Allora Ridi - Nesli перевод на английский

Allora Ridi

Questa è l'alba dei sentimenti
Dove gli uomini creano cultura
Perché viaggiano a fari spenti
Perché vedere non fa paura
Serve sentire, annegare dentro
Avere una vita, volerne altre cento
Perché non stanca e non è mai finita
Anche se tu l'hai buttata al vento

E le parole in questo tempo
Inutili da recitare
Ogni passo è una scelta continua
E tu dovrai partecipare

Allora ridi, allora vivi come vuoi
E muovi i fili di un domani che non hai

È soltanto una strada la vita
Che porta alla destinazione
È un incanto la faccia pulita
Di chi non si chiede mai dove
È un uomo solo che corre in contro
Alla sua convinzione
Il tempo passando lo fa in mille pezzi
E canta la sua canzone

Allora ridi, allora vivi come vuoi
E muovi i fili di un domani che non hai
Allora ridi, allora vivi come vuoi
E muovi i fili di un domani che non hai

È la parola di bocca in bocca
Che bacia chi tocca davvero le stelle
Senza vederle perché non serve
Come le storie sotto la pelle
E tu che mi hai guardato negli occhi in sogno
Dicendomi, "La vita non fa paura"
Dicendomi, "Continua oltre quel disegno"
Dicendomi, "Sorridi una volta ancora"

Allora ridi, allora vivi come vuoi
E muovi i fili di un domani che non hai
Allora ridi, allora vivi come vuoi
E muovi i fili di un domani che non hai

Allora Ridi

This is the dawn of feelings, my love
Where men create culture
Because they travel with their lights off
Because seeing isn't frightening
You need to feel, to drown within
To have a life, to want another hundred
Because it doesn't tire and it's never finished
Even if you've thrown it to the wind

And the words in this time
Useless to recite
Every step is a continuous choice
And you will have to participate

So laugh, so live as you want, my dear
And move the threads of a tomorrow you don't have

Life is just a road
That leads to the destination
A clean face is enchanting
Of those who never ask where
It's a lone man running into
His own conviction
Time passing breaks him into a thousand pieces
And sings his song

So laugh, so live as you want, my love
And move the threads of a tomorrow you don't have
So laugh, so live as you want, my dear
And move the threads of a tomorrow you don't have

It's the word of mouth
That kisses those who truly touch the stars
Without seeing them because it's not necessary
Like the stories under the skin
And you, who looked into my eyes in a dream
Telling me, "Life isn't frightening"
Telling me, "Continue beyond that drawing"
Telling me, "Smile one more time"

So laugh, so live as you want, my dear
And move the threads of a tomorrow you don't have
So laugh, so live as you want, my love
And move the threads of a tomorrow you don't have