Текст и перевод песни Nesly feat. Lorenz - La vie en rose

La vie en rose

Nesly
On s'est déjà tout dis je sais
On a tout essayés
Ya pas d'magie quand on s'perds

Lorenz
On est juste deux ennemies qui s'aiment
On s'fait la guerre ensemble
Mais j'donne ma vie pour la tienne

Nesly
Cette fois je n'fais pas mes valises pour rien
Balaye ton ptit sourire en coin
A tout les coups tu me retiens
Mais ce que je déteste chez toi reviens
Comme un sale refrain

Lorenz
Mes mains te cherchent malgré les problèmes
On s'déchires on s'écrit des poèmes
Quand j'avance tu recules d'un pas
Tout ce que je pense tu le dis pas
Et c'est ce qu'il nous blesse

Si jte pardonnais, est-ce que ça changerais les choses
Si jte pardonnais, retrouverai-je celui que j'aimais
Si jte pardonnais, est-ce qu'on verrait la vie en rose
Comme on en rêvait, rêvait, rêvait

Lorenz
Tu veux que j'te tire vers le haut
Mais tu m'fais des coups bas
Tu vois jamais tes défauts
Chui toujours le coupable
Marre de tout ça
Que l'on soit tout le temps fâcher, fâcher, fâcher, fâcher

Nesly
Devant les autres tu fais l'gars bien
Mais t'inquiète même pas
Chui pas comme toi
J'ai des principes j'te descendrais pas
Tout tes messages
J'les ai déjà screener screener screener screener

Lorenz
Mais j'vois pas de quoi tu parles
Comme d'hab t'en fais trop fais trop ouai!
Viens on remet tous les compteurs à zéro zéro ouai!

Nesly
C'est ça pendant qut'y ais traite moi de mytho mytho ouai!
Viens on remet tous les compteurs à zéro

Si j'te pardonnais, est-ce que ça changerais les choses
Si j'te pardonnais, retrouverai-je celui que j'aimais
Si j'te pardonnais, est-ce qu'on verrait la vie en rose
Comme on en rêvait, rêvait, rêvait

Et si, on s'pardonnait
Et si, on oubliait
Et si, on s'pardonnait
Et qu'on recommençait

Si j'te pardonnais, est-ce que ça changerais les choses
Si j'te pardonnais, retrouverai-je celui que j'aimais
Si j'te pardonnais, est-ce qu'on verrait la vie en rose
Comme on en rêvait, rêvait, rêvait

Mmh mmh yeah, Lorenz bay...
Non non là c'est, Nesly baby ah ah ah ah

Life in pink

Nesly
We've already said everything, I know
We tried everything
There's no magic when we lose ourselves

Lorenz
We're just two enemies who love each other
We're at war together
But I'd give my life for yours

Nesly
This time, I'm not packing my bags for nothing
Wipe that smirk off your face
You're holding me back again
But what I hate about you is coming back
Like a bad chorus

Lorenz
My hands are looking for yours despite the problems
We tear each other apart, we write each other poems
When I move forward you take a step back
You don't say everything you think
And that's what hurts us

If I forgave you, would it change things
If I forgave you, would I find the one I loved
If I forgave you, would we see life in pink
As we dreamed, dreamed, dreamed

Lorenz
You want me to pull you up
But you're hitting me below the belt
You never see your flaws
I'm always the guilty one
Tired of all this
That we are always angry, angry, angry, angry

Nesly
You act all nice in front of others
But don't you worry
I'm not like you
I have principles, I won't bring you down
All your messages
I already screenshotted screenshotted screenshotted screenshotted them

Lorenz
But I don't know what you're talking about
As usual you're overdoing it overdoing it yeah!
Come on, let's reset all the counters to zero zero yeah!

Nesly
That's right while you're at it call me a myth myth yeah!
Come on, let's reset all the counters to zero

If I forgave you, would it change things
If I forgave you, would I find the one I loved
If I forgave you, would we see life in pink
As we dreamed, dreamed, dreamed

What if we forgave each other
What if we forgot
What if we forgave each other
And we started over

If I forgave you, would it change things
If I forgave you, would I find the one I loved
If I forgave you, would we see life in pink
As we dreamed, dreamed, dreamed

Mmh mmh yeah, Lorenz bay...
No no there it is, Nesly baby ah ah ah ah