La
neige
tombe.
Der
Schnee
fällt.
La
neige
tombe
Der
Schnee
fällt
Ou
plutôt
est
tombée
Oder
besser
gesagt,
er
ist
gefallen
à
grosses
enjambées,
in
großen
Flocken,
En
blanc
semis
de
glace,
Als
weiße
Aussaat
von
Eis,
Sur
Gerberoy.
Auf
Gerberoy.
Feu
crépitant
Knisperndes
Feuer
Et
pétrole
lampant
Und
Petroleumlicht
S′accordent
en
ronronnant.
Harmonieren
schnurrend.
Un
peu
de
chaleur
rougeoie,
Ein
wenig
Wärme
glüht
rot,
Le
pull
est
roi.
Der
Pullover
ist
König.
Les
draps
séchant
Die
trocknenden
Laken
Et
le
paysage
blanc
Und
die
weiße
Landschaft
Illuminent
la
vallée
Erleuchten
das
Tal
Et
mon
bol
enrhumé
Und
meine
erkältete
Schale
De
café
froid.
Mit
kaltem
Kaffee.
C'est
beau,
si
beau
Es
ist
schön,
so
schön
Et
vous
n′êtes
pas
là!
Und
du
bist
nicht
da!
Оцените перевод
1
Les Jeunes-Vieux
2 Gerberoy
3 Vol Libre (Prologue)
4 Un Ange à Terre (Épilogue)
5 Un Jour Gris (Version Libre)
6 Saint-Hilaire (Voyage Retour)
7 Un Orage à Porto
8 Peau D'Âme
9 Saint-Hilaire (Voyage Intérieur)
10 Le Vendeur De Couques Suisses
11 Saint-Hilaire (Premier Voyage)
12 Coup De Fille
13 Ombres Et Lumières
14 Les Amants Du Lundi
15 Petite Dame (Version Libre)
16 Les Feux De La Seine
17 Ce Pays (Québec En Hiver)
2 Gerberoy
3 Vol Libre (Prologue)
4 Un Ange à Terre (Épilogue)
5 Un Jour Gris (Version Libre)
6 Saint-Hilaire (Voyage Retour)
7 Un Orage à Porto
8 Peau D'Âme
9 Saint-Hilaire (Voyage Intérieur)
10 Le Vendeur De Couques Suisses
11 Saint-Hilaire (Premier Voyage)
12 Coup De Fille
13 Ombres Et Lumières
14 Les Amants Du Lundi
15 Petite Dame (Version Libre)
16 Les Feux De La Seine
17 Ce Pays (Québec En Hiver)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.