Текст и перевод песни Nesly - A la recherche du bonheur

A la recherche du bonheur

Des milliers de gens passent devant cette porte à la recherche d'un père
Des milliers passent sans même tourner la tête
Comment pousseront toutes ces fleurs?
Ignorée du soleil, la graine de cette amour au fond sommeil.
Une vie en veille, les années passent et sont pareilles.

J'entends, non non la peur de la nuit noir, un nouveau parmi nous
J'entends non non j'me dis c'est un cauchemar, ici on s'habitue à tout
Comme quand on viendra nous chercher
Coller à la vitre
Sévis à l'écart des autres, ces regards perdues

Comme tous à la recherche du bonheur,
Ho ho ho ho (ho ho)
Nos chemins se dévies et même si c'est dur
On court à la recherche du bonheur ho ho ho ho (ho ho)
Ils refusent la pitié et les larmes perdurent

Tellement de questions laissées sans réponses, comme "pourquoi je suis là?"
Désensibiliser à force on ne ressent plus trop le mal
Essayer de construire sans aucune base et de rester solide et pas sombrer

J'entends, non non la peur de la nuit est noir, un nouveau parmi nous
J'entends non non j'me dis c'est un cauchemar, ici on s'habitue à tout
Comme quand on viendra nous chercher
Coller à la vitre
Sévis à l'écart des autres, ces regards perdues

Comme tous à la recherche du bonheur,
Ho ho ho ho (ho ho)
Nos chemins se dévies et même si c'est dur
On court à la recherche du bonheur ho ho ho ho (ho ho)
Ils refusent la pitié et les larmes perdurent

Entre un dossier et une famille
Entre les cris et puis l'envie
Yeah, un contact, yeah, un obstacle, yeah un miracle

J'entends, non non la peur de la nuit est noir, un nouveau parmi nous
J'entends non non j'me dis c'est un cauchemar, ici on s'habitue à tout
Comme quand on viendra nous chercher
Coller à la vitre
Sévis à l'écart des autres, ces regards perdues

Comme tous à la recherche du bonheur,
Ho ho ho ho (ho ho)
Nos chemins se dévies et même si c'est dur
On court à la recherche du bonheur ho ho ho ho (ho ho)
Ils refusent la pitié et les larmes perdurent

В поисках счастья

Тысячи людей проходят мимо этой двери в поисках отца
Тысячи проходят, даже не повернув головы
Как расцветут все эти цветы?
Лишенное солнца, семя этой любви глубоко спит.
Жизнь в ожидании, годы проходят, и все они одинаковы.

Я слышу, нет, нет, это страх темной ночи, новый среди нас
Я слышу, нет, нет, я говорю себе, что это кошмар, здесь мы ко всему привыкаем
Как когда за нами придут
Прижмусь к стеклу
Скрываясь в стороне от других, эти потерянные взгляды

Как и все в поисках счастья,
Хо хо хо хо (хо хо)
Наши пути расходятся, и даже если это тяжело
Мы бежим в поисках счастья, хо хо хо хо (хо хо)
Они отвергают жалость, и слезы продолжают литься

Так много вопросов остались без ответа, например, "почему я здесь?"
Очерствев, мы перестаем чувствовать боль
Пытаемся строить без фундамента и оставаться сильными, не падать духом

Я слышу, нет, нет, это страх темной ночи, новый среди нас
Я слышу, нет, нет, я говорю себе, что это кошмар, здесь мы ко всему привыкаем
Как когда за нами придут
Прижмусь к стеклу
Скрываясь в стороне от других, эти потерянные взгляды

Как и все в поисках счастья,
Хо хо хо хо (хо хо)
Наши пути расходятся, и даже если это тяжело
Мы бежим в поисках счастья, хо хо хо хо (хо хо)
Они отвергают жалость, и слезы продолжают литься

Между делом и семьей
Между криками и желанием
Да, контакт, да, препятствие, да, чудо

Я слышу, нет, нет, это страх темной ночи, новый среди нас
Я слышу, нет, нет, я говорю себе, что это кошмар, здесь мы ко всему привыкаем
Как когда за нами придут
Прижмусь к стеклу
Скрываясь в стороне от других, эти потерянные взгляды

Как и все в поисках счастья,
Хо хо хо хо (хо хо)
Наши пути расходятся, и даже если это тяжело
Мы бежим в поисках счастья, хо хо хо хо (хо хо)
Они отвергают жалость, и слезы продолжают литься