Текст и перевод песни Nesli - Lascio stare

Lascio stare

Lascio stare ogni mio problema
Lascio che non mi porti giù
Sarà come girare sulla schiena
Per poi alzarsi e non pensarci più
Su su fino alle stelle il suono che amo di più
Da brividi sulla pelle
Boom può cambiarti la giornata
Il ritmo di una canzone finora mai ascoltata
Ogni parola ha l'effetto di una fucilata
Che uccide all'istante nel momento in cui è pronunciata
Si si si risolve da se come un tipo
Che è ubriaco e che è pestato da tre
Per te non c'è niente neanche era la tua gente
Alla fine tutti dicono tanto mi è indifferente
Che cambia se ti guardano con sospetto
Se parlano sotto voce dicendo che sei matto
Oggi si sarà il giorno del riscatto
Prendi un'arma da fuoco e fagli sentire il botto
Paranoico pensi sempre che sia un complotto
In realtà è che per la maggior parte del tempo sei fatto
No è da non credere non è permesso cedere
Che vuoi fare come una femminuccia vuoi perdere
Fuori le palle fuori la rabbia e il resto
Fuori per poterle scrivere poi in ogni testo
Rime senza fine descrivono un universo
Che ci posso fare ora è tardi mi sono perso
Come in un copione di un film che non ha senso
Io penso alle mie battute comunque vada
Ne ho visti di coglioni sciroccati per la strada
O in discoteca strafatti con le mani al cielo
E quello stupido senso di libertà che provan loro

Quello che ho per sempre lo difenderò è quello che so
Ovunque andrò tanti stronzi so che incontrerò e li manderò
Affanculo.

Lascio stare ogni mio problema
Lascio che non mi porti giù
Sarà come girare sulla schiena
Per poi alzarsi e non pensarci più
Su su fino alle stelle il suono che amo di più
Da brividi sulla pelle
Su su fino alle stelle il suono che amo di più
Da brividi sulla pelle.

È solo un giorno di ordinaria follia
Nel quale tutto è una bugia e nessuno ti fa compagnia
Raduna le tue cose amico e scappa via
Prima che venga a prenderti la polizia
Che vuoi che sia è un altro incubo che si materializza
Un nuovo pirata ed è la tua mente che si masterizza
Lo sguardo della gente non osserva ma analizza
L'ipocrisia che c'è nell'aria emana una gran puzza
Mi da la nausea cazzo voglio una pausa

Prendo esempio da quello che c'è intorno
Prendo una sbornia e torno a casa quando è giorno
Accendo la tv guardo un tg così mi informo
Su quello che accade sui fatti di oggi nel mondo
Che cos'è che accade? Niente di particolare
Un'altra guerra che comincia e il campionato
Da giocare.

Letting Go

I'm letting go of all my problems
Letting them not bring me down
It'll be like rolling onto my back
Then getting up and not thinking about them anymore
Up, up to the stars, the sound I love the most
Gives me chills on my skin
Boom, it can change your day
The rhythm of a song never heard before
Every word has the effect of a gunshot
That kills instantly the moment it's uttered
Yes, yes, yes, it resolves itself like a guy
Who's drunk and beaten up by three
There's nothing for you, not even your people
In the end, everyone says, "I don't care"
What does it matter if they look at you with suspicion
If they whisper, saying you're crazy
Today will be the day of redemption
Grab a gun and make them hear the bang
Paranoid, you always think it's a conspiracy
In reality, it's because you're high most of the time
No, it's unbelievable, giving in is not allowed
What do you want to do, lose like a little girl?
Balls out, anger out, and the rest
Out so you can write them down in every lyric
Endless rhymes describe a universe
What can I do, it's too late, I'm lost
Like in a nonsensical movie script
I think about my lines, no matter what happens
I've seen so many idiots on the street
Or in clubs, high with their hands in the air
And that stupid sense of freedom they feel

What I have forever, I will defend, it's what I know
Wherever I go, I know I'll meet many assholes, and I'll send them
To hell.

I'm letting go of all my problems
Letting them not bring me down
It'll be like rolling onto my back
Then getting up and not thinking about them anymore
Up, up to the stars, the sound I love the most
Gives me chills on my skin
Up, up to the stars, the sound I love the most
Gives me chills on my skin.

It's just a day of ordinary madness
Where everything is a lie and no one keeps you company
Gather your things, friend, and run away
Before the police come to get you
What do you care, it's another nightmare materializing
A new pirate, and it's your mind that's getting burned
People's eyes don't observe, they analyze
The hypocrisy in the air gives off a great stench
It makes me nauseous, damn it, I want a break

I take an example from what's around
I get drunk and come home when it's daylight
I turn on the TV, watch some news to get informed
About what's happening in the world today
What's happening? Nothing special
Another war starting and the championship
To be played.