Текст и перевод песни Nesli - Viva La Vita

Viva La Vita

Questa è la mia canzone
E questa è la mia nazione
E cantano le persone
Viva la vita!
Credici ancora
Anche quando la strada è in salita
Anche se non migliora
E comunque vada
Viva la vita!
Credici sempre
Questa è la gente
Controcorrente
Nessuno ti invita
Niente è per niente
Credici amica
Anche quando nessuno ti aiuta
Anche quando è finita
Viva chi canta
Viva la vita!
Se non fossi qui dove saresti?
E se fosse un film quale saresti?
Tu se io fossi qui cosa faresti?
Se non fossi qui dove saresti?
Questa è la mia canzone
E questa è la mia nazione
Questa è la mia canzone
E cantano le persone
Questa è la mia canzone
E questa è la mia nazione
E cantano le persone
Viva la vita!
Viva la vita!
Viva la vita
Ma qui si dimentica
Qui non è America
E chi non la merita
Chi viene pace e la rivendica
A chi non si vendica
Non si mette in vendita
Viva la vita
E chi la difenderà
Rattatata-tata
Se non fossi qui dove saresti?
E se fosse un film quale saresti?
Tu se io fossi qui cosa faresti?
Se non fossi qui dove saresti?
Questa è la mia canzone
E questa è la mia nazione
Questa è la mia canzone
E cantano le persone
Questa è la mia canzone
E questa è la mia nazione
E cantano le persone
Viva la vita!
Viva la vita!
Dalla capitale alla Sicilia può capitare
Sopra le ciglia delle montagne
E poi nel fondo di questo mare
E ricordare non è più bello
Di vivere tutto come in eterno
E credere che ci sarà di meglio
Andare a dormire o restare sveglio
Questa è l'Italia che fa compagnia
Chi scrive di notte una bella poesia
Chi fa due volte la stessa follia
Chi resta qui e non se ne va via
Santa Maria
Se non fossi qui dove saresti?
E se fosse un film quale saresti?
Tu se io fossi qui cosa faresti?
Se non fossi qui dove saresti?
Questa è la mia canzone
E questa è la mia nazione
Questa è la mia canzone
E cantano le persone
Questa è la mia canzone
E questa è la mia nazione
E cantano le persone
Viva la vita!
Questa è la mia canzone
E questa è la mia nazione
Questa è la mia canzone
E cantano le persone
Questa è la mia canzone
E questa è la mia nazione
E cantano le persone
Viva la vita!
Viva la vita!
Viva la vita!

Да здравствует жизнь!

Это моя песня,
и это моя страна.
И люди поют:
Да здравствует жизнь!
Верь в это ещё,
даже когда дорога идёт в гору,
даже если всё не становится лучше,
и как бы то ни было,
да здравствует жизнь!
Верь в это всегда.
Это люди,
идущие против течения.
Никто тебя не зовёт,
ничего не даётся просто так.
Верь в это, подруга,
даже когда никто тебе не помогает,
даже когда всё кончено.
Да здравствуют те, кто поёт,
да здравствует жизнь!
Если бы меня здесь не было, где бы ты была?
А если бы это был фильм, кем бы ты была?
Что бы ты делала, если бы я был здесь?
Если бы меня здесь не было, где бы ты была?
Это моя песня,
и это моя страна.
Это моя песня,
и люди поют:
Это моя песня,
и это моя страна.
И люди поют:
Да здравствует жизнь!
Да здравствует жизнь!
Да здравствует жизнь,
но здесь об этом забывают.
Здесь не Америка.
И кто этого не заслуживает,
кто приходит с миром и требует этого,
кто не мстит,
не продаётся.
Да здравствует жизнь,
и кто её защитит.
Раттата-та-та.
Если бы меня здесь не было, где бы ты была?
А если бы это был фильм, кем бы ты была?
Что бы ты делала, если бы я был здесь?
Если бы меня здесь не было, где бы ты была?
Это моя песня,
и это моя страна.
Это моя песня,
и люди поют:
Это моя песня,
и это моя страна.
И люди поют:
Да здравствует жизнь!
Да здравствует жизнь!
От столицы до Сицилии может случиться всякое,
на вершинах гор,
и на дне этого моря.
И вспоминать уже не так прекрасно,
как жить вечно,
и верить, что будет лучше.
Идти спать или бодрствовать.
Это Италия, которая составляет компанию,
тем, кто пишет ночью прекрасные стихи,
тем, кто дважды совершает одно и то же безумство,
тем, кто остаётся здесь и не уезжает.
Святая Мария.
Если бы меня здесь не было, где бы ты была?
А если бы это был фильм, кем бы ты была?
Что бы ты делала, если бы я был здесь?
Если бы меня здесь не было, где бы ты была?
Это моя песня,
и это моя страна.
Это моя песня,
и люди поют:
Это моя песня,
и это моя страна.
И люди поют:
Да здравствует жизнь!
Это моя песня,
и это моя страна.
Это моя песня,
и люди поют:
Это моя песня,
и это моя страна.
И люди поют:
Да здравствует жизнь!
Да здравствует жизнь!
Да здравствует жизнь!