Текст и перевод песни Ness Rhyme - There I Go

There I Go

There I go coming up out of the city where nobody fuck with you
Less you a killa, a dealer, a trapper, a scammer, a baller
A nigga who roll with the hammer
Niggas be trippin' on my Block
So I went got me a glock
That was the baddest decision I ever made since I tried calling my pops
That nigga never picked up
That nigga left me to die
But my momma never cried
She turned me into a man
A man that's ready to jam
A man in the kitchen that's good with the pan
I'm a Dominican nigga who flow
I'm a Dominican nigga who ready to go
Somebody gimmie a deal
Me and my platinum dawgs we ready for real
This Picasso
This Notorious, This that Pac flow
This is Brooklyn, this Santiago
Gimmie a bottle homie pasame un trago
I got everybody speaking my language
Even got morenos speaking in spanglish
Man, it's funny how niggas so good with the magic
Money so easy to vanish
I tried saving up
To get momma out the ghetto but it ain't enough
Nah
So I rap like this, damn I'm pissed
Reason why I act like this
Imagine you doing this shit for years, living in fear
Hoping that maybe just one of these days you can get something out this career
Yeah

We gone make it one way
Or another on my mother
Nigga one day
We gone shine
We gone grind
Get it, one way
All the time, it's my time
I ain't got time to waste my time
I got money on my mind
Get it

This is all I ever wanted to do ever since I was 12
Yeah
I am from heaven but I be giving niggas hell
Ugh
And I probably won't make it to see my late 30s
So for now I'm just pimpin' and dippin' and grippin' and sippin' some dirty
Or Hennessy all in my cup
I'm from a city where don't nobody give a fuck
I cannot stress it enough
I am so different from everybody in this club
I did not come here to stunt
Nah
Really I'm here to have fun
I'm just escaping my life
I got some problems that probably a never go right
Damn
I'm from New York but this flow is to Texas on Texas
I cannot stop until me and Alexis pull up in them Beamers and Benzes and Lexus's Lexus's
Damn
Like the homie Big Sean, I'm just praying from blessings on blessings
But see life like the song on my brother's album
It's just giving me lessons on lessons on lessons on lessons
I, know, that
Better days gone come
And the shit that I'm going through right now
Is just God tryna see if I'm the one
That"ll hold my city down
That'll keep my people up
That'll do it for the thugs and the kids in the hood
Let them know it's all good
And if Ness Rhyme did it than you too could
That's platinum

We gone make it one way
Or another on my mother
Nigga one day
We gone shine
We gone grind
Get it, one way
All the time, it's my time
I ain't got time to waste my time
I got money on my mind

We gone make it one way
We gone shine, we gone grind
Get it, one way
I got money on my mind

We gone make it one way
Or another on my mother
Nigga one day
We gone shine
We gone grind
Get it, one way
All the time, it's my time
I ain't got time to waste my time
I got money on my mind
Get it

Me Voilà

Me voilà, je débarque de cette ville où personne ne te calcule
Sauf si t'es un tueur, un dealer, un trappeur, un escroc, un gros bonnet
Un mec qui débarque avec un flingue
Les mecs pètent les plombs dans mon quartier
Alors je suis allé me chercher un Glock
C'était la pire décision que j'ai prise depuis que j'ai essayé d'appeler mon daron
Ce mec n'a jamais répondu
Ce mec m'a laissé crever
Mais ma mère n'a jamais pleuré
Elle a fait de moi un homme
Un homme prêt à tout faire sauter
Un homme bon aux fourneaux
Je suis un Dominicain qui rappe
Je suis un Dominicain prêt à tout déchirer
Que quelqu'un me signe
Mes potes et moi on est prêts pour de vrai
C'est du Picasso
Du Notorious, du Tupac dans le flow
C'est Brooklyn, c'est Santiago
Passe-moi une bouteille ma belle, pasame un trago
J'ai mis tout le monde à mon vocabulaire
Même les Latinos parlent en Spanglish
Mec, c'est marrant comme les mecs sont doués avec l'oseille
L'argent s'évapore si facilement
J'ai essayé d'économiser
Pour sortir maman du ghetto mais ça suffit pas
Non
Alors je rappe comme ça, putain je suis énervé
Voilà pourquoi j'agis comme ça
Imagine, faire ça pendant des années, vivre dans la peur
Espérant qu'un jour, tu puisses vivre de cette carrière
Ouais

On va y arriver d'une manière
Ou d'une autre, je le jure sur la tête de ma mère
Mec, un jour
On va briller
On va tout rafler
L'obtenir, coûte que coûte
Tout le temps, c'est mon heure
J'ai pas de temps à perdre
J'ai l'argent en tête
Ouais

C'est tout ce que j'ai jamais voulu faire depuis mes 12 ans
Ouais
Je viens du paradis mais je donne l'enfer à ces mecs
Ugh
Et j'atteindrai probablement pas mes 30 ans
Alors pour l'instant, je profite, je picole du sale
Ou du Hennessy dans mon verre
Je viens d'une ville où personne n'en a rien à foutre
Je ne le dirai jamais assez
Je suis si différent de tous ces gens dans ce club
Je ne suis pas venu pour frimer
Non
Je suis juste là pour m'amuser
J'échappe juste à ma vie
J'ai des problèmes qui ne se résoudront probablement jamais
Putain
Je suis de New York mais ce flow est 100% Texan
Je ne m'arrêterai pas tant qu'Alexis et moi on roulera pas en BMW, Mercedes et Lexus
Putain
Comme mon pote Big Sean, je prie pour que les bénédictions pleuvent
Mais tu vois, la vie c'est comme la chanson sur l'album de mon frère
C'est une succession de leçons
Je, sais, que
Des jours meilleurs viendront
Et la merde que je traverse en ce moment
C'est juste Dieu qui teste ma résolution
Voir si je suis celui qui
Saura représenter ma ville
Qui soutiendra mon peuple
Qui le fera pour les thugs et les enfants du quartier
Leur faire savoir que tout ira bien
Et si Ness Rhyme a réussi, alors eux aussi

On va y arriver d'une manière
Ou d'une autre, je le jure sur la tête de ma mère
Mec, un jour
On va briller
On va tout rafler
L'obtenir, coûte que coûte
Tout le temps, c'est mon heure
J'ai pas de temps à perdre
J'ai l'argent en tête

On va y arriver d'une manière
On va briller, on va tout rafler
L'obtenir, coûte que coûte
J'ai l'argent en tête

On va y arriver d'une manière
Ou d'une autre, je le jure sur la tête de ma mère
Mec, un jour
On va briller
On va tout rafler
L'obtenir, coûte que coûte
Tout le temps, c'est mon heure
J'ai pas de temps à perdre
J'ai l'argent en tête
Ouais