Текст и перевод песни Ness - Il mio successo

Il mio successo

Baby hai rivoltato il mio mondo non vedi
Non l'avrei detto ma ammetto sono ai tuoi piedi
Rompi tutti gli schemi ed entri nei miei pensieri e detieni
Le mie emozioni a mo' di prigionieri bella
Non vorrei che non capissi
Ma mi agito come un bambino
Se mentre parli ti fermi e poi mi fissi
Se non ti cerco sei pronta a fare i capricci
E dai baci tanto dolci che sta Fanta sembra Whisky
Sono talmente ammaliato che sembro stupido
Mi dai la mano in pubblico e ad un tratto fai sentirmi unico
Scrivo sto testo ma non riesco a essere ironico
Dici odio gli animali io ho le farfalle nello stomaco
Amo guardarti mentre fissi lo specchio
Alla ricerca del tuo outfeet perfetto
Tu sei il mio sogno e non è chiuso in un cassetto
Amore lascia stare i vestiti corriamo a letto
Non puoi fregarmi baby non puoi lasciarmi
Non puoi assillarmi se stanotte ho fatto tardi
Fai critiche sensate sui miei pantaloni larghi
E al col tempo mi sento il prescelto fra tutti gli altri
Scrivo e cancello questo testo che non so cantare
Ogni strumento suona vuoto e un brano irrazionale
Che posso fare sembra la mia prima volta
E mi abbandono a questo viaggio a briglia sciolta

Noi siamo musica scritta sul pentagramma
Fantasia su carta l'aria che mi rilassa tu
Su di me come il sole del mattino
Sei le note che respiro la luce del mio cammino
Noi due soli in una stanza
Zucchero sciolto in abbondanza in cioccolata calda
Chiudiamo il mondo fuori perche al resto non ci penso
Proprio adesso da quando tu sei il mio successo

Ho un foglio bianco ancora avanti e sono qui da ieri
Nei miei pensieri tieni banco più dei desideri
Lady non ricordo più chi ero prima
Signorina è lei che ha le chiavi della mia vita?
Prima dici che ti scocci poi mi fai gli occhi dolci
Tutto per portarmi fra i negozi a fare shopping
Colpa degli sconti
O colpa dei miei sogni
Ma lasciami osservare il tuo splendore quando dormi
Ricordo quando entravi in macchina e cambiavi il disco
Io costretto ad ascoltare canzoni che non capisco
Ora noto quel sorriso intriso fisso sul tuo viso
Divertita dalla rima del mio artista preferito
Ti porto in pizzeria e mi costringi a stare a dieta
Inventi qualche scusa e pretendi che me la beva
Litighiamo perché no non so che vuoi che dica
Poi mi dici dai fai il simpatico con la mia amica
Da quando sto con te la mia penna scrive in prosa
Anche la fortuna non gira più la sua ruota
Filastroccando impacciato con il groppo in gola
Vorrei dirti che ti amo e non ti lascerò mai sola
Hai scelto me perché ami quel che faccio
E mi hai scelto in mezzo a tanti con la mia testa di cazzo
Mille volte buonanotte stella del mio universo
Sei io sono unìartista tu sei il mio successo

Noi siamo musica scritta sul pentagramma
Fantasia su carta l'aria che mi rilassa tu
Su di me come il sole del mattino
Sei le note che respiro la luce del mio cammino
Noi due soli in una stanza
Zucchero sciolto in abbondanza in cioccolata calda
Chiudiamo il mondo fuori perche al resto non ci penso
Proprio adesso da quando tu sei il mio successo

Мой успех

Детка, ты перевернула мой мир, разве не видишь?
Не сказал бы раньше, но признаю, я у твоих ног.
Ты ломаешь все схемы и проникаешь в мои мысли, держишь
Мои эмоции как пленников, прекрасная.
Не хочу, чтобы ты не понимала,
Но я волнуюсь, как ребенок,
Когда ты замолкаешь во время разговора и смотришь на меня.
Если я не ищу тебя, ты готова капризничать.
И даришь поцелуи такие сладкие, что Fanta кажется виски.
Я так очарован, что кажусь глупым.
Ты берешь меня за руку на людях, и вдруг я чувствую себя единственным.
Я пишу этот текст, но не могу быть ироничным.
Ты говоришь, что ненавидишь животных, а у меня бабочки в животе.
Я люблю смотреть, как ты смотришься в зеркало,
В поисках своего идеального наряда.
Ты моя мечта, и она не заперта в ящике.
Любовь моя, оставь одежду, побежали в постель.
Ты не можешь обмануть меня, детка, ты не можешь оставить меня.
Ты не можешь пилить меня, если я сегодня задержался.
Ты справедливо критикуешь мои широкие штаны,
И со временем я чувствую себя избранным среди всех остальных.
Я пишу и стираю этот текст, который не умею петь.
Каждый инструмент звучит пусто, а мелодия иррациональна.
Что я могу поделать, это похоже на мой первый раз,
И я отдаюсь этому путешествию с распущенными поводьями.

Мы - музыка, написанная на нотном стане,
Фантазия на бумаге, воздух, который меня расслабляет, ты
На мне, как утреннее солнце.
Ты - ноты, которыми я дышу, свет моего пути.
Мы - два солнца в одной комнате,
Растаявший сахар в изобилии горячего шоколада.
Мы закрываем мир снаружи, потому что ни о чем другом не думаю,
Именно сейчас, с тех пор как ты стала моим успехом.

У меня перед собой чистый лист, и я здесь с вчерашнего дня.
В моих мыслях ты занимаешь место больше, чем желания.
Леди, я больше не помню, кем был раньше.
Мисс, это у вас ключи от моей жизни?
Сначала ты говоришь, что тебе скучно, а потом строишь глазки,
Только чтобы затащить меня по магазинам.
Виноваты скидки,
Или виноваты мои мечты,
Но позволь мне наблюдать за твоим великолепием, когда ты спишь.
Я помню, как ты садилась в машину и меняла диск,
А я был вынужден слушать песни, которые не понимал.
Теперь я замечаю эту улыбку, застывшую на твоем лице,
Ты развлекаешься рифмами моего любимого артиста.
Я веду тебя в пиццерию, а ты заставляешь меня сидеть на диете.
Ты придумываешь какие-то отговорки и требуешь, чтобы я им поверил.
Мы ссоримся, потому что я не знаю, что ты хочешь, чтобы я сказал,
А потом ты говоришь: "Давай, будь веселым с моей подругой".
С тех пор как я с тобой, мое перо пишет прозой.
Даже удача больше не вращает свое колесо.
Я неуклюже рифмую с комом в горле,
Я хочу сказать тебе, что люблю тебя и никогда не оставлю одну.
Ты выбрала меня, потому что любишь то, что я делаю,
И ты выбрала меня среди многих с моей дурной башкой.
Тысячу раз спокойной ночи, звезда моей вселенной,
Ты и я - единое целое, ты - мой успех.

Мы - музыка, написанная на нотном стане,
Фантазия на бумаге, воздух, который меня расслабляет, ты
На мне, как утреннее солнце.
Ты - ноты, которыми я дышу, свет моего пути.
Мы - два солнца в одной комнате,
Растаявший сахар в изобилии горячего шоколада.
Мы закрываем мир снаружи, потому что ни о чем другом не думаю,
Именно сейчас, с тех пор как ты стала моим успехом.