ne suis esclave que d'un stylo et d'une page,
Pas d'un crétin qui paie un salaire minimum et un rôti.