Good Little Robots - Nerves Baddington перевод на французский

Good Little Robots

You can't wake someone pretending to sleep
Your old ideas sound better new
Though love is blind we're beginning to see
But how can we forget what we never knew
You can't wake someone pretending to sleep
Your old ideas sound better new
Though love is blind we're beginning to see
But how can we forget what we never knew

The cover story's just a cover up
Get all the lies and contradictions you can muster up
There ain't a single higher-up that I trust enough
The media dumb it down while they numb us up
A long hard road to freedom better buckle up
I promise we ain't gonna need 'em they'll just fuck it up
Trying to buck then what's up chump knuckle up
Kiss my paranoid skeptical ass sucka pucker up

You can't wake someone pretending to sleep
Your old ideas sound better new
Though love is blind we're beginning to see
But how can we forget what we never knew
You can't wake someone pretending to sleep
Your old ideas sound better new
Though love is blind we're beginning to see
But how can we forget what we never knew

And all the good little robots they play their part
From The Hill to The 'Ville to the trailer park
The fear mongers got my dogs afraid to bark
Some thinking it's all a game but never play it smart
It's gonna take a stronger mind and a braver heart
To save the art of revolution for the day it start
Let's get straight to the point better make it sharp
And watch the fragile Tower of Babel crackle and break apart

You can't wake someone pretending to sleep
Your old ideas sound better new
Though love is blind we're beginning to see
But how can we forget what we never knew
You can't wake someone pretending to sleep
Your old ideas sound better new
Though love is blind we're beginning to see
But how can we forget what we never knew

Religious propaganda preaching morbid lies
To seek and destroy hope and demoralize
The blindfolded eyes of our tortured lives
The powers that be don't wanna see us organize
Important times borderline imported crimes
They lie and extort minds while the poor is dying
Undeniable facts we find mortifying
And truth's the foundation for freedom morally fortified

You can't wake someone pretending to sleep
Your old ideas sound better new
Though love is blind we're beginning to see
But how can we forget what we never knew
You can't wake someone pretending to sleep
Your old ideas sound better new
Though love is blind we're beginning to see
But how can we forget what we never knew

Les Petits Robots Bien

Tu ne peux pas réveiller quelqu'un qui fait semblant de dormir
Tes vieilles idées semblent meilleures dans un nouveau contexte
Bien que l'amour soit aveugle, nous commençons à voir
Mais comment pouvons-nous oublier ce que nous n'avons jamais su
Tu ne peux pas réveiller quelqu'un qui fait semblant de dormir
Tes vieilles idées semblent meilleures dans un nouveau contexte
Bien que l'amour soit aveugle, nous commençons à voir
Mais comment pouvons-nous oublier ce que nous n'avons jamais su

L'histoire de couverture n'est qu'une couverture
Réunis tous les mensonges et les contradictions que tu peux rassembler
Il n'y a pas un seul supérieur en qui j'ai assez confiance
Les médias l'abrutissent tout en nous engourdissant
Un long et difficile chemin vers la liberté, mieux vaut s'attacher
Je te promets que nous n'aurons pas besoin d'eux, ils vont tout gâcher
Essayer de se rebeller, alors qu'est-ce qu'il y a, lâche, serre les poings
Embrasse mon cul paranoïaque et sceptique, suceur, fais la moue

Tu ne peux pas réveiller quelqu'un qui fait semblant de dormir
Tes vieilles idées semblent meilleures dans un nouveau contexte
Bien que l'amour soit aveugle, nous commençons à voir
Mais comment pouvons-nous oublier ce que nous n'avons jamais su
Tu ne peux pas réveiller quelqu'un qui fait semblant de dormir
Tes vieilles idées semblent meilleures dans un nouveau contexte
Bien que l'amour soit aveugle, nous commençons à voir
Mais comment pouvons-nous oublier ce que nous n'avons jamais su

Et tous les petits robots bien, ils jouent leur rôle
De La Colline à La Ville jusqu'au parc à caravanes
Les semeurs de peur ont rendu mes chiens craintifs
Certains pensent que c'est un jeu, mais ils ne jouent jamais intelligemment
Il faudra un esprit plus fort et un cœur plus courageux
Pour sauver l'art de la révolution pour le jour où elle commencera
Allons droit au but, mieux vaut le rendre pointu
Et regarde la fragile Tour de Babel crépiter et se briser en morceaux

Tu ne peux pas réveiller quelqu'un qui fait semblant de dormir
Tes vieilles idées semblent meilleures dans un nouveau contexte
Bien que l'amour soit aveugle, nous commençons à voir
Mais comment pouvons-nous oublier ce que nous n'avons jamais su
Tu ne peux pas réveiller quelqu'un qui fait semblant de dormir
Tes vieilles idées semblent meilleures dans un nouveau contexte
Bien que l'amour soit aveugle, nous commençons à voir
Mais comment pouvons-nous oublier ce que nous n'avons jamais su

La propagande religieuse prêche des mensonges morbides
Pour chercher et détruire l'espoir et démoraliser
Les yeux bandés de nos vies torturées
Les puissants ne veulent pas nous voir nous organiser
Moments importants, crimes importés
Ils mentent et extorquent des esprits pendant que les pauvres meurent
Des faits indéniables que nous trouvons mortifiants
Et la vérité est le fondement de la liberté, moralement fortifiée

Tu ne peux pas réveiller quelqu'un qui fait semblant de dormir
Tes vieilles idées semblent meilleures dans un nouveau contexte
Bien que l'amour soit aveugle, nous commençons à voir
Mais comment pouvons-nous oublier ce que nous n'avons jamais su
Tu ne peux pas réveiller quelqu'un qui fait semblant de dormir
Tes vieilles idées semblent meilleures dans un nouveau contexte
Bien que l'amour soit aveugle, nous commençons à voir
Mais comment pouvons-nous oublier ce que nous n'avons jamais su