Текст и перевод песни Nesli - Perdo via

Perdo via

Perdo via le parole nel mondo nuovo
Per raccontare il tempo trovo te
Perdo via me stesso tra le luci della vita
Per la gente che mi conosce ma non sa chi sono
Tra le braccia dell′amore addosso per sentirsi meno solo
Per sempre dimmi, dimmi sarà per sempre
Lontano malattie indifferenze dalla mente
Perdo via ma non perdo noi
Non perdo il cuore
Nelle strade che hai rincorso tanto esplode

Per sempre dimmi, dimmi sarà per sempre
Per sempre dimmi, dimmi sarà per sempre
Per sempre dimmi, dimmi sarà per sempre
Per sempre dimmi, dimmi sarà per sempre
Perdo via, il sorriso e il fango, è tutta roba mia
Per diventare grande ho capovolto il mondo
E che vuoi che sia
Per non sentirmi il più forte, non sentirmi il più debole
Perché le nuvole passano e lasciano
Il cielo è lo stesso che vedevo da bambino
Perdo via il respiro

Perdo via nella nebbia la direzione
Una linea divide il nome
Sarai come, vorrei come non hai voluto mai
Questo vuoto cosa racconta
Una storia un'altra volta
Città piene di gente sola
Un′altra vita è troppo corta
E le parole senza parole che rimangono sulla porta
Le pareti come i giganti, il soffitto che uccide i sogni
La luce che attraverso esplora tutto l'universo
Perdo via ma non perdo questo
La speranza che riveste il mondo

Per sempre dimmi, dimmi sarà per sempre
Per sempre dimmi, dimmi sarà per sempre
Per sempre dimmi, dimmi sarà per sempre
Per sempre dimmi, dimmi sarà per sempre
Perdo via, il sorriso e il fango, è tutta roba mia
Per diventare grande ho capovolto il mondo
E che vuoi che sia
Per non sentirmi il più forte, non sentirmi il più debole
Perché le nuvole passano e lasciano
Il cielo è lo stesso che vedevo da bambino
Perdo via il respiro

Perdre la foi

Je perds mes mots dans ce monde nouveau
Pour raconter le temps, je te trouve
Je me perds dans les lumières de la vie
Pour les gens qui me connaissent mais ne savent pas qui je suis
Dans les bras de l'amour, pour me sentir moins seul
Dis-moi, dis-moi, sera-ce pour toujours
Loin des maladies, de l'indifférence
Je perds ma foi, mais pas en nous
Je ne perds pas courage
Dans les rues que tu as tant parcourues, ça explose

Dis-moi, dis-moi, sera-ce pour toujours
Dis-moi, dis-moi, sera-ce pour toujours
Dis-moi, dis-moi, sera-ce pour toujours
Dis-moi, dis-moi, sera-ce pour toujours
Je perds le sourire et la boue, c'est tout à moi
Pour devenir grand, j'ai bouleversé le monde
Et que veux-tu que je fasse
Pour ne pas me sentir le plus fort, ni le plus faible
Parce que les nuages passent et laissent
Le ciel est le même que celui que je voyais enfant
Je perds mon souffle

Je perds ma direction dans le brouillard
Une ligne sépare le nom
Tu seras comme, je voudrais comme tu n'as jamais voulu
Que raconte ce vide
Une histoire, une fois de plus
Des villes pleines de gens seuls
Une autre vie est trop courte
Et les paroles sans paroles qui restent sur la porte
Les murs comme des géants, le plafond qui tue les rêves
La lumière qui traverse explore tout l'univers
Je perds ma foi, mais pas ça
L'espoir qui habille le monde

Dis-moi, dis-moi, sera-ce pour toujours
Dis-moi, dis-moi, sera-ce pour toujours
Dis-moi, dis-moi, sera-ce pour toujours
Dis-moi, dis-moi, sera-ce pour toujours
Je perds le sourire et la boue, c'est tout à moi
Pour devenir grand, j'ai bouleversé le monde
Et que veux-tu que je fasse
Pour ne pas me sentir le plus fort, ni le plus faible
Parce que les nuages passent et laissent
Le ciel est le même que celui que je voyais enfant
Je perds mon souffle