Текст и перевод песни Nesli - Ricorderò

Ricorderò

Ho in mente il momento di quando
Ti stringo e mi sto allontanando
Fuori sta piovendo, fa un freddo tremendo
E tu stai tremando qui davanti a me
Bellissima, sapendo che tra poco sarai lontanissima
Perché chi c'ha voluto bene resta sempre qui
Nell'abitudine di vivere e di sorridere
Mi ricorderò ogni cosa è importante
E ogni fase che mi ha fatto più grande
Ogni schiaffo, ogni gesto d'amore
E ogni volta che ero troppo distante
Ricorderò il momento in cui
Ci si divide in questa vita
Ogni volta che si dice addio
E ogni volta che sarà finita
Il passo, il dolore, la meta, il traguardo
Ricorderò di te lo sguardo
La voce, il sorriso e io che non parlo
Ricorderò com'era
E tu davanti a me bellissima
Sapendo che tra poco sarai lontanissima
Perché bisogna scegliere
E una vita sceglierà per te
E poi non puoi pretendere
Che torni a splendere
Mi ricorderò ogni cosa è importante
E ogni fase che mi ha fatto più grande
Ogni schiaffo, ogni gesto d'amore
E ogni volta che ero troppo distante
Ricorderò il momento in cui
Ci si divide in questa vita
Ogni volta che si dice addio
E ogni volta che sarà finita
E ricordo com'ero e come eravamo
Quando in fondo volevamo lo stesso
Quando tutto andava piano
Quando cadevo e mi rialzavo come adesso
E una strada dritta che dritta non è mai
Che non finisce mai
E tu che te ne vai
E poi da soli è meglio
Io vedi te lo immagini
Il mondo è troppo duro
E noi due troppo fragili
Mi ricorderò ogni cosa è importante
E ogni fase che mi ha fatto più grande
Ogni schiaffo, ogni gesto d'amore
E ogni volta che ero troppo distante
Ricorderò il momento in cui
Ci si divide in questa vita
Ogni volta che si dice addio
E ogni volta che sarà finita

Вспомню

Я помню тот момент, когда
Обнимаю тебя и отстраняюсь
На улице дождь, жуткий холод
И ты дрожишь передо мной
Прекрасная, зная, что скоро ты будешь очень далеко
Ведь тот, кто любил, всегда остается здесь
В привычке жить и улыбаться
Я вспомню каждую важную вещь
И каждый этап, что сделал меня взрослее
Каждую пощечину, каждый жест любви
И каждый раз, когда я был слишком далек
Вспомню тот момент, когда
Мы расстаемся в этой жизни
Каждый раз, когда мы говорим «прощай»
И каждый раз, когда все будет кончено
Шаг, боль, цель, финиш
Я вспомню твой взгляд
Голос, улыбку, и меня молчаливого
Вспомню, как это было
И тебя передо мной, прекрасную
Зная, что скоро ты будешь очень далеко
Потому что нужно выбирать
И жизнь выберет за тебя
И потом ты не можешь требовать
Чтобы она снова засияла
Я вспомню каждую важную вещь
И каждый этап, что сделал меня взрослее
Каждую пощечину, каждый жест любви
И каждый раз, когда я был слишком далек
Вспомню тот момент, когда
Мы расстаемся в этой жизни
Каждый раз, когда мы говорим «прощай»
И каждый раз, когда все будет кончено
И я помню, каким я был и какими мы были
Когда в глубине души мы хотели одного и того же
Когда все шло медленно
Когда я падал и поднимался, как сейчас
И прямая дорога, которая никогда не бывает прямой
Которая никогда не заканчивается
И ты, которая уходишь
И потом, в одиночестве, лучше
Я, видишь, представляю себе
Мир слишком суров
А мы двое слишком хрупкие
Я вспомню каждую важную вещь
И каждый этап, что сделал меня взрослее
Каждую пощечину, каждый жест любви
И каждый раз, когда я был слишком далек
Вспомню тот момент, когда
Мы расстаемся в этой жизни
Каждый раз, когда мы говорим «прощай»
И каждый раз, когда все будет кончено