Ben Seni Unutmak İçin Sevmedim - Nesrin Sipahi перевод на немецкий

Ben Seni Unutmak İçin Sevmedim

Ben seni unutmak için sevmedim
Gülmen ayrılık demekmiş, bilmedim
Bekledim sabah akşam yollarını
Ölmek istedim, bir türlü ölmedim

Aşk bu mu, sevda bu mu, hayat bu mu
Kalp acı, dünya hüzün, göz yaş dolu...

Şimdi sen kimbilir nerelerdesin
Gelir gecelerden koşarak sesin
Bana en acı haber kiminlesin
Adını içimden hala silmedim

Aşk bu mu, sevda bu mu, hayat bu mu
Kalp acı, dünya hüzün, göz yaş dolu

Ich habe dich nicht geliebt, um dich zu vergessen

Ich habe dich nicht geliebt, um dich zu vergessen
Dein Lächeln bedeutete Abschied, ich wusste es nicht
Ich wartete morgens und abends auf deinen Wegen
Ich wollte sterben, doch ich starb einfach nicht

Ist das die Liebe, ist das die Leidenschaft, ist das das Leben?
Das Herz schmerzt, die Welt ist Trauer, die Augen voller Tränen...

Wer weiß, wo du jetzt bist
Aus den Nächten eilt deine Stimme herbei
Die schmerzlichste Nachricht für mich: Mit wem bist du?
Deinen Namen habe ich aus meinem Inneren noch nicht gelöscht

Ist das die Liebe, ist das die Leidenschaft, ist das das Leben?
Das Herz schmerzt, die Welt ist Trauer, die Augen voller Tränen