Ej Maro, Marice - Nervozni Poštar перевод на немецкий

Ej Maro, Marice

Kada preko mora padne topla noć
Po tebe ću Marice s jaranima doć
Nemoj pitat ćaće a ni matere
Ne bih, dušo, podnio da te ne puste

Ej, Maro Marice, slatka mala curice
Ej, Maro Marice, dušo moja i srce
Bosanac sam ja, Dalmatinka si ti
Ajme meni, ča ćemo se dobro složiti
Bosanac sam ja, Dalmatinka si ti
Ajme meni, ča ćemo se dobro složiti

Utopli se, dušo, kad budemo bježali
Jer u Bosni padaju hladni snjegovi
Što se tiče sunca, s njim se pozdravi
Moramo se, zlato, sami grijati

Ej, Maro Marice, slatka mala curice
Ej, Maro Marice, dušo moja i srce
Bosanac sam ja, Dalmatinka si ti
Ajme meni, ča ćemo se dobro složiti

Bosanac sam ja, Dalmatinka si ti
Ajme meni, ča ćemo se dobro složiti

Ej Maro, Marice

Wenn über das Meer eine warme Nacht hereinbricht,
Werde ich mit meinen Kumpels zu dir kommen, Marice.
Frag nicht deinen Vater und auch nicht deine Mutter,
Ich würde es nicht ertragen, Liebling, wenn sie dich nicht gehen ließen.

Ej, Maro Marice, süßes kleines Mädchen,
Ej, Maro Marice, meine Seele und mein Herz.
Ich bin Bosnier, du bist Dalmatinerin,
Ach du meine Güte, wie gut wir uns verstehen werden.
Ich bin Bosnier, du bist Dalmatinerin,
Ach du meine Güte, wie gut wir uns verstehen werden.

Halte dich warm, Liebling, wenn wir fliehen,
Denn in Bosnien fällt kalter Schnee.
Was die Sonne betrifft, von ihr verabschiede dich,
Wir müssen uns, mein Goldstück, selbst wärmen.

Ej, Maro Marice, süßes kleines Mädchen,
Ej, Maro Marice, meine Seele und mein Herz.
Ich bin Bosnier, du bist Dalmatinerin,
Ach du meine Güte, wie gut wir uns verstehen werden.

Ich bin Bosnier, du bist Dalmatinerin,
Ach du meine Güte, wie gut wir uns verstehen werden.