Oublier - Nesly перевод на немецкий

Oublier

J′veux juste t'oublier dans ma vie s′il te plaît
Chaque jour tu hantes mes pensées, j'te déteste
J'ai même donné à mon enfant ton nom, pour ne plus trop déprimer
C′est fou que je me suis même marié mais je n′arrive pas à t'oublier
Malgré oui tout ce temps, oui tout ce temps j′arrive pas à t'oublier
Malgré oui tout ce temps, oui tout ce temps j′arrive pas à t'oublier
Comme si tu m′avais jeté un sort (Oublier, oublier)
Comme si tu m'avais jeté un sort (Oublier, oublier)
Il a fallu qu'ta famille t′trouve un mari
Parce que j′suis chrétien toi t'es une fille d′un imam
Ton papa était vraiment sévère, voulait que j'me convertisse
Ma maman qui me répétait à chaque fois
Qu′nous sommes des chrétiens
Putain c'est chiant
Haïcha pleurait chaque jour il n′y avait pas d'solutions
Que d'oublier
Et pourtant elle m′avait averti, j′ai fait le con je me suis engagé
Le blême qui me ralentissait c'est que
J′voulais pas vraiment me convertir
Ohh non
Malgré oui tout ce temps,
Oui tout ce temps je n'arrive pas à t′oublier
Malgré oui tout ce temps,
Oui tout ce temps je n'arrive pas à t′oublier
Comme si tu m'avais jeté un sort (Oublier, oublier)
Comme si tu m'avais jeté un sort, (Oublier, oublier)
Haïcha ne pouvait pas désobéir à ses parents et s′enfuir
Moi aussi j′ne pouvais pas désobéir à l'Éternel et m′convertir
Quel plan il fallait créer
C'etait compliqué, j′ai jeté l'éponge
Haïcha était vraiment impliquée dans sa religion
J′ai appris que tu étais mariée
T'as cramé notre relation
Je sais que t'as fait un mauvais
J′suis pas heureux je pense trop à toi
Malgré oui tout ce temps, oui tout ce temos j′arrive pas à t'oublier
Malgré oui tout ce temps, oui tout ce temps j′arrive pas à t'oublier
Comme si tu m′avais jeté un sort (Oublier, oublier)
Comme si tu m'avais jeté un sort (Oublier, oublier)
Malgre oui tout ce temps, oui tout ce temps j′arrive pas à t'oublier
Malgré oui tout ce temps, oui tout ce temps j'arrive pas à t′oublier
Comme si tu m′avais jeté un sort (Oublier, oublier)
Comme si tu m'avais jeté un sort (Oublier, oublier)
Oublier oublier, oublier oublier oublier oublier

Vergessen

Ich will dich einfach nur vergessen in meinem Leben, bitte
Jeden Tag verfolgst du meine Gedanken, ich hasse dich
Ich habe meinem Kind sogar deinen Namen gegeben, um nicht mehr allzu deprimiert zu sein
Es ist verrückt, dass ich sogar geheiratet habe, aber ich schaffe es nicht, dich zu vergessen
Trotz all dieser Zeit, ja all dieser Zeit, schaffe ich es nicht, dich zu vergessen
Trotz all dieser Zeit, ja all dieser Zeit, schaffe ich es nicht, dich zu vergessen
Als ob du mich verhext hättest (Vergessen, vergessen)
Als ob du mich verhext hättest (Vergessen, vergessen)
Deine Familie musste dir einen Ehemann finden
Weil ich Christ bin und du die Tochter eines Imams
Dein Papa war wirklich streng, wollte, dass ich konvertiere
Meine Mama, die mir jedes Mal wiederholte
Dass wir Christen sind
Verdammt, das nervt
Haïcha weinte jeden Tag, es gab keine Lösungen
Außer zu vergessen
Und doch hatte sie mich gewarnt, ich habe mich dumm angestellt, ich habe mich darauf eingelassen
Das Problem, das mich bremste, war, dass
Ich nicht wirklich konvertieren wollte
Ohh nein
Trotz all dieser Zeit,
Ja all dieser Zeit, schaffe ich es nicht, dich zu vergessen
Trotz all dieser Zeit,
Ja all dieser Zeit, schaffe ich es nicht, dich zu vergessen
Als ob du mich verhext hättest (Vergessen, vergessen)
Als ob du mich verhext hättest, (Vergessen, vergessen)
Haïcha konnte ihren Eltern nicht ungehorsam sein und weglaufen
Ich konnte auch dem Ewigen nicht ungehorsam sein und konvertieren
Welchen Plan hätte man schmieden sollen
Es war kompliziert, ich habe das Handtuch geworfen
Haïcha war wirklich tief in ihrer Religion verwurzelt
Ich habe erfahren, dass du verheiratet bist
Du hast unsere Beziehung zerstört
Ich weiß, du hast einen Fehler gemacht
Ich bin nicht glücklich, ich denke zu viel an dich
Trotz all dieser Zeit, ja all dieser Zeit, schaffe ich es nicht, dich zu vergessen
Trotz all dieser Zeit, ja all dieser Zeit, schaffe ich es nicht, dich zu vergessen
Als ob du mich verhext hättest (Vergessen, vergessen)
Als ob du mich verhext hättest (Vergessen, vergessen)
Trotz all dieser Zeit, ja all dieser Zeit, schaffe ich es nicht, dich zu vergessen
Trotz all dieser Zeit, ja all dieser Zeit, schaffe ich es nicht, dich zu vergessen
Als ob du mich verhext hättest (Vergessen, vergessen)
Als ob du mich verhext hättest (Vergessen, vergessen)
Vergessen vergessen, vergessen vergessen vergessen vergessen