Текст и перевод песни Nesly - Malgré tout

Malgré tout

Ne fais pas un pas de plus
Je t'en prie, concentre-toi sur ma voix
Cette douleur on la refuse
Les gens qui t'aiment sont là
Et ont peur pour toi

Quand tu te sens épuisé
Pense aux derniers fous rires
À ces moments de joie
Pense au corps que tu laisses
Si tu t'en vas

Ensemble, ensemble
Dis-toi que tu n'es pas seul
Ensemble, ensemble
(Dis-toi seulement que tu n'es pas seul)

Malgré la douleur, malgré nos peurs
On se doit de continuer à vivre
Malgré nos erreurs, malgré nos peines
On se doit de continuer à vivre

Malgré l'injustice, malgré nos doutes
On se doit de continuer à vivre
Noyé dans ce monde, malgré tout résiste
Tu te dois de continuer à vivre

Laisse-moi essayer de te faire oublier
Ces choses qui te font si mal
Comprendre où est-ce que tout a basculé
J'attendrai que tu me parles

Je t'en prie, ne t'empêche pas de pleurer
Mes mots essuieront tes larmes
Je resterai même dans ton silence
Que tes yeux retrouvent cette flamme

Ensemble, ensemble
Dis-toi que tu n'es pas seul
Ensemble, ensemble
(Dis-toi seulement que tu n'es pas seul)

Malgré la douleur, malgré nos peurs
On se doit de continuer à vivre
Malgré nos erreurs, malgré nos peines
On se doit de continuer à vivre

Malgré l'injustice, malgré nos doutes
On se doit de continuer à vivre
Noyé dans ce monde, malgré tout résiste
Tu te dois de continuer à vivre

J'te laisserai pas partir
Je ne te laisserai pas partir
J'te laisserai pas partir
Je ne te laisserai pas partir
J'te laisserai pas partir
J'te laisserai pas partir
Je te laisserai pas partir
J'te laisserai pas partir
Je ne te laisserai pas partir
J'te laisserai pas partir

Несмотря ни на что

Не делай больше ни шагу.
Умоляю, сосредоточься на моем голосе.
Мы не примем эту боль.
Люди, которые тебя любят, здесь,
И они боятся за тебя.

Когда ты чувствуешь себя измотанным,
Вспомни о последних моментах смеха,
Об этих мгновениях радости.
Подумай о теле, которое ты оставляешь,
Если ты уйдешь.

Вместе, вместе,
Скажи себе, что ты не один.
Вместе, вместе,
(Просто скажи себе, что ты не один.)

Несмотря на боль, несмотря на наши страхи,
Мы должны продолжать жить.
Несмотря на наши ошибки, несмотря на наши печали,
Мы должны продолжать жить.

Несмотря на несправедливость, несмотря на наши сомнения,
Мы должны продолжать жить.
Утопая в этом мире, несмотря ни на что, сопротивляйся.
Ты должен продолжать жить.

Позволь мне попытаться заставить тебя забыть
Всё то, что причиняет тебе такую боль.
Понять, где всё пошло не так.
Я буду ждать, пока ты мне расскажешь.

Прошу тебя, не сдерживай слёз.
Мои слова вытрут твои слезы.
Я останусь даже в твоем молчании,
Чтобы твои глаза вновь обрели этот огонь.

Вместе, вместе,
Скажи себе, что ты не один.
Вместе, вместе,
(Просто скажи себе, что ты не один.)

Несмотря на боль, несмотря на наши страхи,
Мы должны продолжать жить.
Несмотря на наши ошибки, несмотря на наши печали,
Мы должны продолжать жить.

Несмотря на несправедливость, несмотря на наши сомнения,
Мы должны продолжать жить.
Утопая в этом мире, несмотря ни на что, сопротивляйся.
Ты должен продолжать жить.

Я не отпущу тебя.
Я не отпущу тебя.
Я не отпущу тебя.
Я не отпущу тебя.
Я не отпущу тебя.
Я не отпущу тебя.
Я не отпущу тебя.
Я не отпущу тебя.
Я не отпущу тебя.
Я не отпущу тебя.