Текст и перевод песни Nesrin Sipahi - Ay Beyaz Deniz Mavi, Eğlenin Kızlar

Ay beyaz, deniz mavi; eğlenin kızlar
Yârinden ayrılanın yüreği sızlar
Ay beyaz, deniz mavi; eğlenin kızlar
Yârinden ayrılanın yüreği sızlar

Sandalımız sanki uçan bir kuştur
Hayat dalgalar gibi bazen yokuştur
Emirgan'dan Marmara'ya, Kınalı Büyük Ada'ya
Aşkımızı mavi suya gizleyelim mi yah, yah?

Ay beyaz, deniz mavi; eğlenin kızlar
Yârinden ayrılanın yüreği sızlar
Ay beyaz, deniz mavi; eğlenin kızlar
Yârinden ayrılanın yüreği sızlar

Ay beyaz, deniz mavi; eğlenin kızlar
Yârinden ayrılanın yüreği sızlar
Ay beyaz, deniz mavi; eğlenin kızlar
Yârinden ayrılanın yüreği sızlar

Hayatta ne vardır kıymetli, baki?
Kimimiz sarhoş gibi, kimimiz safi
Hayat böyle, giden gelmez
Ağlayanlar neden gülmez?
Aşkımızı kimse bilmez; gizleyelim mi yah, yah?

Ay beyaz, deniz mavi; eğlenin kızlar
Yârinden ayrılanın yüreği sızlar
Ay beyaz, deniz mavi; eğlenin kızlar
Yârinden ayrılanın yüreği sızlar

Sandalımız sanki uçan bir kuştur
Hayat dalgalar gibi bazen yokuştur
Emirgan'dan Marmara'ya, Kınalı Büyük Ada'ya
Aşkımızı mavi suya gizleyelim mi yah, yah?

Ay beyaz, deniz mavi; eğlenin kızlar
Yârinden ayrılanın yüreği sızlar
Ay beyaz, deniz mavi; eğlenin kızlar
Yârinden ayrılanın yüreği sızlar yah, yah

Луна белая, море голубое; веселитесь, девочки
Сердце того, кто уйдет завтра, будет жалеть
Луна белая, море голубое; веселитесь, девочки
Сердце того, кто уйдет завтра, будет жалеть

Наша лодка как будто летающая птица
Жизнь иногда спускается, как волны
Из Эмиргана в Мармару, на Большой остров Киналы
Может, спрячем нашу любовь в голубой воде?

Луна белая, море голубое; веселитесь, девочки
Сердце того, кто уйдет завтра, будет жалеть
Луна белая, море голубое; веселитесь, девочки
Сердце того, кто уйдет завтра, будет жалеть

Луна белая, море голубое; веселитесь, девочки
Сердце того, кто уйдет завтра, будет жалеть
Луна белая, море голубое; веселитесь, девочки
Сердце того, кто уйдет завтра, будет жалеть

Что в жизни, драгоценный, смотри?
Некоторые из нас пьяны, некоторые наивны
такова жизнь, никто не приходит
Почему те, кто плачет, не смеются?
Никто не знает о нашей любви; может, спрячемся?

Луна белая, море голубое; веселитесь, девочки
Сердце того, кто уйдет завтра, будет жалеть
Луна белая, море голубое; веселитесь, девочки
Сердце того, кто уйдет завтра, будет жалеть

Наша лодка как будто летающая птица
Жизнь иногда спускается, как волны
Из Эмиргана в Мармару, на Большой остров Киналы
Может, спрячем нашу любовь в голубой воде?

Луна белая, море голубое; веселитесь, девочки
Сердце того, кто уйдет завтра, будет жалеть
Луна белая, море голубое; веселитесь, девочки
Сердце того, кто уйдет завтра, будет жалеть.