Текст и перевод песни Nesli - Se puoi

Se puoi

Se puoi, se puoi non andar via, resta
Non è la compagnia o la solitudine
È la tua storia che incontra la mia
E da un senso alla vita, questa
Quella che abbiamo e che non voglio buttare
Che non si sa quando torna e dove
Ora che siamo splendidi sotto questo sole
Che illumina il mondo
Che è la nostra casa
Le strade, i corridoi come le stanze e le nostre città
Ovunque andremo sarà
Ovunque andremo sarà
Vita nuova sarà, un'altra storia sarà
Guarda fuori e sarà, nostra l'aria sarà
Forte e piena la nostra esistenza
Che ha un nome, un cognome e un luogo
Dove nasce un luogo, dove muore
Muove tutto questo amore
Muove la tua assenza
Questo dolore e il suo continuo lottare
Ma poi torni tu e il tuo sorriso
Torna il cielo limpido e lo sguardo deciso
Che illumina il mondo
Che è la nostra casa
Le strade, i corridoi come le stanze e le nostre città
Ovunque andremo sarà
Ovunque andremo sarà
Vita nuova sarà, un'altra storia sarà
Guarda fuori e sarà nostra l'aria
E ti riavrò se il bene resta nei gesti più piccoli
Se toglie il fiato questo giorno vuoto
Non senti niente quando non sei amato
Questo fuoco brucia tutto e io non ho difese
Se mi vedesse adesso, quante sorprese
Questo giorno mi ha preso per mano
E c'è una luce che seguo lontano, lontano, lontano
Che illumina il mondo
Che è la nostra casa
Le strade, i corridoi come le stanze e le nostre città
Ovunque andremo sarà
Ovunque andremo sarà
Vita nuova sarà, un'altra storia sarà
Guarda fuori e sarà nostra l'aria
Vita nuova sarà, un'altra storia sarà
Guarda fuori e sarà
Nostra l'aria

Если сможешь

Если сможешь, если сможешь, не уходи, останься.
Дело не в компании или одиночестве,
А в том, что твоя история встречается с моей
И придает смысл этой жизни,
Той, что у нас есть, и которую я не хочу терять.
Ведь неизвестно, когда и куда она вернется.
Сейчас, когда мы прекрасны под этим солнцем,
Которое освещает мир,
Который является нашим домом.
Улицы, коридоры, как комнаты, и наши города.
Куда бы мы ни пошли, это будет
Куда бы мы ни пошли, это будет
Новая жизнь, новая история.
Взгляни наружу, и это будет наш воздух.
Сильное и полное наше существование,
У которого есть имя, фамилия и место,
Где оно рождается и где умирает.
Движет всем эта любовь,
Движет твоё отсутствие,
Эта боль и её непрерывная борьба.
Но потом возвращаешься ты и твоя улыбка,
Возвращается ясное небо и решительный взгляд,
Который освещает мир,
Который является нашим домом.
Улицы, коридоры, как комнаты, и наши города.
Куда бы мы ни пошли, это будет
Куда бы мы ни пошли, это будет
Новая жизнь, новая история.
Взгляни наружу, и это будет наш воздух.
И я снова обрету тебя, если добро останется в самых маленьких жестах,
Если этот пустой день захватывает дух.
Ты ничего не чувствуешь, когда тебя не любят.
Этот огонь сжигает всё, и у меня нет защиты.
Если бы ты увидела меня сейчас, сколько было бы удивления.
Этот день взял меня за руку,
И есть свет, которому я следую далеко, далеко, далеко.
Который освещает мир,
Который является нашим домом.
Улицы, коридоры, как комнаты, и наши города.
Куда бы мы ни пошли, это будет
Куда бы мы ни пошли, это будет
Новая жизнь, новая история.
Взгляни наружу, и это будет наш воздух.
Новая жизнь, новая история.
Взгляни наружу, и это будет
Наш воздух.