Il mio successo - Ness перевод на немецкий

Il mio successo

Baby hai rivoltato il mio mondo non vedi
Non l'avrei detto ma ammetto sono ai tuoi piedi
Rompi tutti gli schemi ed entri nei miei pensieri e detieni
Le mie emozioni a mo' di prigionieri bella
Non vorrei che non capissi
Ma mi agito come un bambino
Se mentre parli ti fermi e poi mi fissi
Se non ti cerco sei pronta a fare i capricci
E dai baci tanto dolci che sta Fanta sembra Whisky
Sono talmente ammaliato che sembro stupido
Mi dai la mano in pubblico e ad un tratto fai sentirmi unico
Scrivo sto testo ma non riesco a essere ironico
Dici odio gli animali io ho le farfalle nello stomaco
Amo guardarti mentre fissi lo specchio
Alla ricerca del tuo outfeet perfetto
Tu sei il mio sogno e non è chiuso in un cassetto
Amore lascia stare i vestiti corriamo a letto
Non puoi fregarmi baby non puoi lasciarmi
Non puoi assillarmi se stanotte ho fatto tardi
Fai critiche sensate sui miei pantaloni larghi
E al col tempo mi sento il prescelto fra tutti gli altri
Scrivo e cancello questo testo che non so cantare
Ogni strumento suona vuoto e un brano irrazionale
Che posso fare sembra la mia prima volta
E mi abbandono a questo viaggio a briglia sciolta

Noi siamo musica scritta sul pentagramma
Fantasia su carta l'aria che mi rilassa tu
Su di me come il sole del mattino
Sei le note che respiro la luce del mio cammino
Noi due soli in una stanza
Zucchero sciolto in abbondanza in cioccolata calda
Chiudiamo il mondo fuori perche al resto non ci penso
Proprio adesso da quando tu sei il mio successo

Ho un foglio bianco ancora avanti e sono qui da ieri
Nei miei pensieri tieni banco più dei desideri
Lady non ricordo più chi ero prima
Signorina è lei che ha le chiavi della mia vita?
Prima dici che ti scocci poi mi fai gli occhi dolci
Tutto per portarmi fra i negozi a fare shopping
Colpa degli sconti
O colpa dei miei sogni
Ma lasciami osservare il tuo splendore quando dormi
Ricordo quando entravi in macchina e cambiavi il disco
Io costretto ad ascoltare canzoni che non capisco
Ora noto quel sorriso intriso fisso sul tuo viso
Divertita dalla rima del mio artista preferito
Ti porto in pizzeria e mi costringi a stare a dieta
Inventi qualche scusa e pretendi che me la beva
Litighiamo perché no non so che vuoi che dica
Poi mi dici dai fai il simpatico con la mia amica
Da quando sto con te la mia penna scrive in prosa
Anche la fortuna non gira più la sua ruota
Filastroccando impacciato con il groppo in gola
Vorrei dirti che ti amo e non ti lascerò mai sola
Hai scelto me perché ami quel che faccio
E mi hai scelto in mezzo a tanti con la mia testa di cazzo
Mille volte buonanotte stella del mio universo
Sei io sono unìartista tu sei il mio successo

Noi siamo musica scritta sul pentagramma
Fantasia su carta l'aria che mi rilassa tu
Su di me come il sole del mattino
Sei le note che respiro la luce del mio cammino
Noi due soli in una stanza
Zucchero sciolto in abbondanza in cioccolata calda
Chiudiamo il mondo fuori perche al resto non ci penso
Proprio adesso da quando tu sei il mio successo

Mein Erfolg

Baby, du hast meine Welt auf den Kopf gestellt, siehst du das nicht?
Ich hätte es nicht gedacht, aber ich gebe zu, ich liege dir zu Füßen.
Du durchbrichst alle Schemata, dringst in meine Gedanken ein und hältst
meine Gefühle wie Gefangene, Hübsche.
Ich möchte nicht, dass du es falsch verstehst,
aber ich werde aufgeregt wie ein Kind,
wenn du beim Sprechen innehältst und mich dann ansiehst.
Wenn ich dich nicht suche, bist du bereit, launisch zu werden.
Und du gibst so süße Küsse, dass diese Fanta wie Whisky schmeckt.
Ich bin so verzaubert, dass ich dumm wirke.
Du gibst mir in der Öffentlichkeit die Hand und plötzlich lässt du mich einzigartig fühlen.
Ich schreibe diesen Text, aber ich schaffe es nicht, ironisch zu sein.
Du sagst, du hasst Tiere, ich habe Schmetterlinge im Bauch.
Ich liebe es, dir zuzusehen, während du in den Spiegel starrst,
auf der Suche nach deinem perfekten Outfit.
Du bist mein Traum, und er ist nicht in einer Schublade verschlossen.
Schatz, lass die Kleider liegen, lass uns ins Bett gehen.
Du kannst mich nicht verarschen, Baby, du kannst mich nicht verlassen.
Du kannst mich nicht nerven, wenn ich heute Nacht spät dran war.
Du übst vernünftige Kritik an meinen weiten Hosen.
Und gleichzeitig fühle ich mich als der Auserwählte unter all den anderen.
Ich schreibe und lösche diesen Text, den ich nicht singen kann.
Jedes Instrument klingt leer, und es ist ein irrationales Lied.
Was kann ich tun, es fühlt sich an wie mein erstes Mal.
Und ich gebe mich dieser Reise mit freien Zügeln hin.

Wir sind Musik, geschrieben auf dem Notensystem.
Fantasie auf Papier, die Luft, die mich entspannt, du.
Über mir wie die Morgensonne.
Du bist die Noten, die ich atme, das Licht auf meinem Weg.
Wir beide allein in einem Raum.
Geschmolzener Zucker im Überfluss in heißer Schokolade.
Wir schließen die Welt aus, denn an den Rest denke ich nicht,
gerade jetzt, seitdem du mein Erfolg bist.

Ich habe immer noch ein weißes Blatt vor mir und bin seit gestern hier.
In meinen Gedanken nimmst du mehr Raum ein als Wünsche.
Lady, ich erinnere mich nicht mehr, wer ich vorher war.
Signorina, bist du die, die die Schlüssel zu meinem Leben hat?
Erst sagst du, du bist genervt, dann machst du mir süße Augen.
Alles, um mich zum Shoppen in die Geschäfte zu schleppen.
Schuld sind die Rabatte.
Oder schuld sind meine Träume.
Aber lass mich deine Pracht beobachten, wenn du schläfst.
Ich erinnere mich, als du ins Auto stiegst und die CD wechseltest.
Ich gezwungen, Lieder zu hören, die ich nicht verstehe.
Jetzt bemerke ich dieses strahlende Lächeln, fest auf deinem Gesicht,
amüsiert vom Reim meines Lieblingskünstlers.
Ich nehme dich mit in die Pizzeria und du zwingst mich zur Diät.
Du erfindest irgendeine Ausrede und erwartest, dass ich sie schlucke.
Wir streiten, weil nein, ich weiß nicht, was du willst, dass ich sage.
Dann sagst du mir, komm schon, sei nett zu meiner Freundin.
Seit ich mit dir zusammen bin, schreibt meine Feder in Prosa.
Auch das Glück dreht sein Rad nicht mehr.
Ungeschickt reimend mit einem Kloß im Hals.
Ich möchte dir sagen, dass ich dich liebe und dich niemals allein lassen werde.
Du hast mich gewählt, weil du liebst, was ich tue.
Und du hast mich unter vielen ausgewählt, mit meinem Dickschädel.
Tausendmal gute Nacht, Stern meines Universums.
Wenn ich ein Künstler bin, bist du mein Erfolg.

Wir sind Musik, geschrieben auf dem Notensystem.
Fantasie auf Papier, die Luft, die mich entspannt, du.
Über mir wie die Morgensonne.
Du bist die Noten, die ich atme, das Licht auf meinem Weg.
Wir beide allein in einem Raum.
Geschmolzener Zucker im Überfluss in heißer Schokolade.
Wir schließen die Welt aus, denn an den Rest denke ich nicht,
gerade jetzt, seitdem du mein Erfolg bist.