Forse - Nesli перевод на английский

Forse

Forse mi sbaglio forse dovrei darci un taglio
Ma adesso è solamente questo quello che voglio
Inseguo il mio sogno cerco di stare sveglio
Cerco di dare il meglio cerco tutto l'impegno che è in me
Che cosa c'è dietro la porta non lo so
Voglio tenerla chiusa ancora per un po'
Forse domani l'aprirò forse domani guarderò
Quello che avrò in pugno fra le mie mani
Portatori strani di suoni che sono strani
I cercatori di pensieri che sono lontani
Dalla vita di ogni giorno di tutti gli esseri umani
Prendo il peggio e il meglio per poi scriverlo nei miei diari
Non potrò mai dirti quello che penso davvero
Non sarò mai con te completamente sincero
Sono dentro di me le persone che amo
Sono i sogni che faccio a portarmi lontano
E so che c'è qualcuno lassù che mi sta ascoltando
E so che c'è chi aspetta quello che sto facendo
Prendo carta e penna e il modo in cui mi difendo
Meglio questo è il modo in cui io mi difendo meglio

Forse mi sbaglio forse non andrà così
Forse fallirò ma non importa perché sono qui
Forse mi sbaglio forse magari avrai ragione
A credere che domani non sarà migliore f
Orse mi sbaglio forse non andrà così
Forse fallirò ma non importa perché sono qui
Forse mi sbaglio forse magari avrai ragione
A credere che domani non sarà migliore

Mi nascondo in un posto della mia mente
Mentre fuori il presente fa fuori chi mente
Chi veste la propria pazzia per sempre di normalità
Per necessità per non essere rinchiuso in una stupida comunità
Ognuno ha la sua attività ognuno ha la sua vita
Libertà per averla quanta fatica quanta fila
Quanta strada in salita tengo fra le dita
Il numero a cui corrispondo non mi va
E non rispondo se mi chiamano
Chissà che faranno che prendano un altro
Mi sdraio trattengo il respiro e mi fingo morto
Assorto nei pensieri
E riporto quello che vedo nella mente
E lo descrivo in camera quando mi siedo
Dove sto andando non lo so e non me lo chiedo
Sono giovane e forte attaccato sempre al mio credo
Del resto me ne frego diverso non mi vedo s
Orrido perché sono un buono e scrivo tutto con mio modo
Sono il palco non sono il podio
Scrivo con la forza dell'amore e non dell'odio
Ciò che voglio è solo il suono per cui muoio

Forse mi sbaglio forse non andrà così
Forse fallirò ma non importa perché sono qui
Forse mi sbaglio forse magari avrai ragione
A credere che domani non sarà migliore
Forse mi sbaglio forse non andrà così
Forse fallirò ma non importa perché sono qui
Forse mi sbaglio forse magari avrai ragione
A credere che domani non sarà migliore

Forse è inutile dire ciò che si prova
È inutile pensare che non serve a nulla questa solitudine
Tutte le parole di conforto mi fan ridere
Tutti quei detti tipo vivi e lascia vivere
Tutto il tempo che è passato resta una certezza
E quello che verrà lo guardo con insicurezza
È un vento che accarezza ogni illusione
E la forma è un vento che trasforma
Forse le nostre risorse che ormai davamo per disperse
Che ora in noi suscitano un interesse
Tutta la gente che hai conosciuto
E che non rivedrai
Perché le strade nella vita sono di

Forse

Maybe I'm wrong, maybe I should cut it off
But right now, that's all I want
I chase my dream, I try to stay awake
I try to give my best, I put all my effort into it
I don't know what's behind the door
I want to keep it closed for a little longer
Maybe tomorrow I'll open it, maybe tomorrow I'll see
What I'll have in my hands
Strange carriers of strange sounds
Seekers of thoughts that are far away
From the life of every day of all human beings
I take the good and the bad and then write it in my diaries
I'll never be able to tell you what I really think
I'll never be completely honest with you
Inside me are the people I love
It's the dreams I have that take me far away
And I know there's someone up there listening to me
And I know there's someone waiting for what I'm doing
I take paper and pen and the way I defend myself
Better this is the way I defend myself, better

Maybe I'm wrong, maybe it won't go like this
Maybe I'll fail, but it doesn't matter because I'm here
Maybe I'm wrong, maybe you'll be right
To believe that tomorrow won't be better f
Orse I'm wrong, maybe it won't go like this
Maybe I'll fail, but it doesn't matter because I'm here
Maybe I'm wrong, maybe you'll be right
To believe that tomorrow won't be better

I hide in a place in my mind
While outside the present takes out those who lie
Those who wear their madness forever with normality
Out of necessity, so as not to be locked up in a stupid community
Everyone has their activity, everyone has their life
Freedom to have it, how much effort, how much queue
How much uphill road I hold between my fingers
The number to which I correspond doesn't appeal to me
And I don't answer if they call me
Who knows what they'll do, they'll take someone else
I lie down, hold my breath, and pretend to be dead
Absorbed in thoughts
And I bring back what I see in my mind
And I describe it in the room when I sit down
Where I'm going, I don't know and I don't ask myself
I'm young and strong, always attached to my creed
The rest, I don't care, I don't see myself different s
Orry because I'm a good one and I write everything in my own way
I'm the stage, I'm not the podium
I write with the force of love and not of hatred
What I want is just the sound for which I die

Maybe I'm wrong, maybe it won't go like this
Maybe I'll fail, but it doesn't matter because I'm here
Maybe I'm wrong, maybe you'll be right
To believe that tomorrow won't be better
Maybe I'm wrong, maybe it won't go like this
Maybe I'll fail, but it doesn't matter because I'm here
Maybe I'm wrong, maybe you'll be right
To believe that tomorrow won't be better

Maybe it's useless to say what you feel
It's useless to think that this loneliness is of no use
All the words of comfort make me laugh
All those sayings like live and let live
All the time that has passed remains a certainty
And what will come I look at with insecurity
It's a wind that caresses every illusion
And the shape is a wind that transforms
Maybe our resources that we now thought were lost
That now in us arouse an interest
All the people you've met
And that you won't see again
Because the roads in life are of