Текст и перевод песни Nery - Coup De Fille
Dieu
qu'elle
est
belle
Боже,
как
она
прекрасна
Dans
cette
cabine
téléphonique,
В
этой
телефонной
будке,
La
tête
de
celle
qu'un
tout
petit
tracas
panique!
В
голову
взбредет
та,
от
которой
одни
мелкие
неприятности!
Quand
elle
me
hèle
pour
s'enquérir
d'un
stylo
"Bic"!
Когда
она
останавливает
меня,
чтобы
спросить
о
ручке
"Бик"!
...Je
la
trouve
belle,
..,Я
нахожу
ее
красивой,
Elle
me
trouve
sympatique!
Она
находит
меня
симпатичным!
...Mais
que
fait-elle?
..,Но
что
она
делает?
Elle
rit
et
dit
qu'c'est
pas
pratique,
Она
смеется
и
говорит,
что
это
непрактично,
Qu'elle
le
rappelle
dès
qu'elle
arrive
chez
Dominique!
Пусть
она
перезвонит
ему,
как
только
приедет
к
Доминику!
...Je
me
les
gèle!
..,Я
замораживаю
их
для
себя!
Il
serait
temps
qu'elle
m'rende
mon
"Bic"!
Пора
бы
ей
вернуть
мне
мой
"Бик"!
...Je
me
les
pèle!
..,Я
снимаю
их
с
себя!
"Tenez,
monsieur,
vous
êtes
très
chic!"
"Вот,
сэр,
вы
очень
шикарны!"
Qu'elle
était
belle!...Moi
j'étais
chic!
Как
она
была
красива!...Я
был
шикарным!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bertrand Belin, Olivier Daviaud, Néry Catineau, Nery Catineau
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.