To Je Samo Folk'n'roll - Nervozni Poštar перевод на немецкий

To Je Samo Folk'n'roll

Kad kupim Novosti i As
Na prvoj strani vidim nas
Tamo pise, to su ti
To su momci nervozni

Kad kupim Studio, Top i Ven
Dah mi zastane na tren
Na posterima samo mi
M-momci nervozni

A mi pjevamo

Aj, srdo moja
More, ne srdi se na me
Ne srdi se na me

Aj, jer ako se, more
Ja rasrdim na te
Ja rasrdim na te

A kad se probudim
Ruznu istinu shvatim
Stampa nas ne zarezuje
Kazu da smo folk galamdzije

A tako, e, mi cemo u inat

Aj, sva nas Bosna
More, pomiriti nece
Pomiriti nece

Aj, cijela Bosna
More, ni Hercegovina
Ni Hercegovina

Hm, da

Das ist nur Folk'n'Roll

Wenn ich Novosti und As kaufe
Sehe ich uns auf der Titelseite
Dort steht es, das sind sie
Das sind die nervösen Jungs

Wenn ich Studio, Top und Ven kaufe
Bleibt mir für einen Moment der Atem stehen
Auf den Postern nur wir
D-die nervösen Jungs

Und wir singen

Ach, meine Liebste
Ach, sei nicht böse auf mich
Sei nicht böse auf mich

Ach, denn wenn ich, ach
Mich über dich ärgere
Mich über dich ärgere

Und wenn ich aufwache
Erkenne ich die hässliche Wahrheit
Die Presse nimmt uns nicht ernst
Sie sagen, wir sind Folk-Lärmmacher

Ach so, na, wir machen's aus Trotz

Ach, ganz Bosnien
Ach, wird uns nicht versöhnen
Wird uns nicht versöhnen

Ach, ganz Bosnien
Ach, und auch nicht die Herzegowina
Auch nicht die Herzegowina

Hm, ja