Текст и перевод песни Ness - Nessuno

Nessuno

Signore e signori sono nessuno
E rappresento la mediocrità del popolo senza futuro
L'ultima ruota del carro che non ha un posto sicuro
Mi sento libero e canto
Canto e ti mando a fanculo
Per i nessuno che sgobbano in un cantiere
Per chi versa soldi e lacrime alla corte di un banchiere
Per chi teme la fine del mese e vede
Il conto della propria vita
Giù sul fondo di un bicchiere ebbene
Per chi il valore è nel sudore della fronte
Aspetta
Pregando questo Dio che non risponde
Crede che la fine sia alle porte
Inala roba forte attenuando solo il gusto della morte
Smolli il freno come assuefatto da un veleno
E quando il tutto è uguale a zero
Da nessuno sei un poeta nero
Ancora oggi vivo quel che scrivo
Con le rime do colore al grigio
E invento a penna giochi di prestigio

Tutto quel che do tutto quel che so
E per dire che stavolta io non mollerò
Dalla culla la mia gente mi sta accanto
Son fiero del mio nulla perché non potrai imitarlo
Tutto quel che do tutto quel che so
È che il mio nome bene o male non lo tradirò
Faccio buon viso al gioco dei qualcuno
Io sono nessuno io sono nessuno

Quanta strada fatta
Quanta fame in pancia
Quante notti in branda
E quanto rischio scorre nelle vene di chi canta e pensa
Che non c'è più una speranza
Lascia fare al tempo che passa
Squassa Quando la vita ricatta
E il mondo è pronto a giocare con l'ignoranza
A me basta questa traccia per dire che ce l'ho fatta
E che è permesso avere sogni senza soldi in tasca
Dedicarla a voce alta con la gola stanca
Alla mia gente che mo guarda un sole che non la riscalda
Sono un genio mediocre racconta storie
Tra stupidi importanti che dan senso alle mie paranoie
Senza scappatoie ho detto
Che sono un reietto e ammetto
Che sono nessuno perché nessuno è perfetto
Messi da uno a cento mila tutti su una fila
Con la voce in ogni sillaba di ogni mia rima
È una sfida che continua tutti in prima linea
A fare i conti sulle dita di ogni ferita subita
Attiva il cervello per seguire solo il tuo destino
Perché se segui solo gli altri non sarai mai primo

Tutto quel che do tutto quel che so
E per dire che stavolta io non mollerò
Dalla culla la mia gente mi sta accanto
Son fiero del mio nulla perché non potrai imitarlo
Tutto quel che do tutto quel che so
È che il mio nome bene o male non lo tradirò
Faccio buon viso al gioco dei qualcuno
Io sono nessuno io sono nessuno

La notte è sempre più buia prima dell'alba
Vivo tra la calma e la rabbia l'inchiostro e carta
Io sono nessuno e ne sarò l'ennesimo
Figlio dei rimorsi al buoi perché al buio non si vedono
Mi guardo dentro e vedo l'animale vedo il male
Vedo voglia di scappare e fare quello che mi pare
Saper dare merito a chi vale vale ad imparare
Che la differenza tra me e te sta nella fame

Tutto quel che do tutto quel che so
E per dire che stavolta io non mollerò
Dalla culla la mia gente mi sta accanto
Son fiero del mio nulla perché non potrai imitarlo
Tutto quel che do tutto quel che so
È che il mio nome bene o male non lo tradirò
Faccio buon viso al gioco dei qualcuno
Io sono nessuno io sono nessuno
Tutto quel che do tutto quel che so
E per dire che stavolta io non mollerò
Dalla culla la mia gente mi sta accanto
Son fiero del mio nulla perché non potrai imitarlo
Tutto quel che do tutto quel che so
È che il mio nome bene o male non lo tradirò
Faccio buon viso al gioco dei qualcuno
Io sono nessuno io sono nessuno

Никто

Дамы и господа, я – никто,
И представляю посредственность народа без будущего.
Последняя спица в колесе, без надежного места,
Я чувствую себя свободным и пою,
Пою и посылаю тебя к черту.
За всех "никого", кто впахивает на стройке,
За тех, кто льет деньги и слезы у ног банкира,
За тех, кто боится конца месяца и видит
Счет своей жизни
На дне стакана, ну что ж,
За тех, чья ценность - в поте на лбу,
Ждет,
Молясь Богу, который не отвечает,
Верит, что конец близок,
Вдыхает что-то крепкое, притупляя лишь вкус смерти.
Отпусти тормоза, как отравленный ядом,
И когда все равно нулю,
Из "никого" ты станешь черным поэтом.
И сегодня я живу тем, что пишу,
Рифмами раскрашиваю серость,
И пером создаю фокусы.

Все, что я даю, все, что я знаю,
И чтобы сказать, что на этот раз я не сдамся.
С колыбели мои люди рядом со мной,
Я горжусь своим ничтожеством, потому что ты не сможешь его повторить.
Все, что я даю, все, что я знаю,
Это то, что свое имя, хорошо или плохо, я не предам.
Я делаю хорошую мину при плохой игре "кого-то",
Я – никто, я – никто.

Сколько пройдено дорог,
Сколько голода в животе,
Сколько ночей на нарах,
И сколько риска течет в венах того, кто поет и думает,
Что больше нет надежды.
Позволь времени идти своим чередом,
Оно сотрясает, когда жизнь шантажирует,
И мир готов играть с невежеством.
Мне достаточно этого трека, чтобы сказать, что я справился,
И что можно иметь мечты без денег в кармане.
Посвятить ее во весь голос, с охрипшим горлом,
Моим людям, которые сейчас смотрят на солнце, которое их не греет.
Я – посредственный гений, рассказывающий истории
Среди важных дураков, которые придают смысл моим паранойям.
Без лазеек, я сказал,
Что я изгой, и признаю,
Что я никто, потому что никто не идеален.
Поставленные от одного до ста тысяч, все в один ряд,
С голосом в каждом слоге каждой моей рифмы.
Это вызов, который продолжается, все на передовой,
Подсчитывая на пальцах каждую полученную рану.
Включи мозги, чтобы следовать только своей судьбе,
Потому что, если ты следуешь только за другими, ты никогда не будешь первым.

Все, что я даю, все, что я знаю,
И чтобы сказать, что на этот раз я не сдамся.
С колыбели мои люди рядом со мной,
Я горжусь своим ничтожеством, потому что ты не сможешь его повторить.
Все, что я даю, все, что я знаю,
Это то, что свое имя, хорошо или плохо, я не предам.
Я делаю хорошую мину при плохой игре "кого-то",
Я – никто, я – никто.

Ночь всегда темнее всего перед рассветом,
Я живу между спокойствием и гневом, чернилами и бумагой.
Я – никто, и буду очередным
Сыном угрызений совести в темноте, потому что в темноте их не видно.
Я смотрю внутрь себя и вижу зверя, вижу зло,
Вижу желание сбежать и делать то, что мне хочется.
Умение отдать должное тому, кто этого достоин, стоит того, чтобы учиться,
Что разница между мной и тобой - в голоде.

Все, что я даю, все, что я знаю,
И чтобы сказать, что на этот раз я не сдамся.
С колыбели мои люди рядом со мной,
Я горжусь своим ничтожеством, потому что ты не сможешь его повторить.
Все, что я даю, все, что я знаю,
Это то, что свое имя, хорошо или плохо, я не предам.
Я делаю хорошую мину при плохой игре "кого-то",
Я – никто, я – никто.
Все, что я даю, все, что я знаю,
И чтобы сказать, что на этот раз я не сдамся.
С колыбели мои люди рядом со мной,
Я горжусь своим ничтожеством, потому что ты не сможешь его повторить.
Все, что я даю, все, что я знаю,
Это то, что свое имя, хорошо или плохо, я не предам.
Я делаю хорошую мину при плохой игре "кого-то",
Я – никто, я – никто.