Transfusion - Nervous Norvus перевод на французский

Transfusion

TRANSFUSION
Nervous Norvus

ZZZZZZOOOOOOOOOOOOMMMMMMMMMMMM
Tooling down the hightway doing 79
I'm a twin pipe papa and I'm feelin fine
Hey man dig that was that a red stop sign-
(Scrreeech-BANG! tinkle)
Transfusion transfusion
I'm just a solid mess of contusions
Never never never gonna speed again
Slip the blood to me Bud

I jump in my rod about a quarter to nine
I gotta make a date with that chick of mine
I cross the center line man you gotta make time-
(Scrreeech-BANG! tinkle)
Transfusion transfusion
Oh man I got the cotton pickin convolutions
Never never never gonna speed again
Shoot the juice to me Bruce

My foot's on the throttle and it's made of lead
But I'm a fast ridding daddy with a real cool head
I'ma gonna pass a truck on the hill ahead-
(Scrreeech-BANG! tinkle)
Transfusion transfusion
My red corpsuckles (sic) are in mass confusion
Never never never gonna speed again
Pass the crimson to me Jimson

I took a little drink and I'm feelin right
I can fly right over everything everything in sight
There's a slow poking cat I'm gonna pass him on the right-
(Scrreeech-BANG! tinkle)
Transfusion transfusion
I'm a real gone paleface and that's no illusion
I'ma never never never gonna speed again
Pass the claret to me Barrett

A rollin down the mountain on a rainy day
Oh when you see me coming better start to pray
I'ma cuttin up the road and I'm the boss all the way-
(Scrreeech-BANG! tinkle)
Transfusion transfusion
Oh doc pardon me for this crazy intrusion
I'm never never never gonna speed again
Pump the fluid in me Louie

I'm burning up the highway early this morn
I'm passing everybody oh nothing but corn
Man outa my way I don't drive with my horn-
(Scrreeech-BANG! tinkle)
Transfusion transfusion
Oh nurse I'm gonna make a new resolution
I'm never never never gonna speed again
Put a gallon in me Alan

Oh barnyard drivers are found in two classes
Line crowding hogs and speeding jackasses
So rememmber to slow down today
Hey daddy-o
Make that type O huh
Atta-boy
(Scrreeech-BANG! tinkle)

Transfusion

TRANSFUSION
Nervous Norvus

ZZZZZZOOOOOOOOOOOOMMMMMMMMMMMM
Je file sur l'autoroute à 125 km/h
Je suis un papa à deux cylindres et je me sens bien
Hé mon pote, c'était un panneau stop rouge là ?
(Criss-BANG! clin)
Transfusion transfusion
Je suis juste un tas de contusions
Je ne vais plus jamais jamais jamais rouler vite
Passe-moi du sang, mon pote

J'ai sauté dans ma voiture vers 8 h 45
J'ai rendez-vous avec ma petite amie
J'ai franchi la ligne médiane, il faut que tu sois à l'heure !
(Criss-BANG! clin)
Transfusion transfusion
Oh mon Dieu, j'ai des tremblements terribles
Je ne vais plus jamais jamais jamais rouler vite
Frappe-moi la piqûre, Bruce

Mon pied est sur l'accélérateur et il est fait de plomb
Mais je suis un papa qui roule vite avec une tête bien froide
Je vais doubler un camion sur la côte
(Criss-BANG! clin)
Transfusion transfusion
Mes globules rouges sont en pleine confusion
Je ne vais plus jamais jamais jamais rouler vite
Passe-moi le rouge, Jimson

J'ai pris une petite gorgée et je me sens bien
Je peux voler au-dessus de tout ce qui se trouve à portée de vue
Il y a un chat qui traîne, je vais le doubler par la droite !
(Criss-BANG! clin)
Transfusion transfusion
Je suis un vrai visage pâle et ce n'est pas une illusion
Je ne vais plus jamais jamais jamais rouler vite
Passe-moi le vin, Barrett

Je roule en bas de la montagne par temps de pluie
Oh, quand tu me vois arriver, mieux vaut prier
Je coupe la route et je suis le patron jusqu'au bout !
(Criss-BANG! clin)
Transfusion transfusion
Oh docteur, excusez-moi pour cette intrusion folle
Je ne vais plus jamais jamais jamais rouler vite
Pompe-moi le liquide, Louie

Je brûle l'autoroute tôt ce matin
Je double tout le monde, rien que du maïs
Mec, sors de mon chemin, je ne conduis pas avec ma corne
(Criss-BANG! clin)
Transfusion transfusion
Oh infirmière, je vais prendre une nouvelle résolution
Je ne vais plus jamais jamais jamais rouler vite
Met-moi un gallon, Alan

Oh, les conducteurs de la ferme se retrouvent en deux catégories
Les porcs qui se pressent sur la ligne et les ânes qui accélèrent
Alors souviens-toi de ralentir aujourd'hui
Hé papa-o
Fais le type O, hein
Atta-boy
(Criss-BANG! clin)