Текст и перевод песни Nesly - A la recherche du bonheur

A la recherche du bonheur

Des milliers de gens passent devant cette porte à la recherche d'un père
Des milliers passent sans même tourner la tête
Comment pousseront toutes ces fleurs?
Ignorée du soleil, la graine de cette amour au fond sommeil.
Une vie en veille, les années passent et sont pareilles.

J'entends, non non la peur de la nuit noir, un nouveau parmi nous
J'entends non non j'me dis c'est un cauchemar, ici on s'habitue à tout
Comme quand on viendra nous chercher
Coller à la vitre
Sévis à l'écart des autres, ces regards perdues

Comme tous à la recherche du bonheur,
Ho ho ho ho (ho ho)
Nos chemins se dévies et même si c'est dur
On court à la recherche du bonheur ho ho ho ho (ho ho)
Ils refusent la pitié et les larmes perdurent

Tellement de questions laissées sans réponses, comme "pourquoi je suis là?"
Désensibiliser à force on ne ressent plus trop le mal
Essayer de construire sans aucune base et de rester solide et pas sombrer

J'entends, non non la peur de la nuit est noir, un nouveau parmi nous
J'entends non non j'me dis c'est un cauchemar, ici on s'habitue à tout
Comme quand on viendra nous chercher
Coller à la vitre
Sévis à l'écart des autres, ces regards perdues

Comme tous à la recherche du bonheur,
Ho ho ho ho (ho ho)
Nos chemins se dévies et même si c'est dur
On court à la recherche du bonheur ho ho ho ho (ho ho)
Ils refusent la pitié et les larmes perdurent

Entre un dossier et une famille
Entre les cris et puis l'envie
Yeah, un contact, yeah, un obstacle, yeah un miracle

J'entends, non non la peur de la nuit est noir, un nouveau parmi nous
J'entends non non j'me dis c'est un cauchemar, ici on s'habitue à tout
Comme quand on viendra nous chercher
Coller à la vitre
Sévis à l'écart des autres, ces regards perdues

Comme tous à la recherche du bonheur,
Ho ho ho ho (ho ho)
Nos chemins se dévies et même si c'est dur
On court à la recherche du bonheur ho ho ho ho (ho ho)
Ils refusent la pitié et les larmes perdurent

In Search of Happiness

Thousands of people pass through this door in search of a father
Thousands pass without even turning their heads
How will all of these flowers grow?
Ignored by the sun, the seed of this love remains dormant
A life on hold, the years pass by and are all the same.

I hear, no no the fear of the dark night, a new one among us
I hear no no I tell myself it's a nightmare, here we get used to everything
Like when they come to get us
Stuck to the window
Apart from the others, these lost gazes

Like everyone in search of happiness
Ho ho ho ho (ho ho)
Our paths deviate and even if it's hard
We run in search of happiness ho ho ho ho (ho ho)
They refuse pity and the tears continue.

So many questions left unanswered, like "why am I here?"
Desensitized by now we don't feel the pain too much
Trying to build without any foundation and to stay strong and not sink

I hear, no no the fear of the dark night, a new one among us
I hear no no I tell myself it's a nightmare, here we get used to everything
Like when they come to get us
Stuck to the window
Apart from the others, these lost gazes

Like everyone in search of happiness
Ho ho ho ho (ho ho)
Our paths deviate and even if it's hard
We run in search of happiness ho ho ho ho (ho ho)
They refuse pity and the tears continue.

Between a file and a family
Between the screams and then the desire
Yeah, a contact, yeah, an obstacle, yeah a miracle

I hear, no no the fear of the dark night, a new one among us
I hear no no I tell myself it's a nightmare, here we get used to everything
Like when they come to get us
Stuck to the window
Apart from the others, these lost gazes

Like everyone in search of happiness
Ho ho ho ho (ho ho)
Our paths deviate and even if it's hard
We run in search of happiness ho ho ho ho (ho ho)
They refuse pity and the tears continue.