Nervous Norvus - Transfusion - перевод текста песни на русский

Transfusion - Nervous Norvusперевод на русский




Transfusion
Переливание крови
TRANSFUSION
ПЕРЕЛИВАНИЕ КРОВИ
Nervous Norvus
Nervous Norvus
ZZZZZZOOOOOOOOOOOOMMMMMMMMMMMM
ВЖЖЖЖЖУУУУУУХХХХХХХХХХ
Tooling down the hightway doing 79
Мчусь по хайвею, 127 км/ч,
I'm a twin pipe papa and I'm feelin fine
Я парень с двойным выхлопом, и чувствую себя отлично,
Hey man dig that was that a red stop sign-
Эй, детка, это что, красный знак "стоп" был?-
(Scrreeech-BANG! tinkle)
(Скрип-БАБАХ! звон)
Transfusion transfusion
Переливание, переливание,
I'm just a solid mess of contusions
Я просто сплошной синяк, милая,
Never never never gonna speed again
Никогда, никогда, никогда больше не буду гнать,
Slip the blood to me Bud
Влей мне кровушки, дружище,
I jump in my rod about a quarter to nine
Прыгаю в свою тачку без пятнадцати девять,
I gotta make a date with that chick of mine
Должен встретиться с моей цыпочкой,
I cross the center line man you gotta make time-
Пересекаю сплошную, крошка, надо успеть!-
(Scrreeech-BANG! tinkle)
(Скрип-БАБАХ! звон)
Transfusion transfusion
Переливание, переливание,
Oh man I got the cotton pickin convolutions
Блин, у меня ж мозги наизнанку,
Never never never gonna speed again
Никогда, никогда, никогда больше не буду гнать,
Shoot the juice to me Bruce
Вкачай мне сока, Брюс,
My foot's on the throttle and it's made of lead
Моя нога на педали газа, словно из свинца,
But I'm a fast ridding daddy with a real cool head
Но я лихой гонщик с холодной головой,
I'ma gonna pass a truck on the hill ahead-
Сейчас обгоню грузовик на подъеме впереди-
(Scrreeech-BANG! tinkle)
(Скрип-БАБАХ! звон)
Transfusion transfusion
Переливание, переливание,
My red corpsuckles (sic) are in mass confusion
Мои красные кровяные тельца в полном хаосе, красотка,
Never never never gonna speed again
Никогда, никогда, никогда больше не буду гнать,
Pass the crimson to me Jimson
Передай багрянца, Джимсон,
I took a little drink and I'm feelin right
Хлебнул немного и чувствую себя прекрасно,
I can fly right over everything everything in sight
Могу перелететь через всё, всё, что вижу,
There's a slow poking cat I'm gonna pass him on the right-
Вон тащится тихоход, обгоню его справа-
(Scrreeech-BANG! tinkle)
(Скрип-БАБАХ! звон)
Transfusion transfusion
Переливание, переливание,
I'm a real gone paleface and that's no illusion
Я настоящий бледнолицый, и это не иллюзия,
I'ma never never never gonna speed again
Никогда, никогда, никогда больше не буду гнать,
Pass the claret to me Barrett
Передай бордо, Барретт,
A rollin down the mountain on a rainy day
Качусь с горы в дождливый день,
Oh when you see me coming better start to pray
Когда увидишь меня, дорогая, лучше начни молиться,
I'ma cuttin up the road and I'm the boss all the way-
Я рассекаю дорогу, и я здесь главный-
(Scrreeech-BANG! tinkle)
(Скрип-БАБАХ! звон)
Transfusion transfusion
Переливание, переливание,
Oh doc pardon me for this crazy intrusion
Док, извини за это безумное вторжение,
I'm never never never gonna speed again
Никогда, никогда, никогда больше не буду гнать,
Pump the fluid in me Louie
Вкачай жидкости, Луи,
I'm burning up the highway early this morn
Жгу резину на хайвее рано утром,
I'm passing everybody oh nothing but corn
Обгоняю всех, вокруг ничего, кроме кукурузы,
Man outa my way I don't drive with my horn-
Эй, с дороги, я не сигналю!-
(Scrreeech-BANG! tinkle)
(Скрип-БАБАХ! звон)
Transfusion transfusion
Переливание, переливание,
Oh nurse I'm gonna make a new resolution
Сестричка, я собираюсь принять новое решение,
I'm never never never gonna speed again
Никогда, никогда, никогда больше не буду гнать,
Put a gallon in me Alan
Залей галлон, Алан,
Oh barnyard drivers are found in two classes
Водителей-колхозников можно разделить на два класса:
Line crowding hogs and speeding jackasses
Подрезающие свиньи и гоняющие ослы,
So rememmber to slow down today
Так что не забывай сбавлять скорость сегодня,
Hey daddy-o
Эй, паряга,
Make that type O huh
Сделай первую группу, а?
Atta-boy
Вот молодец,
(Scrreeech-BANG! tinkle)
(Скрип-БАБАХ! звон)





Авторы: Charles Lloyd


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.