Текст и перевод песни Nesrin Sipahi - Hasret

Hasret

Bu akşam çok efkarlıyım kalbim neden kan ağlıyor
Bunu bir bilsen sevgilim
Güneş solgun gündüz gece içimde sen bir bilmece ızdırabı heceliyor
Sensiz yalnız sensiz içim gözyaşlarım yağmur gibi yanağımı ıslatıyor
Kollarım bekliyor seni öpsem öpsem ellerini
Yine de sana hasretim

Hayatım anlamsız şimdi sendin bana neşe veren
Seviyorum, sevdim diyen
Sen benim sıcak güneşim güzel tatlı tek eşimdin
Kara sevdam sevgilimdin

Sensiz yalnız sensiz içim İlahımsın sevgilimsin
Sen benim her şeyimsin

Unutamam asla seni hergün anıyorum yasla seni
Nolursun dön dön bana

Hayatım anlamsız şimdi sendin bana neşe veren
Seviyorum, sevdim diyen
Sen benim sıcak güneşim güzel tatlı tek eşimdin
Kara sevdam sevgilimdin

Sensiz yalnız sensiz içim İlahımsın sevgilimsin
Sen benim her şeyimsin

Kollarım bekliyor seni
Öpsem öpsem ellerini yine de sana hasretim

Dudaklarım da bir ateş
Avuçlarımda alevsin

Ne olur dönsen

Le désir

Ce soir, je suis tellement mélancolique, mon cœur saigne, pourquoi ?
Si seulement tu le savais, mon amour.
Le soleil est pâle, le jour la nuit, en moi tu es un mystère, le tourment s'articule.
Sans toi, seule, sans toi, en moi, mes larmes coulent comme la pluie, mouillant ma joue.
Mes bras t'attendent, pour t'embrasser, embrasser tes mains.
Je t'attends toujours.

Ma vie n'a plus de sens maintenant, c'est toi qui m'apportais la joie.
Je t'aime, je t'ai aimé, je le disais.
Tu étais mon soleil chaud, ma belle douce épouse unique.
Mon amour secret, mon bien-aimé.

Sans toi, seule, sans toi, en moi, Tu es mon Dieu, mon bien-aimé.
Tu es tout pour moi.

Je ne t'oublierai jamais, je pense à toi chaque jour, je pleure sur toi.
S'il te plaît, reviens, reviens vers moi.

Ma vie n'a plus de sens maintenant, c'est toi qui m'apportais la joie.
Je t'aime, je t'ai aimé, je le disais.
Tu étais mon soleil chaud, ma belle douce épouse unique.
Mon amour secret, mon bien-aimé.

Sans toi, seule, sans toi, en moi, Tu es mon Dieu, mon bien-aimé.
Tu es tout pour moi.

Mes bras t'attendent.
Pour t'embrasser, embrasser tes mains, je t'attends toujours.

Mes lèvres sont un feu.
Tu es une flamme dans mes mains.

S'il te plaît, reviens.