Текст и перевод песни Nesli - Ricorderò

Ricorderò

Ho in mente il momento di quando
Ti stringo e mi sto allontanando
Fuori sta piovendo, fa un freddo tremendo
E tu stai tremando qui davanti a me
Bellissima, sapendo che tra poco sarai lontanissima
Perché chi c'ha voluto bene resta sempre qui
Nell'abitudine di vivere e di sorridere
Mi ricorderò ogni cosa è importante
E ogni fase che mi ha fatto più grande
Ogni schiaffo, ogni gesto d'amore
E ogni volta che ero troppo distante
Ricorderò il momento in cui
Ci si divide in questa vita
Ogni volta che si dice addio
E ogni volta che sarà finita
Il passo, il dolore, la meta, il traguardo
Ricorderò di te lo sguardo
La voce, il sorriso e io che non parlo
Ricorderò com'era
E tu davanti a me bellissima
Sapendo che tra poco sarai lontanissima
Perché bisogna scegliere
E una vita sceglierà per te
E poi non puoi pretendere
Che torni a splendere
Mi ricorderò ogni cosa è importante
E ogni fase che mi ha fatto più grande
Ogni schiaffo, ogni gesto d'amore
E ogni volta che ero troppo distante
Ricorderò il momento in cui
Ci si divide in questa vita
Ogni volta che si dice addio
E ogni volta che sarà finita
E ricordo com'ero e come eravamo
Quando in fondo volevamo lo stesso
Quando tutto andava piano
Quando cadevo e mi rialzavo come adesso
E una strada dritta che dritta non è mai
Che non finisce mai
E tu che te ne vai
E poi da soli è meglio
Io vedi te lo immagini
Il mondo è troppo duro
E noi due troppo fragili
Mi ricorderò ogni cosa è importante
E ogni fase che mi ha fatto più grande
Ogni schiaffo, ogni gesto d'amore
E ogni volta che ero troppo distante
Ricorderò il momento in cui
Ci si divide in questa vita
Ogni volta che si dice addio
E ogni volta che sarà finita

I Will Remember

I remember the moment when
I hold you and I'm walking away
It's raining outside, it's freezing cold
And you're shivering here before me
Beautiful, knowing that soon you'll be far away
Because those who loved us always stay here
In the habit of living and smiling
I will remember everything that is important
And every phase that made me stronger
Every slap, every gesture of love
And every time I was too distant
I will remember the moment when
We part in this life
Every time we say goodbye
And every time it will be over
The pace, the pain, the goal
I will remember the look in your eyes
The voice, the smile and me not speaking
I will remember how it was
And you in front of me so beautiful
Knowing that soon you'll be far away
Because we must choose
And a life will choose for you
And then you cannot ask
That it shine again
I will remember everything that is important
And every phase that made me stronger
Every slap, every gesture of love
And every time I was too distant
I will remember the moment when
We part in this life
Every time we say goodbye
And every time it will be over
And I remember how I was and how we were
When at heart we wanted the same
When everything moved slowly
When I fell and picked myself up as I do now
And a straight road that is never really straight
That never ends
And you who are leaving
And then alone is better
You can see it, I mean
The world is too tough
And we two are too fragile
I will remember everything that is important
And every phase that made me stronger
Every slap, every gesture of love
And every time I was too distant
I will remember the moment when
We part in this life
Every time we say goodbye
And every time it will be over