Dubitare di me - Nese Ikaro перевод на немецкий

Dubitare di me

Ciao, ciao come stai?
Quanti passi che ho fatto
Ho consumato le Nike
A volte mento a me stesso
Quando dico che è Ok
Certe guerre dentro non finiranno mai
Ho ancora il vizio di parlare, baby, sopra gli altri
Fantasticare in metro sulle vite dei passanti
Quando mi chiami egoista sbagli
Non ascolto e tu ti incazzi
Passano gli anni e sembra ancora non so comportarmi
Se usciamo non sai che mettere
Ma ti ho vestita di lettere
Cadessi adesso io saprei che
A sollevarmi basti tu a farmi riflettere
Mi hai visto senza piani e a pezzi
Quanti fallimenti mi hanno fatto dubitare di me
Cosa sarei adesso?
Penso a quei momenti
Fanno piangere ma non è da me
Perché già so chi sono
Però non so perché 'sto vento ancora parla di te, di te
Qui tutto è un bluff, lealtà non c'è
Ma io non dubiterei mai di te
Non dubiterei
Come tra vetro e cristallo
'Sta vita in replay
Risbaglio, rinasco, rifaccio
A volte cadere è soltanto un dettaglio di un quadro più ampio
Quante ferite durante il viaggio
Che non coprirai con un tatuaggio
Siamo scappati davvero
Però il quartiere ci ha cresciuti insieme
Come fossimo due clandestini che sperano passino quelle frontiere
In quella casa non c'era lo spazio
Ma c'era spazio per volersi bene
Quello che ho perso è soltanto che un piano più grande
E tu lo sapevi bene
Mi hai visto senza piani e a pezzi
Quanti fallimenti mi hanno fatto dubitare di me
Cosa sarei adesso?
Penso a quei momenti
Fanno piangere ma non è da me
Perché già so chi sono
Però non so perché 'sto vento ancora parla di te, di te
Qui tutto è un bluff, lealtà non c'è
Ma io non dubiterei mai di te

An mir zweifeln

Ciao, ciao, wie geht's?
Wie viele Schritte ich gemacht habe
Ich habe die Nikes abgenutzt
Manchmal belüge ich mich selbst
Wenn ich sage, dass es okay ist
Manche inneren Kriege werden nie enden
Ich habe immer noch die Angewohnheit, Baby, über andere zu reden
In der U-Bahn über das Leben der Passanten zu fantasieren
Wenn du mich egoistisch nennst, liegst du falsch
Ich höre nicht zu und du wirst wütend
Die Jahre vergehen und es scheint, als wüsste ich immer noch nicht, wie ich mich verhalten soll
Wenn wir ausgehen, weißt du nicht, was du anziehen sollst
Aber ich habe dich mit Briefen bekleidet
Wenn ich jetzt fallen würde, wüsste ich
Dass du allein genügst, um mich aufzurichten, mich zum Nachdenken zu bringen
Du hast mich ohne Pläne und in Stücken gesehen
Wie viele Misserfolge haben mich an mir zweifeln lassen
Was wäre ich jetzt?
Ich denke an diese Momente
Sie bringen mich zum Weinen, aber das ist nicht meine Art
Weil ich schon weiß, wer ich bin
Aber ich weiß nicht, warum dieser Wind immer noch von dir spricht, von dir
Hier ist alles ein Bluff, Loyalität gibt es nicht
Aber ich würde nie an dir zweifeln
Ich würde nicht zweifeln
Wie zwischen Glas und Kristall
Dieses Leben in Wiederholung
Ich mache Fehler, werde wiedergeboren, mache es nochmal
Manchmal ist Fallen nur ein Detail eines größeren Bildes
Wie viele Wunden während der Reise
Die du nicht mit einem Tattoo verdecken wirst
Wir sind wirklich geflohen
Aber das Viertel hat uns zusammen aufwachsen lassen
Als wären wir zwei Flüchtlinge, die hoffen, diese Grenzen zu überwinden
In diesem Haus gab es keinen Platz
Aber es gab Platz, um sich zu lieben
Was ich verloren habe, ist nur Teil eines größeren Plans
Und du wusstest es genau
Du hast mich ohne Pläne und in Stücken gesehen
Wie viele Misserfolge haben mich an mir zweifeln lassen
Was wäre ich jetzt?
Ich denke an diese Momente
Sie bringen mich zum Weinen, aber das ist nicht meine Art
Weil ich schon weiß, wer ich bin
Aber ich weiß nicht, warum dieser Wind immer noch von dir spricht, von dir
Hier ist alles ein Bluff, Loyalität gibt es nicht
Aber ich würde nie an dir zweifeln