Текст и перевод песни Nesli - Oltre

Oltre

Au-delà

Ok, non sono mai stato qui

Ok, je n'ai jamais été ici

Qui ci sono solo passato

Je suis juste passé par ici

Ho visto volti, percorso strade, bevuto birra e fumato erba

J'ai vu des visages, parcouru des routes, bu de la bière et fumé de l'herbe

Avrei voluto fare di più, dire di più, ma non è il turno di piangersi addosso

J'aurais aimé faire plus, dire plus, mais ce n'est pas le moment de se plaindre

Non ora

Pas maintenant

Ora ci alziamo se siamo a terra,

Maintenant, nous nous relevons si nous sommes à terre,

Ora corriamo se abbiamo imparato a camminare

Maintenant, nous courons si nous avons appris à marcher

Ora non si grida al cielo e basta,

Maintenant, nous ne crions plus au ciel,

Ora il cielo ci ascolterà perché lo faremo tremare con le nostre voci

Maintenant, le ciel nous écoutera parce que nous le ferons trembler avec nos voix

Quindi fatevi sentire, ovunque voi siate urlate fino a liberarvi

Alors faites-vous entendre, où que vous soyez, criez jusqu'à ce que vous vous libériez

Alzate il volume della musica perché è la musica ci libererà

Augmentez le volume de la musique parce que c'est la musique qui nous libérera

Scordatevi tutto per un momento

Oubliez tout pour un moment

Scordatevi di essere figli, di essere padri, madri,

Oubliez que vous êtes des enfants, des pères, des mères,

Qui non ci sono legami se non quelli che abbiamo costruito

Ici, il n'y a pas d'autres liens que ceux que nous avons construits

Scordatevi tutto per un momento

Oubliez tout pour un moment

Le preoccupazioni, i dolori, le pene, l'inferno, le lacrime,

Les soucis, les douleurs, les peines, l'enfer, les larmes,

Qui si piange solo di gioia per avercela fatta

Ici, nous ne pleurons que de joie d'y être parvenus

Per essere vivi sempre e comunque perché

Pour être vivants quoi qu'il arrive parce que

Non muore mai quello che sei, non muore mai la tua parola

Ce que tu es ne meurt jamais, ta parole ne meurt jamais

Sono nato in una notte d'inverno, in una valle di speranze e promesse,

Je suis né une nuit d'hiver, dans une vallée d'espoirs et de promesses,

Sono la conseguenza dei mie pensieri e delle mie azioni, e oltre,

Je suis la conséquence de mes pensées et de mes actions, et au-delà,

Oltre l'immaginazione, oltre la mia testa, le mani, e oltre,

Au-delà de l'imagination, au-delà de ma tête, de mes mains, et au-delà,

Lasciare un segno a tutte le persone che ho incontrato e arrivare alla fine senza

Laisser une trace à toutes les personnes que j'ai rencontrées et arriver à la fin sans

Più niente rotto in mille pezzi e oltre

Plus rien de brisé en mille morceaux et au-delà

Oltre le mie braccia, le gambe, i piedi, e oltre,

Au-delà de mes bras, de mes jambes, de mes pieds, et au-delà,

Oltre tutto quello che non è mai stato qui

Au-delà de tout ce qui n'a jamais été ici