Echec et mat - Nesly перевод на немецкий

Echec et mat

Et d′où je viens j'ai déjà vu trop d′hommes
Ils se jouaient des femmes tout ça sans vergogne
Il n'y a pas plus serviable qu'un homme
Qui n′a pas encore eu ce qu′il voulait
Ils disent tous qu'ils ne sont pas comme les autres
Ils te font croire que t′es pas comme les autres
Tu penses que tu pourrais le changer
Alors tu tombes doucement dans ses filets

Je suis désolée, tu vas échouer
Je suis désolée, ton plan va échouer
Je suis désolée, tu vas échouer
Je suis désolée, ton plan va échouer

Et d'où je viens on ne sait que trop bien

Que c′est d'amour dont tu as vraiment besoin
Alors tu baisses la garde pour tous les hommes
Qui disent ce que tu veux entendre
Ils inventent ces mensonges pour se rapprocher
Ils créent des faux feeling mais en vérité
Ils vont s′en aller

Je suis désolée, tu vas échouer
Je suis désolée, ton plan va échouer
Je suis désolée, tu vas échouer
Je suis désolée, ton plan va échouer

Alors que tu t'envoles
Il s'imagine déjà prendre son envol
Vers une autre et ses formes
Il s′imagine déjà prendre son envol
Et oui tu connais les hommes
Tu rêves d′amour pendant qu'ils rêvent de tes formes

Alors que tu t′envoles
Lui s'imagine déjà prendre son envol

Je suis désolée, tu vas échouer
Je suis désolée, ton plan va échouer
Je suis désolée, tu vas échouer
Je suis désolée, ton plan va échouer

Je suis, je suis désolée
Ton plan, ton plan va échouer
Je suis, je suis désolée

Je suis, je suis désolée
Ton plan, ton plan va échouer
Je suis, je suis désolée

Schachmatt

Und wo ich herkomme, habe ich schon zu viele Männer gesehen
Sie haben mit Frauen gespielt, ganz ohne Scham
Es gibt keinen hilfsbereiteren Mann
Als einen, der noch nicht bekommen hat, was er wollte
Sie sagen alle, sie wären nicht wie die anderen
Sie lassen dich glauben, du wärst nicht wie die anderen
Sie denkt, sie könnte dich ändern
Und so fällt sie sanft in deine Netze

Es tut mir leid, du wirst scheitern
Es tut mir leid, dein Plan wird scheitern
Es tut mir leid, du wirst scheitern
Es tut mir leid, dein Plan wird scheitern

Und wo ich herkomme, wissen wir nur zu gut

Dass es Liebe ist, was sie wirklich braucht
Also lässt sie ihre Deckung fallen für alle Männer
Die sagen, was sie hören will
Du erfindest diese Lügen, um näherzukommen
Du erzeugst falsche Gefühle, aber in Wahrheit
Wirst du wieder gehen

Es tut mir leid, du wirst scheitern
Es tut mir leid, dein Plan wird scheitern
Es tut mir leid, du wirst scheitern
Es tut mir leid, dein Plan wird scheitern

Während sie abhebt
Stellst du dir schon vor, wie du dich davonmachst
Zu einer anderen und ihren Kurven
Du stellst dir schon vor, wie du dich davonmachst
Ja, man kennt ja die Männer
Sie träumt von Liebe, während du von ihren Kurven träumst

Während sie abhebt
Stellst du dir schon vor, wie du dich davonmachst

Es tut mir leid, du wirst scheitern
Es tut mir leid, dein Plan wird scheitern
Es tut mir leid, du wirst scheitern
Es tut mir leid, dein Plan wird scheitern

Es tut mir, es tut mir leid
Dein Plan, dein Plan wird scheitern
Es tut mir, es tut mir leid

Es tut mir, es tut mir leid
Dein Plan, dein Plan wird scheitern
Es tut mir, es tut mir leid