Assaka - Ma Reine - Nesly перевод на немецкий

Assaka - Ma Reine

J'ai la poitrine qui ce serre (Quand tu pleures je pleure aussi)
Ca restera toujours amère (De voir ton sourire s'enfuir)
Si seulement on savait,
Effacer toutes ces larmes
On les remplacerait par des éclats de joie

C'est ton amour qui coule dans mes veines
Si tu savais comme je t'aime
A jamais tu seras ma reine

C'est toi qui m'a appris à être une femme
Que la seule beauté ce trouve dans l'âme
Tu m'a donner (...), m'a appris a rester calme
Face à ceux qui voudraient que je tombe
J'resterais digne et ce jusqu'à ma tombe

C'est ton amour qui coule dans mes veines
Si tu savais comme je t'aime
A jamais tu seras ma reine

Tu m'as accueillie nourrit et chérie
Pour tout ça merci
Mama!
Mama
Mama
Mama
Mama
Je t'aime
Je t'aime

C'est ton amour qui coule dans mes veines
Si tu savais comme je t'aime
A jamais tu seras ma reine

Assaka - Meine Königin

Meine Brust zieht sich zusammen (Wenn du weinst, weine ich auch)
Es wird immer bitter bleiben (Dein Lächeln verschwinden zu sehen)
Wenn wir nur wüssten,
all diese Tränen auszulöschen
Wir würden sie durch Freudenausbrüche ersetzen

Es ist deine Liebe, die in meinen Adern fließt
Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe
Für immer wirst du meine Königin sein

Du bist es, die mich gelehrt hat, eine Frau zu sein
Dass die einzige Schönheit in der Seele liegt
Du hast mir gegeben (...), hast mich gelehrt, ruhig zu bleiben
Angesichts derer, die mich fallen sehen wollen
Ich werde würdevoll bleiben, und das bis zu meinem Grab

Es ist deine Liebe, die in meinen Adern fließt
Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe
Für immer wirst du meine Königin sein

Du hast mich aufgenommen, genährt und geliebt
Für all das, danke
Mama!
Mama
Mama
Mama
Mama
Ich liebe dich
Ich liebe dich

Es ist deine Liebe, die in meinen Adern fließt
Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe
Für immer wirst du meine Königin sein