Polvere da sparo - Nesli , Jack The Smoker перевод на русский

Polvere da sparo

Dimmi sto male quando ti passa che sono qui
Dimmi sta vita cosa ti lascia per stare qui
Dimmi che tanto poi non ci basta stare così
Dimmi che tanto doveva andare tutto così
Come me, tu non sei più, più come me
Nella mia testa c'è soltanto una via
E crescere, non è mai stato facile
Vola via, resterà fermo immagine

Io sono nato sotto il segno del dramma
E dentro gli occhi leggi la mia condanna
Ho mandato a puttane tutto il programma
Perché la mia dote migliore non è la calma
Sempre fame, perché l'uomo è per sempre infame
Crescendo vale, perché niente, niente rimane
Tu vuoi sognare, ma sognare spesso fa male
Sembra il controllo per capire dove arrivare
Ti dirò cose che non vanno di moda
Non seguo la moda, non so cos'è moda
Perché mi sento bene col mio disagio
Sono nel viaggio da appena nato
Dentro la testa ho un mondo che va al contrario
Sento il bisogno di un bene raro
Polvere da sparo nella direzione in cui vado
C'è il mio sicario

Dimmi sto male quando ti passa che sono qui
Dimmi sta vita cosa ti lascia per stare qui
Dimmi che tanto poi non ci basta stare così
Dimmi che tanto doveva andare tutto così
Come me, tu non sei più, più come me
Nella mia testa c'è soltanto una via
E crescere, non è mai stato facile
Vola via, resterà fermo immagine

Ieri fuori, oggi testa gonfia co-comerò
Non berrò mai più l'ultima volta co-come no
Quanti danni ho fatto, boh, non so, più di un dubbio
So solo che il cranio brucia un tot, è il Vesuvio
Mi sono rotto il cazzo di una bad bitch
E di una sopra ed una sotto tipo a sandwich
Sarà che ho fatto la mia scelta come Paride
In cambio ho avuto solo guerra, solo lacrime, ah
Alzo la voce, qua è l'inferno come al derby
Volevo il paradiso, ma c'è co' dei cancelli, seh
Più crescevo, più capivo che tutto qui ha scopo lucrativo
E vince il più cattivo
Per come ti scordi il mio nome, Alzheimer
Forse perché la tua passione ha il timer
Cerco altrove l'amore, fuori Hellraiser
Oggi se hai il cuore che ti esplode, è Pfizer

Dimmi sto male quando ti passa che sono qui
Dimmi sta vita cosa ti lascia per stare qui
Dimmi che tanto poi non ci basta stare così
Dimmi che tanto doveva andare tutto così
Come me, tu non sei più, più come me
Nella mia testa c'è soltanto una via
E crescere, non è mai stato facile
Vola via, resterà fermo immagine

Tanto di meglio non c'è di una vita da soli
Che Dio mi perdoni per tutti gli errori
I giorni migliori, aspettare fuori, senza legami
Tanto di meglio non c'è di tutto questo silenzio
In mezzo a questo rumore, tutte queste persone
In mezzo a questo universo, tutto questo lottare
In mezzo a questo silenzio
E non restare qui con quegli occhi tristi
Se non realizzi in questa vita, cazzo, non esisti
Uomini come numeri, eremiti, eclissi
Dillo a chi dorme alla stazione, poveri cristi
Cammino in strada col cappuccio, Donnie Darko
C'ho le visioni, sento voci, Giovanna D'Arco
Fumo nell'acqua, fuoco nel cielo, Deep Purple
Ma questo mondo non è nostro, è di un altro

Порох

Скажи, мне плохо, когда пройдет, что я здесь
Скажи, эта жизнь что тебе оставляет, чтобы остаться здесь
Скажи, что нам все равно не хватит оставаться так
Скажи, что все равно должно было все так пойти
Как я, ты больше не такая, не такая как я
В моей голове лишь один путь
И взрослеть никогда не было легко
Улети, останется застывшим изображением

Я родился под знаком драмы
И в глазах ты читаешь мой приговор
Я пустил к черту всю программу
Потому что мой лучший дар — не спокойствие
Всегда голоден, ведь человек навеки подл
С годами ценишь, ведь ничто, ничто не остается
Ты хочешь мечтать, но мечтать часто больно
Похоже на контроль, чтобы понять, куда придешь
Я скажу тебе вещи, что не в моде
Я не следую моде, я не знаю, что мода
Потому что я хорошо чувствую себя со своим дискомфортом
Я в пути с самого рождения
В голове у меня мир, что идет наперекосяк
Я чувствую потребность в редком благе
Порох в направлении, куда я иду
Там мой киллер

Скажи, мне плохо, когда пройдет, что я здесь
Скажи, эта жизнь что тебе оставляет, чтобы остаться здесь
Скажи, что нам все равно не хватит оставаться так
Скажи, что все равно должно было все так пойти
Как я, ты больше не такая, не такая как я
В моей голове лишь один путь
И взрослеть никогда не было легко
Улети, останется застывшим изображением

Вчера на улице, сегодня голова пухнет, ко-курю
Я больше никогда не выпью последний раз, ко-как нет
Сколько вреда я нанес, не знаю, больше чем сомненье
Знаю лишь, череп горит немало, это Везувий
Мне осточертела эта плохая сучка
И одна сверху, одна снизу, как сэндвич
Может, я сделал свой выбор, как Парис
А взамен получил лишь войну, лишь слезы, ах
Повышаю голос, здесь ад, как на дерби
Я хотел рай, но там с воротами, се
Чем больше рос, тем больше понимал, все здесь имеет корыстную цель
И побеждает самый злой
Как ты забываешь мое имя, Альцгеймер
Может, потому что у твоей страсти есть таймер
Я ищу любовь в другом месте, вне Hellraiser
Сегодня если сердце взрывается, это Pfizer

Скажи, мне плохо, когда пройдет, что я здесь
Скажи, эта жизнь что тебе оставляет, чтобы остаться здесь
Скажи, что нам все равно не хватит оставаться так
Скажи, что все равно должно было все так пойти
Как я, ты больше не такая, не такая как я
В моей голове лишь один путь
И взрослеть никогда не было легко
Улети, останется застывшим изображением

Нет ничего лучше жизни в одиночестве
Пусть Бог простит меня за все ошибки
Лучшие дни, ждать снаружи, без связей
Нет ничего лучше всей этой тишины
Среди этого шума, всех этих людей
Среди этой вселенной, всей этой борьбы
Среди этой тишины
И не оставайся здесь с этими грустными глазами
Если не реализуешься в этой жизни, черт, тебя нет
Люди как цифры, отшельники, затмения
Скажи тем, кто спит на вокзале, бедные грешники
Иду по улице в капюшоне, Донни Дарко
У меня видения, слышу голоса, Жанна д'Арк
Дым в воде, огонь в небе, Deep Purple
Но этот мир не наш, он другого