Текст и перевод песни Nesli - Non Dimenticare

Non Dimenticare

Stop! E si ferma il tempo,
Giù le lacrime, pensieri, apetta un momento,
Stop! Non mi sento pronto
Ma la vita vuole a tutti i costi uno scontro,
Ho provato a questa vita a chiedere lo sconto,
Ma non cambio nome non cambio volto e non c′è tanto tempo,
Questo l'ho capito,
Dalla barba in faccia del mio nemico,
Non c′è molto amore che si può sprecare,
Tutto il resto passa, che cosa rimane,
L'istinto quello ce l'ha pure un cane,
La forza quella prima o poi scompare,
Non ho imparato nulla dagli anni,
Perché faccio gli stessi errori,
E non vorrò nessuna a consolarmi
A regalarmi felicità.
RIT.
Prima che sia troppo tardi
Non devi dimenticare
Prima che sia troppo tardi
Te lo devi meritare
Prima che sia troppo tardi
Prima che tutto cambi
Prima di superare
Il tuo sorriso in faccia e i tuoi traguardi.
Tu che cosa credevi, che alla fine di tutto,
Saresti uscito in piedi
Magari pulito
Magari col vestito nuovo
E co la tessera del partito
No, sarai coperto di fango
E senza più neanche l′idea di dove e quando
Stop! Dategli un po′ da bere
Non vedete che questo sta per svenire
Ho sentito frasi scontate
Scusi idiote ne ho raccontate,
Ma poi son sempre
Cazzi tuoi
Cazzi tuoi
E tu cos'hai bisogno di fare
E tu cos′hai bisogno di dire
Parla quanto vuoi, tanto qui nessuno sta a sentire.
RIT.
Le mani in aria
Tutti le mani su
Tutti le mani in aria
Tutti le mani su
Tutte le mani in aria
Tutte le mani su
Tutte le mani in aria.
RIT.

N'oublie pas

Stop ! Et le temps s'arrête,
Les larmes coulent, les pensées attendent un moment,
Stop ! Je ne me sens pas prêt
Mais la vie veut à tout prix un affrontement,
J'ai essayé de demander à cette vie une ristourne,
Mais je ne change pas de nom, je ne change pas de visage et il n'y a pas beaucoup de temps,
Je l'ai compris,
De la barbe sur le visage de mon ennemi,
Il n'y a pas beaucoup d'amour à gaspiller,
Tout le reste passe, que reste-t-il,
L'instinct, celui-là, même un chien l'a,
La force, celle-là, tôt ou tard, disparaît,
Je n'ai rien appris des années,
Parce que je fais les mêmes erreurs,
Et je ne veux de personne pour me consoler
Pour me donner du bonheur.
REF.
Avant qu'il ne soit trop tard
Tu ne dois pas oublier
Avant qu'il ne soit trop tard
Tu dois le mériter
Avant qu'il ne soit trop tard
Avant que tout ne change
Avant de dépasser
Ton sourire et tes objectifs.
Tu pensais quoi, qu'à la fin de tout,
Tu sortirais debout
Peut-être propre
Peut-être avec un nouveau costume
Et avec la carte du parti
Non, tu seras couvert de boue
Et sans même savoir où ni quand
Stop ! Donnez-lui à boire
Vous ne voyez pas qu'il va s'évanouir
J'ai entendu des phrases banales
Excusez-moi, j'en ai raconté des idiotes,
Mais je suis toujours
Tes affaires
Tes affaires
Et toi, qu'as-tu besoin de faire
Et toi, qu'as-tu besoin de dire
Parle tant que tu veux, parce qu'ici personne n'écoute.
REF.
Les mains en l'air
Tout le monde les mains en l'air
Tout le monde les mains en l'air
Tout le monde les mains en l'air
Toutes les mains en l'air
Toutes les mains en l'air
Toutes les mains en l'air.
REF.