Текст и перевод песни Nesrin Sipahi - Araz Üste Buz Üste

Araz Üste Buz Üste

Araz üste, buz üste, kebap yanar köz üste
Araz üste, buz üste, kebap yanar köz üste
Goy beni, götürsünler balam bir ela göz gız üste
Goy beni, götürsünler balam bir ela göz gız üste

Ay laçın, can laçın
Can sana gurban laçın
Ay laçın, can laçın
Can sana gurban laçın

Araz üste çiçeğem, yanaşma göyne çeyem
Araz üste çiçeğem, yanaşma göyne çeyem
Hamuya çirkin olsam balam öz yârime gök çeyem
Hamuya çirkin olsam balam öz yârime gök çeyem

Ay laçın, can laçın
Can sana gurban laçın
Ay laçın, can laçın
Can sana gurban laçın

Aguşgadan daş gelir, humar gözden yaş gelir
Aguşgadan daş gelir, humar gözden yaş gelir
Seni mene verseler balam Allah'a da hoş gelir
Seni mene verseler balam Allah'a da hoş gelir

Ay laçın, can laçın
Can sana gurban laçın
Ay laçın, can laçın
Can sana gurban laçın

Sur le fleuve, sur la glace

Sur le fleuve, sur la glace, le kebab cuit sur le feu
Sur le fleuve, sur la glace, le kebab cuit sur le feu
Laisse-moi, qu'ils m'emmenent mon chéri, auprès d'une fille aux yeux bleus
Laisse-moi, qu'ils m'emmenent mon chéri, auprès d'une fille aux yeux bleus

Oh faucon, mon faucon
Ma vie, je la donne à toi, mon faucon
Oh faucon, mon faucon
Ma vie, je la donne à toi, mon faucon

Sur le fleuve, je suis ta fleur, ne t'approche pas de la fille au visage pâle
Sur le fleuve, je suis ta fleur, ne t'approche pas de la fille au visage pâle
Si je suis laide pour tous, mon chéri, je suis le ciel pour toi
Si je suis laide pour tous, mon chéri, je suis le ciel pour toi

Oh faucon, mon faucon
Ma vie, je la donne à toi, mon faucon
Oh faucon, mon faucon
Ma vie, je la donne à toi, mon faucon

La pierre vient de la gorge, les larmes viennent des yeux embrumés
La pierre vient de la gorge, les larmes viennent des yeux embrumés
Si tu me donnes à lui, mon chéri, Dieu sera content
Si tu me donnes à lui, mon chéri, Dieu sera content

Oh faucon, mon faucon
Ma vie, je la donne à toi, mon faucon
Oh faucon, mon faucon
Ma vie, je la donne à toi, mon faucon