Forse - Nesli перевод на русский

Forse

Forse mi sbaglio forse dovrei darci un taglio
Ma adesso è solamente questo quello che voglio
Inseguo il mio sogno cerco di stare sveglio
Cerco di dare il meglio cerco tutto l'impegno che è in me
Che cosa c'è dietro la porta non lo so
Voglio tenerla chiusa ancora per un po'
Forse domani l'aprirò forse domani guarderò
Quello che avrò in pugno fra le mie mani
Portatori strani di suoni che sono strani
I cercatori di pensieri che sono lontani
Dalla vita di ogni giorno di tutti gli esseri umani
Prendo il peggio e il meglio per poi scriverlo nei miei diari
Non potrò mai dirti quello che penso davvero
Non sarò mai con te completamente sincero
Sono dentro di me le persone che amo
Sono i sogni che faccio a portarmi lontano
E so che c'è qualcuno lassù che mi sta ascoltando
E so che c'è chi aspetta quello che sto facendo
Prendo carta e penna e il modo in cui mi difendo
Meglio questo è il modo in cui io mi difendo meglio

Forse mi sbaglio forse non andrà così
Forse fallirò ma non importa perché sono qui
Forse mi sbaglio forse magari avrai ragione
A credere che domani non sarà migliore f
Orse mi sbaglio forse non andrà così
Forse fallirò ma non importa perché sono qui
Forse mi sbaglio forse magari avrai ragione
A credere che domani non sarà migliore

Mi nascondo in un posto della mia mente
Mentre fuori il presente fa fuori chi mente
Chi veste la propria pazzia per sempre di normalità
Per necessità per non essere rinchiuso in una stupida comunità
Ognuno ha la sua attività ognuno ha la sua vita
Libertà per averla quanta fatica quanta fila
Quanta strada in salita tengo fra le dita
Il numero a cui corrispondo non mi va
E non rispondo se mi chiamano
Chissà che faranno che prendano un altro
Mi sdraio trattengo il respiro e mi fingo morto
Assorto nei pensieri
E riporto quello che vedo nella mente
E lo descrivo in camera quando mi siedo
Dove sto andando non lo so e non me lo chiedo
Sono giovane e forte attaccato sempre al mio credo
Del resto me ne frego diverso non mi vedo s
Orrido perché sono un buono e scrivo tutto con mio modo
Sono il palco non sono il podio
Scrivo con la forza dell'amore e non dell'odio
Ciò che voglio è solo il suono per cui muoio

Forse mi sbaglio forse non andrà così
Forse fallirò ma non importa perché sono qui
Forse mi sbaglio forse magari avrai ragione
A credere che domani non sarà migliore
Forse mi sbaglio forse non andrà così
Forse fallirò ma non importa perché sono qui
Forse mi sbaglio forse magari avrai ragione
A credere che domani non sarà migliore

Forse è inutile dire ciò che si prova
È inutile pensare che non serve a nulla questa solitudine
Tutte le parole di conforto mi fan ridere
Tutti quei detti tipo vivi e lascia vivere
Tutto il tempo che è passato resta una certezza
E quello che verrà lo guardo con insicurezza
È un vento che accarezza ogni illusione
E la forma è un vento che trasforma
Forse le nostre risorse che ormai davamo per disperse
Che ora in noi suscitano un interesse
Tutta la gente che hai conosciuto
E che non rivedrai
Perché le strade nella vita sono di

Возможно

Возможно, я ошибаюсь, возможно, мне стоит порвать с этим
Но сейчас я хочу только этого, поверь мне
Я гонюсь за своей мечтой, стараюсь не спать
Стараюсь выложиться по полной, вкладываю все свои силы
Что там, за дверью, я не знаю
Я хочу оставить ее закрытой еще немного
Может быть, завтра я ее открою, может быть, завтра посмотрю
Что у меня в руках, что я держу в своих ладонях
Странные носители странных звуков
Искатели мыслей, что так далеки
От жизни обычных людей
Я беру худшее и лучшее, чтобы потом записать это в своих дневниках
Я никогда не смогу сказать тебе, что думаю на самом деле
Я никогда не буду с тобой полностью искренен
Внутри меня живут люди, которых я люблю
Именно мечты уносят меня далеко-далеко
И я знаю, что кто-то там, наверху, слушает меня
И я знаю, что есть кто-то, кто ждет, что я сделаю
Я беру бумагу и ручку, и это способ, которым я защищаюсь
Лучше так, это способ, которым я защищаюсь лучше

Возможно, я ошибаюсь, возможно, так не получится
Возможно, я провалюсь, но это неважно, потому что я здесь
Возможно, я ошибаюсь, возможно, ты окажешься права
Думая, что завтра не будет лучше, чем сегодня
Возможно, я ошибаюсь, возможно, так не получится
Возможно, я провалюсь, но это неважно, потому что я здесь
Возможно, я ошибаюсь, возможно, ты окажешься права
Думая, что завтра не будет лучше

Я прячусь в месте в своем разуме
Пока снаружи настоящее выводит на чистую воду лжецов
Тех, кто носит свою безумность, прикрываясь нормальностью
Из необходимости, чтобы не быть запертым в глупом обществе
У каждого свое занятие, у каждого своя жизнь
Свобода, чтобы ее обрести, требует столько усилий, столько ожидания
Столько подъемов, держу это в своих пальцах
Номер, которому я соответствую, мне не нравится
И я не отвечаю, если мне звонят
Кто знает, что они сделают, может, возьмут кого-нибудь другого
Я ложусь, задерживаю дыхание и притворяюсь мертвым
Погруженным в свои мысли
И возвращаю то, что вижу в своем сознании
И описываю это в комнате, когда я сажусь
Куда я иду, я не знаю и не спрашиваю себя
Я молод и силен, всегда привержен своим убеждениям
А остальное мне все равно, другим я себя не вижу
Я ужасен, потому что я хороший и пишу все по-своему
Я сцена, а не пьедестал
Я пишу с силой любви, а не ненависти
Все, чего я хочу, это звук, ради которого я умираю

Возможно, я ошибаюсь, возможно, так не получится
Возможно, я провалюсь, но это неважно, потому что я здесь
Возможно, я ошибаюсь, возможно, ты окажешься права
Думая, что завтра не будет лучше
Возможно, я ошибаюсь, возможно, так не получится
Возможно, я провалюсь, но это неважно, потому что я здесь
Возможно, я ошибаюсь, возможно, ты окажешься права
Думая, что завтра не будет лучше

Возможно, бесполезно говорить о том, что чувствуешь
Бесполезно думать, что эта одиночество ни к чему не приведет
Все слова утешения заставляют меня смеяться
Все эти пословицы типа "живи и дай жить другим"
Все время, что прошло, остается уверенностью
А то, что будет, я смотрю с неуверенностью
Это ветер, который ласкает каждую иллюзию
И форма - ветер, который преображает
Возможно, наши ресурсы, которые мы уже считали потерянными
Теперь пробуждают в нас интерес
Все люди, которых ты знала
И которых ты больше не увидишь
Потому что дороги в жизни...