Текст и перевод песни Nesli - Francesco

Francesco

Guerra, amore, odio, fanne ciò che vuoi
Questo è il mondo nuovo tutto intorno a noi
Scegli, vita mia, da che parte stare
Te lo chiederanno e non potrai scappare
Guarda che il tempo corre, ne resta sempre meno
Le immagini veloci viste dal finestrino
Di un treno in corsa, allungo il giorno che non muore
E io sarò con te perché userai le mie parole

Rit. Questa storia non finisce mai
Cio che vedo un giorno lo vedrai
Il posto dove son cresciuto è ancora là
E ciò che lasci resta come l′anima

Hai lo stesso sguardo, la stessa mia poesia
Amerai la libertà e sarai privo di ogni gelosia
Negli occhi solo il mare, nel sangue tutto il bene
E brucerò ogni male prima che arrivi tu
Perché sarà casa soltanto quando avrò finito
Di perdermi nel mondo, di perdermi nel mito
Di ciò che non è qui e che non hai vissuto
Non fare questo sbaglio, non buttar via neanche un minuto

Rit.

A me lo hanno trasmesso e con te farò lo stesso
Un sogno non ha spazio, un sogno non ha prezzo
Non sarai proprietà di nessuno, niente possesso
Non sarai perso, no, non sarai questo
Vivila guardando la terra con curiosità
Il mondo è un posto magico anche quando ti tradirà
Non posso eliminare il dolore che ti aspetta
Ma posso garantirti che tutto passa in fretta

Rit.

Francesco

Guerre, amour, haine, fais-en ce que tu veux
C'est le nouveau monde tout autour de nous
Choisis, ma vie, de quel côté te ranger
Ils te le demanderont et tu ne pourras pas t'échapper
Regarde comme le temps passe, il en reste toujours moins
Les images rapides vues de la fenêtre
D'un train en marche, j'allonge la journée qui ne meurt pas
Et je serai avec toi parce que tu utiliseras mes paroles

Refrain Cette histoire ne finit jamais
Ce que je vois un jour tu le verras
L'endroit où j'ai grandi est toujours là
Et ce que tu laisses reste comme l'âme

Tu as le même regard, la même poésie que moi
Tu aimeras la liberté et tu seras exempt de toute jalousie
Dans les yeux seulement la mer, dans le sang tout le bien
Et je brûlerai tout le mal avant que tu n'arrives
Parce que ce ne sera chez toi que lorsque j'aurai fini
De me perdre dans le monde, de me perdre dans le mythe
De ce qui n'est pas ici et que tu n'as pas vécu
Ne fais pas cette erreur, ne perds pas une seule minute

Refrain

On me l'a transmis et je ferai de même avec toi
Un rêve n'a pas d'espace, un rêve n'a pas de prix
Tu n'appartiendras à personne, aucune possession
Tu ne seras pas perdu, non, tu ne seras pas cela
Vis-la en regardant la terre avec curiosité
Le monde est un endroit magique même lorsqu'il te trahira
Je ne peux pas éliminer la douleur qui t'attend
Mais je peux te garantir que tout passe vite

Refrain