Текст и перевод песни Nesli - Vengo In Pace

Vengo In Pace

Прихожу с миром

Non accettare compromessi

Не идти на компромиссы

È il compromesso più grande

— это самый большой компромисс.

Essere liberi sempre

Быть всегда свободным

È come essere soli

— это как быть одному.

Io l'ho fatto al posto tuo

Я сделал это вместо тебя,

Macchiarmi di quel male

испачкался этим злом,

Guardare in faccia l'odio al posto suo

смотрел в лицо ненависти вместо тебя.

Io l'ho fatto al posto vostro

Я сделал это вместо вас всех,

Fare qualunque errore

совершил все ошибки,

Ricominciare sempre fuori posto

начинал всё сначала, всегда не к месту.

Vengo in pace

Я прихожу с миром,

Solo una voce perché la guerra ormai è finita

лишь голос, потому что война уже окончена,

E tutto cambia troppo veloce in questa vita

и всё меняется слишком быстро в этой жизни

Con questa rabbia

с этой яростью.

E che Dio mi benedica come in battaglia

И пусть Бог благословит меня, как в битве.

Vengo in pace

Я прихожу с миром.

Vengo in pace

Я прихожу с миром,

Perché ho visto chi non ha più niente

потому что я видел тех, у кого больше ничего нет.

Vengo in pace

Я прихожу с миром,

Perché sono solo tra la gente

потому что я один среди людей,

E questa gente

и эти люди

È sola come me in questo presente

одиноки, как и я, в этом настоящем.

Vengo in pace

Я прихожу с миром,

Perché il passato mente

потому что прошлое лжёт,

E il futuro non ci sente

а будущее нас не слышит,

Anche se urliamo

даже если мы кричим.

Vengo in pace, tendo la mano

Я прихожу с миром, протягиваю руку.

Vengo in pace, tendo la mano

Я прихожу с миром, протягиваю руку.

Vengo in pace, tendo la mano

Я прихожу с миром, протягиваю руку.

Io l'ho fatto anche per te

Я сделал это и для тебя,

Tenermi tutto dentro

держал всё в себе,

Perché non diventassi come me

чтобы ты не стала такой, как я.

Io l'ho fatto anche per noi

Я сделал это и для нас,

Andare contro tutti

шёл против всех,

Sapendo che avrei vinto prima o poi

зная, что рано или поздно я победю.

Vengo in pace

Я прихожу с миром,

Solo una voce perché la guerra ormai è finita

лишь голос, потому что война уже окончена,

E tutto cambia troppo veloce in questa vita

и всё меняется слишком быстро в этой жизни

Con questa rabbia

с этой яростью.

E che Dio mi benedica come in battaglia

И пусть Бог благословит меня, как в битве.

Vengo in pace

Я прихожу с миром.

Vengo in pace

Я прихожу с миром,

Perché ho visto chi non ha più niente

потому что я видел тех, у кого больше ничего нет.

Vengo in pace

Я прихожу с миром,

Perché sono solo tra la gente

потому что я один среди людей,

E questa gente

и эти люди

È sola come me in questo presente

одиноки, как и я, в этом настоящем.

Vengo in pace

Я прихожу с миром,

Perché il passato mente

потому что прошлое лжёт,

E il futuro non ci sente

а будущее нас не слышит,

Anche se urliamo

даже если мы кричим.

Vengo in pace, tendo la mano

Я прихожу с миром, протягиваю руку.

Vengo in pace, tendo la mano

Я прихожу с миром, протягиваю руку.

Vengo in pace, tendo la mano

Я прихожу с миром, протягиваю руку.

Vengo in pace

Я прихожу с миром.

Vengo in pace

Я прихожу с миром.

Vengo in pace

Я прихожу с миром.

Solo una voce perché la guerra ormai è finita

Лишь голос, потому что война уже окончена,

E tutto cambia troppo veloce in questa vita

и всё меняется слишком быстро в этой жизни

Con questa rabbia

с этой яростью.

E che Dio mi benedica come in battaglia

И пусть Бог благословит меня, как в битве.

Vengo in pace

Я прихожу с миром.

Vengo in pace

Я прихожу с миром,

Perché ho visto chi non ha più niente

потому что я видел тех, у кого больше ничего нет.

Vengo in pace

Я прихожу с миром,

Perché sono solo tra la gente

потому что я один среди людей,

E questa gente

и эти люди

È sola come me in questo presente

одиноки, как и я, в этом настоящем.

Vengo in pace

Я прихожу с миром,

Perché il passato mente

потому что прошлое лжёт,

E il futuro non ci sente

а будущее нас не слышит,

Anche se urliamo

даже если мы кричим.

Vengo in pace, tendo la mano

Я прихожу с миром, протягиваю руку.

Vengo in pace, tendo la mano

Я прихожу с миром, протягиваю руку.

Vengo in pace, tendo la mano

Я прихожу с миром, протягиваю руку.

Vengo in pace

Я прихожу с миром.

Vengo in pace

Я прихожу с миром.

Vengo in pace

Я прихожу с миром.

Vengo in pace

Я прихожу с миром.

Vengo in pace

Я прихожу с миром.

Оцените перевод

Авторы: francesco tarducci, raffaele rufio littorio

Альбом

Vengo In Pace

дата релиза

22-01-2019

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.