Derrière moi - Nesly перевод на немецкий

Derrière moi

Pardonnez. Oui. C'est fait.
Pas de temps pour les regrets. La vie défile,
Couvert mes frais je ne regarde
Plus derrière moi; ce n'est pas facile.
La naïveté m'a parfois rendu docile mais je te
Garantie qu aujourd'hui je vois tout ce qui est tacite.
J'ai décidé de m'écouter et je sais que j'ai fait mon choix.

Et je ne regarde plus derrière moi car maintenant je sais où je vais.
J'ai repris confiance en moi.
Le passé reste au passé. Parapa Parapa ah

Plutôt des remords que des regrets,
Au pire je tomberais mais t'inquiète pas
Je me lèverais ayiya, toujours être patient!
On ne perd jamais, on apprend.
J'ai pris cette confiance pour enfin me dépasser
J'ai décidé de m'écouter, je sais que j'ai fait mon choix.

Et je ne regarde plus derrière moi car maintenant je sais où je vais.
J'ai repris confiance en moi.
Le passé reste au passé. Parapa Parapa ah

Ne te retourne pas avance libère toi de ce pas
Ne te retourne pas avance et garde confiance en toi
Ne te retourne pas avance libère toi de ce pas
Ne te retourne pas avance et garde confiance en toi

Et je ne regarde plus derrière moi car maintenant je sais où je vais.
J'ai repris confiance en moi.
Le passé reste au passé. Parapa Parapa ah

Et je ne regarde plus derrière moi car maintenant je sais où je vais.
J'ai repris confiance en moi.
Le passé reste au passé. Parapa Parapa ah

Hinter mir

Vergeben. Ja. Es ist geschehen.
Keine Zeit für Reue. Das Leben zieht vorbei,
Meine Schulden beglichen, ich blicke nicht
Mehr zurück; es ist nicht leicht.
Naivität hat mich manchmal gefügig gemacht, aber ich
garantiere dir, dass ich heute alles sehe, was unausgesprochen ist.
Ich habe beschlossen, auf mich zu hören, und ich weiß, dass ich meine Wahl getroffen habe.

Und ich schaue nicht mehr hinter mich, denn jetzt weiß ich, wohin ich gehe.
Ich habe mein Selbstvertrauen wiedergefunden.
Die Vergangenheit bleibt Vergangenheit. Parapa Parapa ah

Lieber Gewissensbisse als Bedauern,
Schlimmstenfalls falle ich, aber mach dir keine Sorgen,
Ich werde wieder aufstehen ayiya, immer geduldig sein!
Man verliert nie, man lernt.
Ich habe dieses Vertrauen gewonnen, um endlich über mich hinauszuwachsen
Ich habe beschlossen, auf mich zu hören, ich weiß, dass ich meine Wahl getroffen habe.

Und ich schaue nicht mehr hinter mich, denn jetzt weiß ich, wohin ich gehe.
Ich habe mein Selbstvertrauen wiedergefunden.
Die Vergangenheit bleibt Vergangenheit. Parapa Parapa ah

Dreh dich nicht um, geh voran, befreie dich mit diesem Schritt
Dreh dich nicht um, geh voran und behalte dein Vertrauen in dich
Dreh dich nicht um, geh voran, befreie dich mit diesem Schritt
Dreh dich nicht um, geh voran und behalte dein Vertrauen in dich

Und ich schaue nicht mehr hinter mich, denn jetzt weiß ich, wohin ich gehe.
Ich habe mein Selbstvertrauen wiedergefunden.
Die Vergangenheit bleibt Vergangenheit. Parapa Parapa ah

Und ich schaue nicht mehr hinter mich, denn jetzt weiß ich, wohin ich gehe.
Ich habe mein Selbstvertrauen wiedergefunden.
Die Vergangenheit bleibt Vergangenheit. Parapa Parapa ah