Текст и перевод песни Nesly - Funambule

Funambule

Qui prétend connaître, le vrai bonheur d′un être
Une part de vie secrète, intime est cette lettre
Être prête à tout quand c'est si fou, si doux
Mais sais-tu ce que c′est qu'aimer plus que s'aimer

Sans compter, y mettre toutes ses forces
Même où les jours où cet amour écorche
Et qu′il te blesse
Sans recul, être sûr que tout le monde à tort
Que vous deux, c′est encore plus fort
Même s'il t′oppresse

L'amour appelle aussi la haine
C′est passionnel
La, la-la-la, la-la-la
L'amour entraîne loin dans le ciel
Prend soin de tes ailes
La, la-la-la, la-la-la

Ne pète pas les plombs si il te déçoit
La haine a le don d′attendre juste à côté de toi
Il te demande pardon mais recommence à chaque fois
Tu l'as dit à personne, t'en as honte et c′est seul que tu portes ce poids

Sans compter, y mettre toutes ses forces
Même quand l′amour écorche
Et qu'il te blesse
Sans recul, être sûr que tout le monde à tort
Que vous deux, c′est toujours plus fort
Quand il t'oppresse

L′amour appelle aussi la haine
C'est passionnel
La, la-la-la, la-la-la
L′amour entraîne comme dans le ciel
Prend soin de tes ailes
La, la-la-la, la-la-la

Donner, aimer, résister
Les années coincées aveuglées
En pensant faire revenir le passé
Dans ses yeux, penser, exister
Mes années coincées aveuglées
Ne laisse pas ce genre de vie te briser

L'amour appelle aussi la haine
C'est passionnel
La, la-la-la, la-la-la
L′amour entraîne comme dans le ciel
Prend soin de tes ailes
La, la-la-la, la-la-la

Tightrope Walker

Who claims to know, the true happiness of a being
A part of life secret, intimate is this letter
Being ready for anything when it's so crazy, so sweet
But do you know what it is to love more than to love yourself

Without counting, put all your strength into it
Even in the days when this love hurts
And it hurts you
Without hesitation, be sure that everyone is wrong
That you two are even stronger
Even if it oppresses you

Love also calls for hatred
It's passionate
La, la-la-la, la-la-la
Love takes you far into the sky
Take care of your wings
La, la-la-la, la-la-la

Don't blow your top if he disappoints you
Hatred has a gift of waiting right beside you
He asks you for forgiveness but starts all over again
You told no one, you are ashamed and you carry this burden alone

Without counting, put all your strength into it
Even when love hurts
And it hurts you
Without hesitation, be sure that everyone is wrong
That you two are always stronger
When it oppresses you

Love also calls for hatred
It's passionate
La, la-la-la, la-la-la
Love takes you just like in the sky
Take care of your wings
La, la-la-la, la-la-la

Give, love, resist
Blinded years stuck
Thinking to bring back the past
In his eyes, think, exist
My blinded years stuck
Don't let this kind of life break you

Love also calls for hatred
It's passionate
La, la-la-la, la-la-la
Love takes you like in the sky
Take care of your wings
La, la-la-la, la-la-la