Nese Ikaro feat. sedd - Per Te - перевод текста песни на французский

A quindic' anni scrivevo la prima soltanto per farmi una bella figa

À quinze ans, j'écrivais ma première chanson juste pour me faire une belle meuf

Ne ho piu di venti ma nulla è cambiato si, ancora le scrivo da una panchina

J'en ai plus de vingt, mais rien n'a changé, oui, je les écris encore depuis un banc

Un giorno saprò se sta gabbia era solo una via d'uscita pe una meglio vita

Un jour, je saurai si cette cage n'était qu'une échappatoire pour une vie meilleure

Ma oggi siamo fuori,scrivo un'altra storia,fumo un'altra cima, bro lo show continua

Mais aujourd'hui, on est dehors, j'écris une autre histoire, je fume une autre cigarette, mec le spectacle continue

Tu non mi credi ma fidati è fine la linea a dividere genio e follia

Tu ne me crois pas, mais fais-moi confiance, c'est la fin de la ligne qui sépare le génie de la folie

Ti chiedi Cobain cosa cazzo ha pensato prima di spararsi vivendo da Dio

Tu te demandes ce que Cobain a pu penser avant de se tirer une balle, alors qu'il vivait comme un dieu

Stare bene qui è un lusso per pochi

Être bien ici, c'est un luxe pour quelques-uns

Quindi niente mi colmerà i vuoti

Donc rien ne comblera mes vides

Neanche stessi tra soldi o puttane a mangiare uramaki sopra una Cherokee

Pas même être entouré de fric et de putes, à manger des sushis sur une Cherokee

Ciò che toglie la gente dal fango per pensare ad altro è qualcosa in cui credere

Ce qui fait que les gens sortent de la boue pour penser à autre chose, c'est quelque chose en quoi croire

Pure se spesso qui niente vabene, sarà quella fiamma a non farti cadere

Même si souvent ici, rien ne va, ce sera cette flamme qui te permettra de ne pas tomber

Che ho visto più luce guardando le tenebre

J'ai vu plus de lumière en regardant les ténèbres

Ho visto più merda nei posti per bene poi

J'ai vu plus de merde dans les endroits bien ensuite

Ho visto persone ricche da far schifo però cosi povere dentro che baby

J'ai vu des gens riches à vomir, mais tellement pauvres à l'intérieur que, bébé

Io non volevo essere come questi

Je ne voulais pas être comme eux

Cosi vuoti che sento i rimbombi

Tellement vides que j'entends les résonances

Mi sa che ho perso me stesso nei testi

Je pense que j'ai perdu moi-même dans les paroles

Ma trovami un posto migliore in cui posso

Mais trouve-moi un meilleur endroit où je peux

Vivere i giorni

Vivre les jours

Descrivere i giorni

Décrire les jours

Sapendo che se morissi anche oggi non lascerò soldi

Sachant que si je mourrais aujourd'hui encore, je ne laisserais pas d'argent

Ma mondi all'altezza dei sogni

Mais des mondes à la hauteur des rêves

Ho scritto per te

J'ai écrit pour toi

Le paure che

Les peurs qui

Di notte ritornano e scompaiono il giorno

Reviennent la nuit et disparaissent le jour

Lontane da te, lontane da me

Loin de toi, loin de moi

Siamo fragili in fondo si

On est fragiles au fond, oui

Parole su un foglio

Des mots sur un papier

Io volevo solo sta sta stare

Je voulais juste rester, rester, rester

Come stanno gli aeroplani senza mai atterrare

Comme les avions qui ne se posent jamais

Servirà un paracadute per gli errori che

Il faudra un parachute pour les erreurs que

Continuerò a rifare anche se farà male

Je continuerai à refaire, même si ça fera mal

È come amare due volte

C'est comme aimer deux fois

È come riprendere botte

C'est comme se prendre des coups

È come dirsi oggi non bevo se esco ma in mano c'hai il cocktail

C'est comme se dire "Aujourd'hui, je ne bois pas si je sors", mais tu as un cocktail en main

Ricordo a casa che non si parlava però si sfondavano porte

Je me souviens à la maison, on ne parlait pas, mais on fracassait les portes

Ritorneremo muti la mattina solo dopo aver

On reviendra muets le matin, juste après avoir

Parlato la notte, si tutta la notte

Parlé la nuit, oui, toute la nuit

Per una che sogni c'è un'altra che piange ma solo per te diventerà più forte

Pour une qui rêve, il y a une autre qui pleure, mais pour toi seulement, elle deviendra plus forte

La vita gioca e non hai il controller

La vie joue, et tu n'as pas la manette

Tutta gavetta ste nocche rotte

Tout ce labeur, ces poings cassés

Volevo stare sul punto più alto a godermi la brezza ed ancora oltre

Je voulais être au sommet, profiter de la brise et aller encore plus loin

Vita di merda e vita perfetta sanno coesistere

La vie de merde et la vie parfaite savent coexister

Una sta in testa, l'altra in momenti che prego si fermino

L'une est dans ma tête, l'autre dans des moments que je prie de s'arrêter

Pensieri giganti che vengono sempre da persone piccole

Des pensées gigantesques qui viennent toujours de personnes petites

Non cosi piccole

Pas si petites